Chat en japonais : 猫 (neko) — écriture, lectures, mots
Chat en japonais — 猫 (neko), 11 traits. En japonais, il n'y a pas de mots séparés pour chat et chatte : 猫 désigne les deux. Le chaton est 子猫 (koneko). Le « miaou » du chat sonne comme ニャー (nyā), d'où le « nya » dans les anime. À gauche du caractère se trouve la clé « animal » 犭.
Le chat japonais ne miaule pas — il dit « nya ». D'où 猫舌 (nekojita), « langue de chat » : c'est ainsi qu'on appelle une personne qui ne peut pas manger chaud. Les chats dans cette langue ont donné naissance à plus d'idiomes qu'en russe.
Comment écrire « chat » en japonais
猫 — значение: chat, chatte — онъёми: ビョウ — кунъёми: ねこ — 11 штрих(ов). 11 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — les traits s'afficheront comme lors de l'écriture manuscrite.
De quoi est composé le signe
À gauche se trouve 犭, la clé « animal » (forme contractée de 犬 « chien »). Elle se trouve dans la plupart des quadrupèdes : 狐 (renard), 狼 (loup), 猿 (singe). À droite, la partie qui donne la lecture. Le mot est cependant souvent écrit en kana : ネコ ou ねこ, surtout dans les enseignes et la publicité.
Mots et expressions du chat
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 猫 | neko · neko | Chat, chatte |
| 子猫 | koneko · koneko | Chaton |
| 猫舌 | nekojita · nekojita | Personne qui ne mange pas chaud (littéralement « langue de chat ») |
| 招き猫 | manekineko · manekineko | Chat qui appelle la chance (la fameuse figurine à la patte levée) |
| 猫背 | nekoze · nekoze | Dos voûté (« dos de chat ») |
| ニャー | nyā · nyā | Miaou |
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai · neko no te mo karitai | Être si occupé qu'on emprunterait même une patte de chat |
Chat ou chatte — comment préciser
猫 lui-même n'indique pas le sexe. Si vous devez préciser, on dit オス猫 (osu-neko) — chat mâle, メス猫 (mesu-neko) — chatte. Dans la vie courante, on utilise rarement ces termes : il suffit généralement de donner le nom du chat.
Écrivez 猫 vous-même
Tracez le signe en suivant les guides — le système évaluera chaque trait.
Questions fréquentes
- Comment dit-on « chat » en japonais ?
- 猫 (neko). Il n'y a pas de mot séparé pour chat et chatte — 猫 désigne les deux. Le chaton est 子猫 (koneko).
- Que signifie « neko » ?
- C'est le mot pour « chat ». Le mot est connu grâce à « neko-mimi » (oreilles de chat) et « maneki-neko » — la figurine de chat à la patte levée qui attire la chance et l'argent.
- Comment les chats japonais disent-ils « miaou » ?
- ニャー (nyā) ou ニャンニャン (nyan-nyan). D'où le « nya » comme interjection de mignonnerie dans la culture anime.
- Comment appeler un chat noir et blanc en japonais ?
- La robe noire et blanche est 白黒 (shirokuro) ou 八割れ (hachiware) pour le « masque » caractéristique. Les noms sont souvent donnés selon la robe : Kuro (noir), Shiro (blanc), Tora (tigré).
Mis à jour: 2026-07-25