Kanji japonés mujer: 女 — escritura y lecturas
El kanji japonés mujer — 女, 3 trazos, nivel N5. Se lee «onna» (kun'yomi おんな) y «jo» (on'yomi ジョ). El mismo signo forma parte de 好き (suki, gustar) — «mujer y niño», y de 姉 (hermana mayor), 妹 (hermana menor), 母 (madre se escribe con otro signo, pero sigue la misma lógica de parentesco).
女 — tres trazos en los que se ve una figura sentada con las manos cruzadas. El signo es antiguo, y con él entraron en el idioma combinaciones que hoy se leen de manera ambigua: 好 «gustar» está compuesto por mujer y niño, y 姦 — por tres mujeres y significa «ruidoso, pendenciero».
Cómo se escribe el kanji japonés mujer
女 — значение: mujer, femenino — онъёми: ジョ、ニョ、ニョウ — кунъёми: おんな、め — 3 штрих(ов). Nivel N5, 3 trazos. Pulse «Mostrar orden» — los trazos se mostrarán como al escribir a mano.
Por qué «gustar» se escribe con mujer
好 se compone de 女 (mujer) y 子 (niño). La interpretación tradicional es la madre con su hijo como imagen del cariño; de ahí el significado «amar, gustar». El signo es antiguo, y su lógica refleja las ideas de la época en que se creó, no la visión japonesa moderna.
Palabras con el kanji de mujer
| Japonés | Lectura | Traducción |
|---|---|---|
| 女 | onna · onna | Mujer |
| 女の子 | onna no ko · onna no ko | Niña |
| 女性 | josei · josei | Mujer (formal, oficial) |
| 彼女 | kanojo · kanojo | Ella; novia |
| 姉 | ane · ane | Hermana mayor |
| 妹 | imōto · imo:to | Hermana menor |
| 好き | suki · suki | Gustar (女 + 子 en un solo signo) |
Onna o josei — cómo decirlo con cortesía
En el habla neutral y formal se dice 女性 (josei) — «mujer». El 女 directo (onna) al hablar de una persona puede sonar un poco brusco, más o menos como el ruso «baba» según el contexto. En formularios y puertas se escribe 女 — allí es solo una marca de sexo.
Escriba 女 usted mismo
Tres trazos con una intersección característica — repase las guías.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué kanji japonés significa mujer?
- 女 — 3 trazos, nivel N5. Kun'yomi おんな (onna), on'yomi ジョ (jo): 女性 josei «mujer», 彼女 kanojo «ella».
- ¿Cómo se dice «mujer» en japonés?
- Formalmente — 女性 (josei). Coloquialmente — 女 (onna), pero al hablar de una persona concreta puede sonar grosero. «Niña» — 女の子 (onna no ko).
- ¿Por qué 好き se escribe con «mujer»?
- El signo 好 se compone de 女 (mujer) y 子 (niño) — una imagen antigua del cariño de la madre hacia su hijo. De ahí el significado «amar, gustar».
- ¿Cómo se relacionan 姉 y 妹?
- Ambos signos contienen la clave 女: 姉 (ane) — hermana mayor, 妹 (imōto) — hermana menor. En japonés, el parentesco siempre especifica la jerarquía de edad.
Actualizado: 2026-07-25