Inuyama qal’asi — Kiso daryosi ustidagi tensyu va xususiy qo‘llarda bo‘lgan qal’a
Inuyama qal’asi haqiqiy tensyu minorasiga ega o‘n ikkita yapon qal’asidan biri: dendroxronologiya uning yog‘ochlarini 1580-yillarning oxiriga to‘g‘rilaydi. 2004-yilgacha bu Yaponiyadagi xususiy mulkda bo‘lgan oxirgi qal’a edi — uni Naruse oilasi boshqargan, ularning avlodlari qal’ani to‘qqiz avlod davomida boshqargan. Tensyu Kiso daryosi ustidagi tepalikda turadi va xitoy she’ri sharafiga «Oq imperator qal’asi» degan ikkinchi nomga ega.
Yaponiyaning saqlanib qolgan o‘n ikkita tensyusi orasida Inuyama qal’asining egalik taqdiri alohida: boshqalari allaqachon muzey yoki shahar mulkiga aylangan bo‘lsa, bu qal’ani 2004-yilgacha tom ma’noda bir oila boshqargan. Naruse urug‘i qal’ani qanday qilib jamoat fondiga topshirganini, «Oq imperator qal’asi» degan she’riy laqab qayerdan kelganini va tensyu yog‘ochlarining zamonaviy sanasi aslida nimani ko‘rsatganini ko‘rib chiqamiz.
Inuyama tensyusi aslida necha yoshda
Bu joydagi birinchi istehkomni 1469-yilda Oda Xirochika qurgan, 1537-yilda esa Oda Nobunaganing amakisi Oda Nobuyasu uni qayta qurib, o‘z qarorgohini shu yerga ko‘chirgan. Qal’a bir necha bor egalarini almashtirgan va 1584-yildagi Komaki va Nagakute jangida muhim rol o‘ynagan, hozirgi tensyu qiyofasi esa Naruse Masanarining 1617-yil atrofidagi qayta qurishi bilan bog‘lanadi.
Yog‘ochlarni sanash nimani ko‘rsatdi
Uzoq vaqt tensyuning qurilgan yillari bahsli bo‘lib kelgan: ba’zi tadqiqotchilar pastki ikki qavatni 1537-yilga, boshqalari XVII asr boshlariga kiritgan, yuqori qavatlarni esa keyinroq qo‘shilgan ustki qism deb hisoblashgan. Nagoya texnologiya institutining 2019-yildagi dendroxronologik tahlili boshqacha javob berdi: minora asosiy yog‘ochlari 1585-yildan boshlab uch yillik davrda kesilgan. Bu to‘rt qavatning barchasi deyarli bir vaqtda, 1580-yillarning oxirida qurilgani foydasiga gapiradi. Inuyamani ko‘pincha saqlanib qolgan eng qadimgi tensyu deb atashadi. Bu nom uchun u bilan uzoq vaqt Maruoka qal’asi raqobatlashgan, ammo 2019-yilda sanasi uning minorasi Edo davrida, 1620-yillarda qurilganini ko‘rsatdi. Shunga qaramay, unvon norasmiy bo‘lib qolmoqda: ba’zi tensyularning aniq sanalari hali ham aniqlanmagan.
To‘qqiz avlod davomida bir oila boshqargan qal’a
1617-yildan Meiji davrigacha qal’aga Naruse urug‘i — Owari knyazligining yuqori vassallari egalik qilgan, ular bu lavozimda oila boshliqlarining to‘qqiz avlodini almashtirgan. Meiji restavratsiyasidan so‘ng qal’a qisqa muddat Aichi prefekturasi mulkiga o‘tgan, ammo 1895-yilda hukumat ma’lum shartlar bilan uni urug‘ning oxirgi knyazi Naruse Masamitsuga bepul qaytargan: u binoni yaxshi holatda saqlash majburiyatini olgan.
Qal’a qanday qilib jamoat mulkiga aylandi
Shundan buyon 2004-yil 31-martgacha Inuyama qal’asi Yaponiyaning haqiqiy tensyulari orasida davlat yoki shaharga emas, balki xususiy shaxsga — Naruse oilasining boshlig‘iga tegishli bo‘lgan yagona qal’a bo‘lib qoldi. 2004-yilda mulk «Inuyamajo Hakutei Bunko» fondiga topshirildi: uning raisi urug‘ning o‘n uchinchi boshlig‘ining singlisi Naruse Junko bo‘ldi.
Kiso daryosidagi «Oq imperator qal’asi»
Qal’aning ikkinchi nomi 白帝城 («Hakuteijo») Inuyamani Yanszi daryosidagi Xitoy qal’asi Baydichen bilan qiyoslaydi — u ham suv ustidagi tepalikda turadi. Rivoyatga ko‘ra, laqabni konfutsiy olimi Ogyu Sorai bergan.
Nom ortida qanday she’r turibdi
Nom Li Boning «Erta tongda Baydichendan chiqaman» she’riga ishora qiladi — shoir qayiqning qoyadagi qal’adan daryo bo‘ylab tez pastga tushishini tasvirlaydi. Inuyama tensyusi maydonchasidan shunga o‘xshash manzara ochiladi: qal’a Kiso daryosi ustida, taxminan 88 metr balandlikdagi tepalikda turadi, narigi qirg‘oqdan esa Mino viloyati boshlanadi.
Qal’a laqabida yashiringan «oq» belgisi
白 — значение: oq — онъёми: ハク、ビャク — кунъёми: しろ、しら-、しろ.い — 5 штрих(ов). 白 犬山城 nomiga kirmaydi, lekin qal’aning laqabini — 白帝城, «Oq imperator qal’asi»ni belgilaydi. Bu mavzu uchun «oq» belgisi asosiy nomdagi har qanday ieroglifdan muhimroq.
«Inuyama» qismlarga bo‘lib nima anglatadi
犬山城 いぬやまじょう (Inuyama-jo) deb o‘qiladi va 犬 «it», 山 «tog‘» va 城 «qal’a» dan tuzilgan — so‘zma-so‘z «it tog‘i qal’asi». Toponimning kelib chiqishini manbalar tushuntirmaydi: bu qal’a uchun maxsus o‘ylab topilgan obraz emas, balki joyning o‘rnashgan nomi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 犬山城 | Inuyama-jō · Inuyama-jō | Inuyama qal’asi — to‘liq yaponcha nomi |
| 白帝城 | Hakutei-jō · Hakutei-jō | «Oq imperator qal’asi» — she’riy laqab |
| 木曽川 | Kiso-gawa · Kiso-gawa | Qal’a ustida turgan Kiso daryosi |
| 成瀬家 | Naruse-ke · Naruse-ke | Naruse urug‘i — qal’aning avvalgi xususiy egalari |
| 財団 | zaidan · zaidan | Fond — qal’aning hozirgi egasi |
| 白い | shiroi · shiroi | Oq — alohida sifat sifatida |
白 ni yo‘naltiruvchi chiziqlar bo‘ylab yozing — Inuyama qal’asiga she’riy laqabini bergan belgi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Inuyama qal’asining taqdiri nimasi bilan g‘ayrioddiy?
- Inuyama qal’asi haqiqiy tensyu minorasiga ega o‘n ikkita yapon qal’asidan biri bo‘lib, Kiso daryosi ustidagi tepalikda turadi. 2004-yilgacha u mamlakatdagi xususiy oilaga tegishli bo‘lgan yagona haqiqiy tensyu edi — qal’ani to‘qqiz avlod davomida Naruse urug‘i boshqargan.
- Inuyama qal’asining tensyusi qachon qurilgan?
- Aniq sana bahsli. 2019-yildagi dendroxronologik tahlil minora asosiy yog‘ochlari taxminan 1585–1588-yillarda kesilganini ko‘rsatdi, ya’ni to‘rt qavatning barchasi, ehtimol, 1580-yillarning oxirida deyarli bir vaqtda qurilgan, avval o‘ylanganidek qismlarga bo‘lib qo‘shib chiqilmagan.
- Inuyama qal’asi Yaponiyaning eng qadimgi tensyusi ekani rostmi?
- Uni tez-tez shunday atashadi. Asosiy raqib, Fukui prefekturasidagi Maruoka qal’asi 2019-yilda bahsdan chiqdi: uning minorasi 1620-yillarga to‘g‘rilandi. Ammo rasmiy «eng qadimgi» unvoni yo‘q va arxitektura tarixchilari bu haqda ehtiyotkorlik bilan gapiradilar.
- Inuyama qal’asi 2004-yilgacha xususiy mulk bo‘lgani rostmi?
- Ha. 1895-yildan 2004-yil 31-martgacha tensyu rasman Naruse oilasi boshlig‘iga tegishli edi — Yaponiyaning haqiqiy qal’alari orasida yagona holat. 2004-yilda mulk «Inuyamajo Hakutei Bunko» jamoat fondiga topshirildi, u bugungi kunda ham qal’ani boshqaradi.
- Inuyama qal’asining «Oq imperator qal’asi» laqabi qayerdan kelgan?
- 白帝城 laqabi Inuyamani Yanszi daryosidagi, Li Boning «Erta tongda Baydichendan chiqaman» she’rida kuylangan Xitoy qal’asi Baydichen bilan qiyoslaydi. Rivoyatga ko‘ra, nomni Kiso daryosi ustidagi qal’a qiyofasida o‘xshashlik ko‘rgan konfutsiy olimi Ogyu Sorai bergan.
- «Inuyama» ierogliflar bilan qanday yoziladi?
- Qal’aning nomi — 犬山城, いぬやまじょう (Inuyama-jo) deb o‘qiladi: 犬 «it», 山 «tog‘», 城 «qal’a» degani. Qal’aning ikkinchi, she’riy nomi boshqacha yoziladi — 白帝城, «Oq imperator qal’asi».
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15