Ishigaki — yapon qal'asining tosh devori: devorlar qanday sanalanadi
Ishigaki (石垣) — yapon qal'asining tosh poydevori, Okinavadagi xuddi shu ierogliflar bilan yozilgan Ishigaki oroli emas. Yapon qal'asining tosh devori toshni qayta ishlashning uch bosqichini bosib o'tdi: avval — ishlov berilmagan toshlar, keyin qirralari chopilgan toshlar, va nihoyat birorta ham tirqishsiz mukammal moslashtirilgan bloklar. Tosh qanchalik zich moslashtirilgan bo'lsa, devor odatda shunchalik kech qurilgan — tarixchilar binolarni taxminan shunday sanalaydi.
Yapon qal'asining devori qorishmaga emas, balki toshning aniq mosligiga tayanadi: quruq devor zilzilada qulab tushish o'rniga egiladi. Keling, tosh yotqizishning uch usulini, mamlakatning eng mas'uliyatli qurilishlariga chaqirilgan Ano-shu ustalarini va unga chiqish deyarli imkonsiz bo'lgan mashhur «yelpig'ich» devor egilishini ko'rib chiqamiz.
Nega qal'a uchun faqat yog'och devorlar emas, tosh poydevor kerak
Ishigaki — Okinavadagi xuddi shu 石垣 belgilari bilan yozilgan Ishigaki oroli emas, balki yapon qal'asining tosh poydevori: unda tensyu, yagura va devorlar turadi, toshning o'zi esa qorishmasiz, quruq usulda yotqiziladi. Bunday devor nafaqat binolarning og'irligini ko'taradi, balki yomg'ir suvini toshlar orasidagi tirqishlardan o'tkazib yuboradi, uning tikligi esa hujum qiluvchilarga yuqoriga chiqishga imkon bermaydi.
Nega devor qorishma bilan mustahkamlanmagan
Quruq devor tsementnikidan egiluvchanroq: zilzila paytida toshlar bir-biriga nisbatan biroz siljiydi va zarbani so'ndiradi, bir butun bo'lib yorilib ketmaydi. Shuning uchun ko'plab qal'alarning ishigakilari asrlar davomida saqlanib qolgan, garchi eng kuchli zarbalar ularni ham vayron qilsa — 2016-yilda Kumamotodagi kabi.
Toshni qayta ishlashning uch usuli — va ular bo'yicha devor yoshini qanday o'qish mumkin
| Usul | Tosh qanday ishlangan | Qachon qo'llanilgan |
|---|---|---|
| Nozurazumi (野面積み) | Ishlov berilmagan toshlar va ixtiyoriy shakldagi chopilgan tosh | Sengoku davri, XVII asr boshlarigacha |
| Uchikomi-hagi (打込接ぎ) | Chiqib turgan qirralar chopiladi va zichroq moslashtiriladi, tirqishlar kamroq | 1600-yildagi Sekigahara jangidan keyin |
| Kirikomi-hagi (切込接ぎ) | Tosh tekis to'rtburchak shaklida yo'niladi, tirqishlar deyarli yo'q | XVII asr boshidan, ayniqsa 1620-yillarda |
Nega devor bo'yicha devor yoshini taxmin qilish mumkin
Uch usul ustalar toshni aniqroq yo'nishni o'rganishi bilan bir-birini almashtirdi, shuning uchun qo'pol nozurazumi odatda ozoda kirikomi-hagidan eskiroq. Bu faqat umumiy qoida, aniq sana emas: qal'a ko'pincha o'nlab yillar davomida qurib bitkazilgan va ta'mirlangan, ba'zi devorlarda turli davrlarning toshlari yonma-yon turadi.
Ano-shu ustalari va yelpig'ich shaklida egilgan devor
Ano-shu (穴太衆) — Biva ko'lining g'arbiy qirg'og'idagi Anou qishlog'idan bo'lgan avloddan-avlodga o'tgan tosh ustalari, ular Xiei tog'idagi Enryaku-ji ibodatxonasiga xizmat qilganlar. Butun mamlakatda shuhratni ularga 1570-yillarning oxirida Oda Nobunaga uchun Azuchi qal'asi devorlarini qurish keltirgan, shundan keyin ustalar boshqa viloyatlardagi, hatto Edogacha bo'lgan qurilishlarga chaqirila boshlandi.
«Yelpig'ich» egilishi, uning tufayli yuqoriga chiqib bo'lmaydi
Ko'plab devorlar to'g'ri chiziq bo'ylab emas, balki tobora ortib boruvchi qiyalik bilan qurilgan: pastda — yumshoq ko'tarilish, yuqoriga yaqinroq — deyarli tik devor. Bunday egilish ochilgan yelpig'ichga yoki ibodatxona tomining qiyaligiga o'xshashligi uchun «yelpig'ich qiyaligi» (扇の勾配) deb ataladi. Eng mashhur misol — Kumamoto qal'asining devorlari, bu usul tufayli ularni «jangchilarni qaytaruvchi devorlar» deb atashgan.
Butun qal'ani o'zida ko'tarib turuvchi to'siq
垣 — значение: to'siq, devor, panjara — онъёми: エン — кунъёми: かき — 9 штрих(ов). 垣 — «to'siq, devor»: 石垣 so'zidagi ikkinchi belgi, aynan shu mavzu bag'ishlangan so'z.
石垣 qismlarga bo'lib nimani anglatadi
石垣 いしがき (ishigaki) deb o'qiladi va 石 «tosh» hamda 垣 «to'siq, devor» dan tashkil topgan — birgalikda «tosh to'siq» hosil bo'ladi. Xuddi shu ikkinchi belgi 垣根 (kakine) — uy atrofidagi oddiy panjara yoki jonli to'siq so'zida ham bor, qal'alarga hech qanday aloqasi yo'q.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 石垣 | ishigaki · ishigaki | Qal'aning tosh poydevori |
| 垣根 | kakine · kakine | Oddiy panjara yoki jonli to'siq — xuddi shu belgi bilan yasalgan kundalik so'z |
| 野面積み | nozura-zumi · nozura-zumi | Ishlov berilmagan toshlardan qilingan devor |
| 穴太衆 | Anō-shū · Anō-shū | Biva ko'lidan bo'lgan tosh devor ustalari |
| 扇の勾配 | ōgi no kōbai · ōgi no kōbai | «Yelpig'ich qiyaligi» — devorning tobora ortib boruvchi tikligi |
Yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab 垣 ni yozing — «ishigaki» so'zidagi ikkinchi belgi, yapon qal'asining tosh to'sig'i.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Yapon qal'asida ishigaki deb nimaga aytiladi?
- Ishigaki — qal'aning tosh poydevori: unda tensyu, devorlar va qo'riqchi minoralari turadi. Toshlar qorishmasiz, quruq usulda yotqiziladi, shuning uchun devor zilzilada bir butun bo'lib buzilmasdan, biroz siljishi mumkin.
- Qal'a ishigakisi Okinavadagi Ishigaki orolidan nimasi bilan farq qiladi?
- Faqat tovushdoshlik va yozilishi bilan: ikkala so'z ham 石垣 belgilari bilan yoziladi, ammo Yaeyama arxipelagidagi Ishigaki orolining qal'alarning tosh poydevorlariga aloqasi yo'q — bu bir xil ieroglif birikmasining ikki xil ma'nosi.
- Yapon qal'asining devori bo'yicha uning yoshi qanday aniqlanadi?
- Toshga ishlov berish vaqt o'tishi bilan aniqroq bo'lib bordi: ishlov berilmagan nozurazumi toshlaridan — tirqishsiz ozoda moslashtirilgan kirikomi-hagi bloklarigacha. Qo'pol devor odatda ozodasidan eskiroq, ammo qal'a ko'pincha o'nlab yillar davomida ta'mirlangan, shuning uchun bu faqat mo'ljal, aniq sana emas.
- Ano-shu ustalari kimlar?
- Biva ko'lidagi Anou qishlog'idan bo'lgan avloddan-avlodga o'tgan tosh ustalari, dastlab Enryaku-ji ibodatxonasiga xizmat qilganlar. Butun mamlakatda shuhratni ularga 1570-yillarning oxirida Azuchi qal'asi devorlarini qurish keltirgan, shundan keyin ular boshqa viloyatlardagi yirik qurilishlarga taklif qilina boshlangan.
- Yapon qal'asi devoridagi «yelpig'ich qiyaligi» nima?
- Tobora ortib boruvchi tiklikka ega devor: pastda ko'tarilish yumshoq, yuqoriga yaqinroq esa deyarli tik, shuning uchun unga narvonsiz chiqish deyarli imkonsiz. 扇の勾配 nomi bunday profilning ochilgan yelpig'ichga o'xshashligi bilan bog'liq; eng mashhur misol — Kumamoto qal'asining devorlari.
- «Ishigaki» ierogliflar bilan qanday yoziladi?
- 石垣, いしがき (ishigaki) deb o'qiladi: 石 «tosh», 垣 — «to'siq, devor» degani. Xuddi shu ikkinchi belgi 垣根 — uy atrofidagi oddiy panjara yoki jonli to'siq so'zida ham bor, qal'alar va qal'a inshootlariga hech qanday aloqasi yo'q.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15