Japanisches Schriftzeichen für Gesundheit: 健康 — woraus sich das Wort zusammensetzt
Das japanische Schriftzeichen für Gesundheit besteht aus zwei Zeichen: 健 (stark, 11 Striche) und 康 (wohlbefindlich, 11 Striche). Zusammen ergeben sie 健康 (kenkō) — „Gesundheit“. Das erste Zeichen enthält den Schlüssel „Mensch“ 亻, das zweite geht auf die Idee von Ruhe und Wohlstand zurück. Das Wort wird nicht mit einem einzigen Schriftzeichen geschrieben.
Die japanische Gesundheit setzt sich aus „Stärke“ und „Ruhe“ zusammen: nicht die Abwesenheit von Krankheit, sondern ein Zustand, in dem der Körper stark und das Leben geordnet ist. Daher auch der Gruß お元気ですか — eine Frage nicht nach Symptomen, sondern danach, ob man Kraft in sich hat.
Wie schreibt man das japanische Schriftzeichen für Gesundheit
健 — значение: stark, gesund — онъёми: ケン — кунъёми: すこ.やか — 11 штрих(ов). Das erste Zeichen des Wortes 健康. Klicken Sie auf „Strichfolge anzeigen“ — die Striche erscheinen wie beim handschriftlichen Schreiben.
Das zweite Zeichen — 康
康 bedeutet „Ruhe, Wohlbefinden“. In der Kombination 健康 ergibt sich „Stärke plus Wohlbefinden“ — ein Zustand, kein medizinischer Wert. Das Zeichen 康 ist bekannt aus dem Namen Tokugawa Ieyasu (徳川家康), dem Begründer des Shogunats.
Wörter zum Thema Gesundheit
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 健康 | kenkō · kenkō | Gesundheit |
| 元気 | genki · genki | Vitalität, gutes Befinden |
| 体 | karada · karada | Körper |
| 病気 | byōki · byōki | Krankheit |
| 健康診断 | kenkō shindan · kenkō shindan | Gesundheitsuntersuchung |
| お大事に | o-daiji ni · o-daiji ni | Gute Besserung, passen Sie auf sich auf (das, was man einem Kranken sagt) |
Kenkō oder genki — wann was
健康 — Gesundheit als Zustand des Körpers: Ärzte sprechen darüber, und es steht in Fragebögen. 元気 — Vitalität und Stimmung im Moment: genau das fragt man bei der Begrüßung. Ein Mensch kann 健康 sein, aber heute nicht 元気 — und umgekehrt.
Schreiben Sie 健 selbst
Zeichnen Sie das Zeichen entlang der Führungslinien nach — das System bewertet jeden Strich.
Häufige Fragen
- Welches japanische Schriftzeichen bedeutet Gesundheit?
- Das Wort „Gesundheit“ wird mit zwei Zeichen geschrieben — 健康 (kenkō): 健 „stark“ und 康 „wohlbefindlich“. Es wird nicht mit einem einzigen Schriftzeichen geschrieben.
- Wie sagt man „Gesundheit“ auf Japanisch?
- 健康 (kenkō). „Gesund sein“ — 健康です, „auf die Gesundheit achten“ — 健康に気をつける.
- Was ist der Unterschied zwischen 健康 und 元気?
- 健康 — der Zustand des Körpers, medizinisch. 元気 — Vitalität und Stimmung im Moment. Bei der Begrüßung fragt man nach 元気.
- Was sagt man auf Japanisch zu einem Kranken?
- お大事に (o-daiji ni) — „Passen Sie auf sich auf, gute Besserung“. Das ist die Standardformel, die auch in der Apotheke und im Krankenhaus verwendet wird.
Aktualisiert: 2026-07-25