Kiotodagi Nidzyo qasri — shogunlar qarorgohi va «bulbul pollari»
Kiotodagi Nidzyo qasri (二条城) ni Tokugava Ieyasu 1603-yilda poytaxtga tashriflar uchun qarorgoh sifatida qurdirgan, 1867-yilda esa aynan shu yerda o‘n beshinchi shogun hokimiyatni imperatorga qaytarishini e’lon qilgan. 二条 nomi so‘zma-so‘z «ikkinchi chiziq» degani: qasr qadimgi Kioto ko‘cha to‘riga o‘xshash shu nomdagi ko‘cha bo‘yicha atalgan. Ninomaru saroyining mashhur «bulbul pollari» har qadamda g‘ichirlaydi.
Kioto markazidagi qasr ikki yarim asr davomida Tokugava shogunlari hokimiyatining boshlanishi va tugashini bog‘lab turdi: bu yerda Ieyasu vassallarini qabul qilgan, uning avlodi Yosinobu esa hokimiyatdan voz kechgan. 二条城 nomi nimani anglatishini, Ninomaru saroyi qanday tuzilganini va uning pollari ayg‘oqchilardan himoya uchun ataylab g‘ichirlaydigan qilinganmi yoki yo‘qligini ko‘rib chiqamiz.
Nidzyo qasri: Tokugava shogunlarining Kiotodagi qarorgohi
Nidzyo qasri (二条城) — Tokugava shogunlarining Kiotodagi qarorgohi bo‘lib, 1603-yilda Tokugava Ieyasu buyrug‘i bilan imperator poytaxtiga tashriflar chog‘ida to‘xtash joyi sifatida qurilgan. Tensyu qurilishi 1606-yilda tugallangan, Ninomaru saroyining hozirgi qiyofasi esa 1624–1626-yillardagi keng ko‘lamli qayta qurishda shakllangan. Qasr Edo davrining ikki uchini bog‘laydi: bu yerda Ieyasu 1611-yilda Toyotomi Xideyori bilan uchrashgan, 1867-yilda esa o‘n beshinchi shogun Tokugava Yosinobu hokimiyatni imperatorga qaytarishini e’lon qilgan.
| Yil | Voqea |
|---|---|
| 1601–1603 | Tokugava Ieyasu buyrug‘i bilan qasr qurilishi |
| 1606 | Tensyu qurilishining tugallanishi |
| 1611 | Ieyasuning Nidzyo qasrida Toyotomi Xideyori bilan uchrashuvi |
| 1624–1626 | Ninomaru saroyining keng ko‘lamli qayta qurilishi |
| 1867 | Hokimiyatni imperatorga qaytarish e’loni — taysey xokan |
| 1952 | Ninomaru saroyi milliy xazina maqomini oladi |
| 1994 | Qasr YuNESKOning «Qadimgi Kioto yodgorliklari» ro‘yxatiga kiradi |
Nega bu jangovar qal’a emas
Ximedzi yoki Osakadan farqli o‘laroq, Nidzyo mudofaa uchun emas, balki vakillik uchun qurilgan: past devorlar va sayoz xandaklar uzoq qamalga chidash uchun emas, balki taassurot qoldirish uchun mo‘ljallangan edi. Kano maktabining zarhal naqshlari bilan bezatilgan Ninomaru saroyi taxt zali rolini o‘ynagan, tensyu esa ko‘proq qo‘riqxona minorasi vazifasini bajargan.
二条城: manzil bo‘yicha nom, Kiotoning «ikkinchi chizig‘i»
二条城 にじょうじょう (Nijō-jō) deb o‘qiladi: 二 — «ikki», 条 — «chiziq, yo‘l, band», 城 — «qasr». Nom qal’aning o‘zini tasvirlamaydi, balki eski Kiotoning to‘g‘ri to‘rtburchakli ko‘cha to‘ridagi Nidzyo-odzi — «Ikkinchi shoh ko‘chasi» nomidan kelib chiqqan: shoh ko‘chalar imperator saroyi yonidagi Itidzyo, «birinchi chiziq»dan boshlab janubga qarab raqamlangan.
条 — значение: chiziq, yo‘l, band, modda, shoh ko‘cha (Kioto ko‘cha nomlarida) — онъёми: ジョウ、チョウ、デキ — кунъёми: えだ、すじ — 7 штрих(ов). 条 — «chiziq, yo‘l; band, modda»: qasr nomida Kioto shoh ko‘chalari to‘ridagi Nidzyo ko‘chasiga ishora qiladi, inshootning o‘ziga emas.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 二条城 | Nijō-jō · Nijō-jō | Qasr nomi |
| 二条通 | Nijō-dōri · Nijō-dōri | Nidzyo ko‘chasi — Kioto to‘ridagi «ikkinchi chiziq», qasrga nom bergan |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten · Ninomaru Goten | Ninomaru saroyi — qasr ichidagi qarorgoh |
| 大政奉還 | taisei hōkan · taisei hōkan | 1867-yilda shu yerda e’lon qilingan hokimiyatni imperatorga qaytarish |
Metaforasiz nom
So‘zma-so‘z 二条 — «ikkinchi chiziq», hech qanday metaforasiz: bu eski Kioto to‘ridagi shoh ko‘chaning tartib raqami, qasrning tavsifi emas. Shahar bo‘ylab o‘nlab joylar shunga o‘xshash tarzda ataladi — Nidzyo bekatidan shu nomdagi mahallagacha: nom qasrga shunchaki manzil bo‘yicha o‘tgan.
条 ni yo‘naltiruvchi chiziqlar bo‘yicha yozing va chiziqlar tartibini o‘rganing.
Nidzyo qasri qanday tuzilgan
Qasr ikki halqa istehkom — xonmaru va ninomaru — hamda saroy binolaridan iborat. Ulardan asl holida faqat Ninomaru saroyi yetib kelgan: oltita tutash bino va Kano maktabi rassomlari bezagan o‘nlab zallar. Tensyu saqlanmagan: u 1750-yilda chaqmoq urishidan yonib ketgan va tiklanmagan, hozirgi xonmaru-goten esa 1893-yilda imperator saroyidan bu yerga ko‘chirilgan saroydir.
- Ninomaru saroyi — shogunning asl ichki xonalari saqlanib qolgan noyob saroyi
- Koridorlardagi «bulbul pollari» (uguisubari) — har qadamda g‘ichirlaydi
- Saroy oldidagi hovuz va orolchali Ninomaru bog‘i
- Tosh devorlar va xandaklar — jangovar qasrlar mezoniga ko‘ra past, ammo tantanali yurishlar uchun keng darvozalari bor
Pollarning ataylab g‘ichirlashi rostmi
«Bulbul pollari» ayg‘oqchilarga qarshi signalizatsiya degan versiya eng mashhur, ammo isbotlanmagan. Ko‘plab tadqiqotchilar g‘ichirlash o‘z-o‘zidan paydo bo‘lgan deb hisoblaydi: asrlar davomida pol taxtalari ostidagi mixlar va qisqichlar bo‘shashib, har qadamda bir-biriga ishqalanadi. Kiotoning boshqa eski binolarida ham pollar xuddi shunday «kuylagan», holbuki u yerda hech qanday signalizatsiya o‘ylab topilmagan. Ninzyalardan qo‘riqlash haqidagi hikoya, ehtimol, keyinroq to‘qilgan chiroyli izohdir.
Nidzyo ekranda va o‘yinlarda
Nidzyo qasri kino va animeda kamdan-kam uchraydi: u ekran orqali emas, tarixi va 1994-yilda qadimgi Kiotoning boshqa yodgorliklari bilan birga kirgan YuNESKO ro‘yxati orqali tanilgan. U haqida eng baland ovozda Assassin's Creed Shadows — 2025-yilgi o‘yin eslatdi: u yerda «Nidzyo qasri» 1582-yilning lokatsiyalaridan biri.
Nobunaga davrida qanday Nidzyo bo‘lgan
1582-yilda hozirgi qasr hali mavjud emas edi: uni Tokugava 1601–1603-yillarda quradi. Nobunaga davrida Kiotoda Nidzyo nomli boshqa qarorgohlar bo‘lgan — u 1569-yilda shogun Asikaga Yosiaki uchun qurdirgan saroy va keyinchalik o‘zining hovlisi. Shaharning turli qismlarida bir xil nom turli inshootlarga berilgan, shuning uchun o‘yindagi Nidzyo bugun sayyohlarga ko‘rsatilayotgan qasr emas.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Nidzyo qasri nima?
- Nidzyo qasri (二条城) — Tokugava shogunlarining Kiotodagi qarorgohi bo‘lib, 1603-yilda Ieyasu buyrug‘i bilan qurilgan. Bu yerda 1867-yilda hokimiyatni imperatorga qaytarish e’lon qilingan, 1994-yilda esa qasr YuNESKOning «Qadimgi Kioto yodgorliklari» ro‘yxatiga kirgan.
- Tokugava Nidzyo qasrini nima uchun qurdirgan?
- Qasr 1601–1603-yillarda birinchi shogun Tokugava Ieyasu buyrug‘i bilan Kiotoga tashriflar uchun qarorgoh sifatida qurilgan, tensyu esa 1606-yilda tugallangan. Ninomaru saroyining hozirgi qiyofasi keyinroq, 1624–1626-yillardagi keng ko‘lamli qayta qurishda shakllangan.
- Nidzyo qasridagi pollar nega g‘ichirlaydi?
- Ninomaru saroyi koridorlaridagi «bulbul» pollari (uguisubari) har qadamda g‘ichirlaydi. Mashhur versiya — ayg‘oqchilarga qarshi signalizatsiya, ammo tadqiqotlar tovushni asrlar davomida mixlar va qisqichlarning tabiiy siljishiga bog‘laydi.
- 1867-yilda Nidzyo qasrida nima sodir bo‘lgan?
- 1867-yilda o‘n beshinchi shogun Tokugava Yosinobu Nidzyo qasrida daymyolarni to‘plab, hokimiyatni imperatorga qaytarishini e’lon qilgan — 大政奉還 (taysey xokan). Bu voqea Tokugava shogunlarining ikki yarim asrlik hukmronligini rasman tugatgan.
- Nidzyo qasri nomi nimani anglatadi?
- Yapon tilida qasr 二条城 (にじょうじょう, Nijō-jō) deb yoziladi. 二条 «ikkinchi chiziq» degani — bu Kioto ko‘cha to‘ridagi shoh ko‘chaning nomi, inshootning o‘z tavsifi emas. Eski Kioto shoh ko‘chalari shimoldan janubga, imperator saroyi yonidagi Itidzyodan boshlab raqamlangan, shuning uchun Nidzyo hisobda ikkinchi.
- Nidzyo qasri Ximedzi kabi jangovar qasrlardan nimasi bilan farq qiladi?
- Nidzyo mudofaa uchun emas, balki vakillik qarorgohi sifatida qurilgan: bu yerdagi devorlar va xandaklar pastroq, ammo Kano maktabining naqshli zallari bo‘lgan noyob asl Ninomaru saroyi saqlanib qolgan. Jangovar qasrlarda saroylar deyarli hech qayerda saqlanmagan: o‘sha Ximedzida minoralar, devorlar va darvozalar saqlangan, ammo knyaz xonalari emas.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-13