Les drapeaux du Japon à travers toute son histoire : lesquels existent et d'où ils viennent
Les drapeaux du Japon à travers toute son histoire, c'est avant tout le Hinomaru, le disque solaire utilisé dès l'époque des shoguns, mais reconnu comme drapeau national officiel seulement en 1999. À côté de lui, le pays a connu le drapeau du soleil levant à seize rayons pour l'armée et la marine, les emblèmes familiaux mon sur les bannières des maisons samouraïs et, depuis le XXe siècle, des drapeaux propres à chacune des 47 préfectures.
On pourrait croire qu'un pays aussi ancien possède une longue histoire juridique de son drapeau — en réalité, la loi sur le drapeau national n'a été adoptée qu'en 1999, il y a moins de trente ans. Avant cela, le pays n'avait qu'une coutume et des décrets épars. Voyons comment le Hinomaru est devenu officiel, quel est le rôle du drapeau du soleil levant et quelles bannières arboraient les troupes bien avant tout cela.
Quels drapeaux le Japon a-t-il eus à travers toute son histoire
Le Hinomaru (日の丸, « disque solaire »), officiellement appelé Nisshōki (日章旗, « drapeau du disque solaire »), était utilisé comme symbole bien avant d'obtenir un statut juridique. En 1854, le shogunat Tokugawa ordonna de le hisser sur les navires japonais pour les distinguer des étrangers ; en 1870, le nouveau gouvernement Meiji en fit le drapeau des navires de commerce — mais pas encore celui de l'État tout entier. Le Hinomaru n'a obtenu le statut complet de drapeau national que le 13 août 1999, avec l'adoption de la loi sur le drapeau et l'hymne nationaux. Cette loi a été motivée par un drame scolaire, où un directeur s'est retrouvé sous pression à cause d'instructions contradictoires concernant la cérémonie de lever du drapeau.
| Drapeau | Années d'utilisation | Statut |
|---|---|---|
| Hinomaru / Nisshōki (日章旗) | depuis 1854 comme signe sur les navires, officiellement depuis 1999 | Drapeau national du Japon |
| Drapeau du soleil levant (旭日旗) | depuis 1870 dans l'armée, depuis 1889 dans la marine, depuis 1954 — Forces maritimes d'autodéfense | Drapeau des Forces maritimes d'autodéfense ; perçu en Corée et en Chine comme un symbole de militarisme |
| Bannières à mon (家紋) | depuis l'époque des samouraïs, apogée à l'époque Sengoku | Emblèmes familiaux sur les bannières de guerre, et non symboles d'État |
| Sashimono (指物) | pas avant 1485 | Petit drapeau porté dans le dos par un simple samouraï, avec l'emblème de son daimyo |
| Drapeaux des préfectures | principalement XXe siècle, après 1945 | Chacune des 47 préfectures a son propre drapeau, sans statut de symbole national |
Le drapeau du soleil levant : en quoi il diffère du Hinomaru
Le drapeau du soleil levant (旭日旗, kyokujitsuki) n'est pas une alternative au Hinomaru, mais sa variante militaire : le même cercle rouge, mais avec seize rayons qui en partent. L'armée l'a adopté en 1870, la marine en 1889, et après la Seconde Guerre mondiale, les nouvelles Forces maritimes d'autodéfense du Japon l'ont rétabli en 1954 — il sert encore de drapeau aujourd'hui. En Corée du Sud et en Chine, ce drapeau est associé au militarisme japonais de la première moitié du XXe siècle et comparé à la symbolique nazie. Au Japon même, cette comparaison est rejetée : on y voit une représentation traditionnelle du soleil, plus ancienne que n'importe quelle guerre.
Nom et idéogrammes : 日章旗
日章旗 se lit にっしょうき : 日章 « disque solaire » (日 « soleil », 章 « signe, emblème »), 旗 « drapeau ». C'est le nom juridique officiel ; dans la vie courante, ce même drapeau est presque toujours appelé plus simplement 日の丸 (Hinomaru, « disque solaire »).
旗 — значение: drapeau, bannière — онъёми: キ — кунъёми: はた — 14 штрих(ов). 旗 — « drapeau, bannière » : 14 traits, kanji de niveau N1. On retrouve la même racine dans 国旗 (kokki, « drapeau national ») et 旗艦 (kikan, « navire amiral »).
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 日章旗 | Nisshōki · Nisshōki | Nom officiel du drapeau du Japon |
| 日の丸 | Hinomaru · Hinomaru | Nom courant du même drapeau — « disque solaire » |
| 国旗 | kokki · kokki | Drapeau national |
| 旭日旗 | kyokujitsuki · kyokujitsuki | Drapeau du soleil levant — la variante militaire |
| 家紋 | kamon · kamon | Emblème familial, notamment sur les bannières de guerre |
| 赤 | aka · aka | Rouge — la couleur du disque solaire sur le drapeau |
Écrivez 旗 en suivant les guides — le kanji « drapeau » de 日章旗.
Où l'on rencontre encore le kanji 章
Dans 日章旗, 章 se lit しょう et signifie en soi « signe, emblème, chapitre d'un texte ». Dans la vie courante, on le rencontre plus souvent dans des mots comme 文章 (bunshō, « texte, article ») ou 勲章 (kunshō, « ordre, décoration »), plutôt que dans une discussion sur les drapeaux — là, on dit presque toujours simplement 日の丸.
Où les drapeaux du Japon apparaissent dans les anime et les jeux
Les drapeaux deviennent rarement le thème principal d'une intrigue, mais ils apparaissent souvent à l'écran — surtout là où l'action est liée à l'histoire militaire.
- Zipang (2004, Studio Deen, 26 épisodes) — l'équipage d'un destroyer moderne des Forces maritimes d'autodéfense est transporté à l'époque de la Seconde Guerre mondiale et rencontre la flotte japonaise sous le drapeau du soleil levant.
- Total War: Shogun 2 — une stratégie où, sur le champ de bataille, les troupes se distinguent précisément par les bannières sashimono portant l'emblème du daimyo dans le dos de chaque fantassin.
- Golden Kamuy — un manga et un anime sur un vétéran de la guerre russo-japonaise à Hokkaido au début du XXe siècle, dont le décor laisse entrevoir çà et là les drapeaux de la jeune armée impériale.
Questions fréquentes
- Quels drapeaux le Japon a-t-il eus à travers toute son histoire ?
- Le principal est le Hinomaru, le disque solaire, drapeau national officiel depuis 1999. À côté de lui, le pays a connu le drapeau militaire du soleil levant à seize rayons, les emblèmes familiaux mon sur les bannières samouraïs et, depuis le XXe siècle, les drapeaux des 47 préfectures.
- Quand le drapeau du Japon est-il devenu officiel ?
- Le 13 août 1999, avec l'adoption de la loi sur le drapeau et l'hymne nationaux. Avant cela, le Hinomaru a été utilisé pendant un siècle et demi selon la coutume et des décrets épars — depuis 1854 sur les navires, depuis 1870 comme drapeau de la marine marchande.
- En quoi le drapeau du soleil levant diffère-t-il du Hinomaru ?
- Le Hinomaru est simplement un cercle rouge sur fond blanc, le drapeau national du pays. Le drapeau du soleil levant est sa variante militaire à seize rayons divergents ; aujourd'hui, c'est le drapeau des Forces maritimes d'autodéfense, et en Corée et en Chine, il est perçu comme un symbole de militarisme.
- Comment s'écrit « drapeau du Japon » en kanji ?
- 日章旗, se lit にっしょうき — le nom juridique officiel du drapeau. Il se compose de 日章 « disque solaire » et 旗 « drapeau ». Dans la conversation, on appelle presque toujours le drapeau plus simplement 日の丸 (Hinomaru), « disque solaire ».
- Que sont le mon et le sashimono ?
- Le mon (家紋) est l'emblème familial d'une maison japonaise, apposé sur les vêtements, la vaisselle et les bannières de guerre. Le sashimono (指物) est un petit drapeau portant l'emblème du daimyo, que chaque simple samouraï de l'époque Sengoku portait dans le dos pour être identifié.
- Où les drapeaux du Japon apparaissent-ils dans les anime ?
- Dans Zipang, l'équipage d'un navire moderne rencontre la flotte japonaise de la Seconde Guerre mondiale sous le drapeau du soleil levant. Dans des jeux comme Total War: Shogun 2, les troupes sur le champ de bataille se distinguent précisément par les bannières sashimono portant l'emblème du daimyo.
Sources
Mis à jour: 2026-09-11