Qui est Utagawa Hiroshige ?

Un artiste japonais de 1797–1858, maître de l'estampe de paysage ukiyo-e. Son vrai nom de famille est Andō, son nom d'artiste vient de l'école Utagawa, qu'il rejoint en 1811. Il est surtout connu pour les séries « Cinquante-trois stations du Tōkaidō » et « Cent vues célèbres d'Edo ».

Quelles œuvres de Hiroshige Van Gogh a-t-il copiées ?

En 1887, Van Gogh a copié à l'huile « Le jardin des pruniers à Kameido » et « Le pont Ōhashi sous l'averse » de la série « Cent vues célèbres d'Edo », en conservant la composition et en modifiant nettement les couleurs. Les deux copies sont aujourd'hui conservées au musée Van Gogh à Amsterdam.

Que sont les « 53 stations du Tōkaidō » ?

Une série de 55 estampes de 1833–1834, consacrée aux stations de la route principale entre Edo et Kyoto — une planche pour chaque arrêt, y compris le point de départ et le point d'arrivée. C'est la première grande œuvre de paysage de Hiroshige et son succès de son vivant.

Comment s'écrit « Hiroshige » en kanji ?

歌川広重, se lit うたがわひろしげ. 歌川 est le nom de l'école artistique Utagawa, 広重 est le nom personnel d'artiste, où le premier caractère 広 signifie « large » — le même que dans le nom de la ville de Hiroshima, tandis que le second, 重, n'a aucun rapport avec ce sens.

Utagawa Hiroshige — le maître du paysage que Van Gogh a copié

Utagawa Hiroshige (歌川広重, 1797–1858) est un artiste japonais, maître de l'estampe de paysage ukiyo-e : auteur des séries « Cinquante-trois stations du Tōkaidō » et « Cent vues célèbres d'Edo ». Son vrai nom de famille est Andō ; son nom d'artiste lui vient de l'école Utagawa, qu'il rejoint en 1811. En 1887, Vincent van Gogh a copié à l'huile deux de ses estampes, presque sans modifier la composition.

Hiroshige est rarement le premier nom auquel on pense pour l'estampe japonaise — cette gloire revient plus souvent à Hokusai. Mais ce sont ses paysages silencieux et détaillés que Van Gogh a copiés à l'huile, et le titre de sa série principale sert encore de modèle au genre. Découvrons la biographie du maître, l'analyse de son nom kanji par kanji, et ce que l'Europe lui a emprunté.

Hiroshige : de pompier à maître du paysage

Utagawa Hiroshige est né en 1797 à Edo dans une famille de pompiers de la cour du shogun, sous le nom d'Andō Tokutarō ; orphelin très tôt, il hérite à douze ans de la charge de son père. En 1811, il entre à l'atelier de l'artiste Utagawa Toyohiro, et en 1812 il obtient le droit de signer du nom « Utagawa Hiroshige ». Les premières années, il peint des portraits de belles femmes et d'acteurs, puis vers 1830 il se tourne vers le paysage — le genre dans lequel il est resté dans l'histoire. Hiroshige meurt en 1858 du choléra, pendant une grande épidémie à Edo.

Série	Années	Ce qui est représenté
« Cinquante-trois stations du Tōkaidō » (東海道五十三次)	1833–1834	55 planches — toutes les stations de la route principale entre Edo et Kyoto, y compris le point de départ et le point d'arrivée
« Cent vues célèbres d'Edo » (名所江戸百景)	1856–1858	environ 120 planches sur la ville natale de l'artiste — sa dernière série, inachevée de son vivant

Hiroshige et Hokusai : des rivaux ?

Hiroshige a plus de trente ans de moins que Hokusai, et tous deux se sont sérieusement consacrés au paysage à peu près à la même époque — la concurrence entre leurs écoles existait, mais les sources ne décrivent pas d'affrontements directs entre les artistes eux-mêmes. Leur manière diffère : chez Hokusai, le paysage est souvent soumis à une forme dramatique et aux éléments, chez Hiroshige — au silence, à la brume et à la pluie comme état ordinaire du temps, et non comme phénomène naturel rare.

歌川広重 : un nom d'école au lieu du nom de famille Andō

歌川広重 se lit うたがわひろしげ : 歌川 (Utagawa) est le nom de l'école artistique dans laquelle il est admis en 1811, et 広重 (Hiroshige) est son nom personnel d'artiste, reçu de son maître Toyohiro. Le vrai nom de famille de l'artiste est Andō, et dans certaines éditions anciennes on l'appelle « Andō Hiroshige », en mélangeant le vrai nom de famille et le nom d'artiste.

広 — значение: large, spacieux — онъёми: コウ — кунъёми: ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる — 5 штрих(ов). 広 — « large » : premier caractère du nom Hiroshige (広重). La même racine se retrouve dans 広い « large, spacieux » et dans le nom de la ville de Hiroshima (広島), « large île ».

Japonais	Lecture	Traduction
歌川広重	Utagawa Hiroshige · Utagawa Hiroshige	Nom complet de l'artiste
東海道五十三次	Tōkaidō Gojūsan-tsugi · Tōkaidō Gojūsan-tsugi	« Cinquante-trois stations du Tōkaidō »
名所江戸百景	Meisho Edo Hyakkei · Meisho Edo Hyakkei	« Cent vues célèbres d'Edo »
広い	hiroi · hiroi	Large
版画	hanga · hanga	Estampe, gravure

Que signifie « Tōkaidō »

東海道 (Tōkaidō) se traduit par « route le long de la mer de l'Est » : 東 « est », 海 « mer », 道 « route ». C'est le nom de la grande route entre Edo et Kyoto, avec cinquante-trois stations pour changer de chevaux et passer la nuit — c'est à elle qu'est consacrée la plus célèbre série de Hiroshige.

Écrivez 広 en suivant les guides — premier caractère du nom Hiroshige.

Comment Van Gogh a copié Hiroshige à l'huile

En 1887, Vincent van Gogh a peint à l'huile des copies de deux estampes de Hiroshige de la série « Cent vues célèbres d'Edo » — « Le jardin des pruniers à Kameido » et « Le pont Ōhashi sous une averse soudaine ». Il a conservé la composition presque sans changements, mais a rendu les couleurs nettement plus vives et a ajouté sur les bords des cadres avec des kanji japonais, copiés d'autres estampes. Les deux tableaux de Van Gogh sont aujourd'hui conservés au musée Van Gogh à Amsterdam.

Le « bleu de Hiroshige » : un paysage japonais peint avec une couleur européenne

En Occident, le bleu profond de ses paysages a été surnommé le « bleu de Hiroshige ». Le pigment lui-même — le bleu de Prusse — était européen : il était importé au Japon via la Hollande, et dans les années 1830 il est devenu une nouveauté à la mode dans l'imprimerie japonaise. Les tirages de Hiroshige se trouvent aujourd'hui dans les grands musées du Japon, d'Europe et des États-Unis.

Questions fréquentes

Qui est Utagawa Hiroshige ?: Un artiste japonais de 1797–1858, maître de l'estampe de paysage ukiyo-e. Son vrai nom de famille est Andō, son nom d'artiste vient de l'école Utagawa, qu'il rejoint en 1811. Il est surtout connu pour les séries « Cinquante-trois stations du Tōkaidō » et « Cent vues célèbres d'Edo ».
Quelles œuvres de Hiroshige Van Gogh a-t-il copiées ?: En 1887, Van Gogh a copié à l'huile « Le jardin des pruniers à Kameido » et « Le pont Ōhashi sous l'averse » de la série « Cent vues célèbres d'Edo », en conservant la composition et en modifiant nettement les couleurs. Les deux copies sont aujourd'hui conservées au musée Van Gogh à Amsterdam.
Que sont les « 53 stations du Tōkaidō » ?: Une série de 55 estampes de 1833–1834, consacrée aux stations de la route principale entre Edo et Kyoto — une planche pour chaque arrêt, y compris le point de départ et le point d'arrivée. C'est la première grande œuvre de paysage de Hiroshige et son succès de son vivant.
Comment s'écrit « Hiroshige » en kanji ?: 歌川広重, se lit うたがわひろしげ. 歌川 est le nom de l'école artistique Utagawa, 広重 est le nom personnel d'artiste, où le premier caractère 広 signifie « large » — le même que dans le nom de la ville de Hiroshima, tandis que le second, 重, n'a aucun rapport avec ce sens.

Sources

Mis à jour: 2026-09-14