Kanji japonais livre : 本 — à la fois livre et suffixe compteur
Le kanji japonais pour livre est un seul caractère 本, 5 traits, niveau N5. Il se lit « hon » (on'yomi ホン) et « moto » (kun'yomi もと) — « source, origine ». Le même caractère sert de suffixe compteur pour les objets longs : 一本 (ippon) — une bouteille ou un crayon. Et il figure aussi dans le nom du pays : 日本.
本 — c'est « livre », « source » et une façon de compter les bouteilles. Le caractère représente un arbre 木 avec un trait à la racine : il signifiait d'abord « racine, commencement », et le livre est apparu plus tard — comme source de connaissance.
Comment écrire le kanji japonais livre
本 — значение: livre, source, origine, suffixe compteur — онъёми: ホン — кунъёми: もと — 5 штрих(ов). Niveau N5, 5 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme lors de l'écriture à la main.
Un arbre avec une marque à la racine
Le caractère est 木 « arbre » avec un petit trait supplémentaire en bas, indiquant la racine. La signification originale est « base, source » : d'où 日本 « source du soleil » et 基本 (kihon) « fondement ». Le sens « livre » est venu comme « ce qui contient la source originale ».
Mots avec le caractère 本
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 本 | hon · hon | Livre |
| 日本 | Nihon · Nihon | Japon — « source du soleil » |
| 本当 | hontō · hontō | Vérité, vraiment |
| 基本 | kihon · kihon | Base, fondement |
| 本屋 | honya · honya | Librairie |
| 一本 | ippon · ippon | Un (objet long) |
| 本人 | honnin · honnin | La personne elle-même, lui-même |
Pourquoi les bouteilles se comptent avec « livres »
本 comme suffixe compteur s'applique aux objets longs et cylindriques : bouteilles, crayons, parapluies, bananes. 一本 (ippon), 二本 (nihon), 三本 (sanbon) — notez que la lecture change selon le nombre. Le mot 二本 se prononce comme 日本 « Japon », ce qui donne lieu à des plaisanteries.
Écrivez 本 vous-même
Tracez le caractère en suivant les guides — le système évaluera chaque trait.
Questions fréquentes
- Quel kanji japonais signifie livre ?
- 本 — 5 traits, niveau N5. Se lit « hon ». En plus de « livre », il signifie « source, origine » et sert de suffixe compteur.
- Comment dit-on « livre » en japonais ?
- 本 (hon). Librairie — 本屋 (honya), bibliothèque — 図書館 (toshokan).
- Pourquoi 一本 signifie « une bouteille » ?
- 本 sert de suffixe compteur pour les objets longs et cylindriques : bouteilles, crayons, parapluies. La lecture change : ippon, nihon, sanbon.
- Quel est le lien entre 本 et le nom du Japon ?
- 日本 — « source du soleil » : 日 soleil + 本 source. La signification originale du caractère est « racine, commencement », pas « livre ».
Mis à jour: 2026-07-25