Wie heißt Japan auf Japanisch: 日本 — Nihon oder Nippon
Japan heißt auf Japanisch 日本, und der Name hat zwei Lesungen: にほん (Nihon) im normalen Sprachgebrauch und にっぽん (Nippon) bei feierlichen Anlässen — auf Münzen, Briefmarken und in Stadien. Wörtlich bedeutet es „Quelle der Sonne“. Die japanische Sprache heißt 日本語 (nihongo), ein Japaner 日本人 (nihonjin).
Ein Land mit zwei offiziellen Namen und ohne Wahl zwischen ihnen: Die Regierung prüfte die Frage 1934 und beschloss, nicht zu entscheiden. Deshalb steht auf der Münze ＮＩＰＰＯＮ, während im Gespräch „Nihon“ erklingt — und beide Varianten sind richtig.
Wie Japan und alles Japanische genannt wird
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon · Nihon | Japan |
| 日本 | Nippon · Nippon | Japan (feierlich) |
| 日本語 | nihongo · nihongo | Japanische Sprache |
| 日本人 | nihonjin · nihonjin | Japaner, Japanerin |
| 日本料理 | nihon ryōri · nihon ryōri | Japanische Küche |
| 和食 | washoku · washoku | Japanisches Essen (über das Zeichen 和 „japanisch“) |
| 東京 | Tōkyō · Tōkyō | Tokio — „östliche Hauptstadt“ |
Warum „Quelle der Sonne“
日 ist die Sonne, 本 die Quelle, der Ursprung. Der Name entstand aus der Perspektive des Festlands: Japan liegt östlich von China, dort, wo die Sonne aufgeht. Daher stammt auch das europäische „Japan“ — es kam über die chinesische Lesung derselben Zeichen, die die Portugiesen hörten.
Nihon oder Nippon — wann welche Form
- Nihon — normale Sprache, Nachrichten, Gespräch: 日本語, 日本人, 日本の文化.
- Nippon — feierlich und offiziell: Münzen, Briefmarken, Stadionrufe (がんばれニッポン!).
- In Firmennamen kommen beide vor: Nippon Steel, aber Nihon Keizai Shimbun.
- Es gibt keinen Bedeutungsunterschied — nur im Register. Die Regierung konnte sich nie offiziell für eine Variante entscheiden.
Wie sagt man „Ich komme aus Russland“
ロシアから来ました (Roshia kara kimashita) — „Ich bin aus Russland gekommen“. Oder kürzer: ロシア人です (Roshiajin desu) — „Ich bin Russe“. Ländernamen werden in Katakana geschrieben, außer einigen alten: 日本, 中国 (China), 韓国 (Korea), 米国 (USA).
Sprechen Sie den Namen laut aus
„Nihon“ — zwei gleichmäßige Silben, das „n“ am Ende ist nasal.
Häufige Fragen
- Wie heißt Japan auf Japanisch?
- 日本 — wird im normalen Sprachgebrauch „Nihon“ und bei feierlichen Anlässen „Nippon“ gelesen. Wörtlich „Quelle der Sonne“.
- Was ist der Unterschied zwischen „Nihon“ und „Nippon“?
- Nur das Register: Nihon ist alltäglich, Nippon offiziell und feierlich (Münzen, Briefmarken, Stadien). Die Bedeutung ist dieselbe.
- Wie sagt man „japanische Sprache“?
- 日本語 (nihongo). „Ich lerne Japanisch“ — 日本語を勉強しています (nihongo o benkyō shite imasu).
- Woher kommt das Wort „Japan“?
- Aus der chinesischen Lesung derselben Zeichen 日本, die die Europäer im 16. Jahrhundert über die Portugiesen hörten. Die Japaner selbst verwenden dieses Wort nicht.
Aktualisiert: 2026-07-25