Исэ дзингу: святилище, которое отстраивают заново каждые 20 лет

Найку и Гэку: две половины Исэ дзингу и их богини

Исэ дзингу — комплекс в префектуре Миэ: два главных святилища и ещё больше сотни меньших — всего их насчитывают 125. Найку, «внутреннее святилище», посвящено Аматэрасу — богине солнца и мифической прародительнице японского императорского рода. Гэку, «внешнее святилище», стоит в нескольких километрах от Найку и посвящено Тоёукэ — богине еды и урожая, которая, по преданию, обеспечивает Аматэрасу пищей. У обеих частей есть и собственные полные имена — 皇大神宮 у Найку и 豊受大神宮 у Гэку, — но в обиходе их называют проще.

Почему официальное имя — просто «дзингу»

В разговоре и путеводителях место называют Исэ дзингу, но собственное официальное имя святилища — только 神宮, «дзингу», без уточнения «Исэ». Этим словом в японской традиции по умолчанию называют именно этот комплекс, а другие синтоистские святилища такого же высокого статуса добавляют к «дзингу» своё имя, например Мэйдзи дзингу в Токио. Такое исключение подчёркивает особое место Исэ дзингу среди святилищ страны.

Сикинэн сэнгу: обряд, который заново строит святилище раз в 20 лет

Сикинэн сэнгу — обряд, по которому оба главных святилища Исэ дзингу раз в 20 лет отстраивают заново на соседнем пустующем участке, а затем переносят туда синтай — предмет, в котором, по вере, обитает божество. Переносят не только здания: заново шьют облачения жрецов, изготавливают священную утварь и одежды для божеств. Первый такой обряд провели в 690 году, и с тех пор традиции почти 1300 лет.

Перерыв в эпоху смут

Ритуал шёл не всегда непрерывно: в эпоху воюющих провинций сэнгу прервался больше чем на 120 лет, и возобновили традицию лишь в 1585 году. Так что утверждение «сикинэн сэнгу проводят без перерыва с VII века» неточно: сама традиция действительно идёт с 690 года, но с заметным разрывом в несколько поколений. 62-й сикинэн сэнгу провели в 2013 году, а 63-й запланирован на 2033 год.

神宮 против 神社 и 大社: разряды названий святилищ

У синтоистских святилищ есть несколько разрядов названия, которые исторически указывали на статус места. 神社 (дзиндзя) — общее слово для любого святилища. 大社 (тайся) — «великое святилище»: так называют либо самое значимое святилище региона, либо головной храм целой сети святилищ одного божества по стране, как Фусими Инари-тайся. 神宮 (дзингу) — самый высокий статус, исторически закреплённый за святилищами, тесно связанными с императорским домом: кроме Исэ, это имя носят, например, Мэйдзи дзингу в Токио и Ацута дзингу в Нагое.

伊勢 — имя древней провинции

Исэ — не часть имени божества, а название исторической провинции на востоке нынешней префектуры Миэ, где стоит святилище. Второй иероглиф в её имени, 勢, значит «сила, напор», а первый, 伊, в географических названиях в основном используется по звучанию, без собственного смысла — похожие сочетания встречаются и в других старых именах японских провинций.

勢 — сила и напор: знак из имени провинции Исэ

勢 — значение: сила, напор — онъёми: セイ、ゼイ — кунъёми: いきお.い、はずみ — 13 штрих(ов). 勢 — второй знак в названии провинции Исэ (伊勢), «сила, напор». В самостоятельных словах он встречается куда чаще, чем в этом топониме: 勢い, «напор, стремительность», и 姿勢, «осанка, позиция».

У знака 勢 два онных чтения — сэй и дзэй — и кунное икиои, «напор, стремительность». В имени Исэ он идёт как часть топонима и особого смысла отдельно не несёт, а вот как самостоятельное слово 勢い (икиои) означает стремительность или напор — дождя, толпы, спора.

姿勢 — не только осанка

姿勢 (сисэй) складывается из 姿 «облик, поза» и 勢 «напор». Слово значит не только физическую осанку, но и позицию человека в споре или деле: твёрдую позицию — сисэй — занимают и в переговорах, а не только стоя у стола.

Напишите 勢 по направляющим — знак «напора» из имени провинции Исэ.

Частые вопросы

Что такое Исэ дзингу?

Главное синтоистское святилище Японии в префектуре Миэ, состоящее из двух частей: Найку почитает богиню солнца Аматэрасу, а Гэку — богиню еды Тоёукэ. Всё здесь регулярно отстраивают заново — постоянство держится не на камне, а на повторяемом обряде.

Чем отличаются Найку и Гэку?

Найку, «внутреннее святилище», посвящено Аматэрасу — богине солнца и прародительнице императорского рода. Гэку, «внешнее святилище», стоит в нескольких километрах от Найку и посвящено Тоёукэ, богине еды и урожая, которая, по преданию, снабжает Аматэрасу пищей.

Что такое сикинэн сэнгу?

Обряд, по которому оба главных святилища Исэ дзингу раз в 20 лет отстраивают заново на соседнем участке и переносят туда синтай — предмет, где, по вере, обитает божество. Первый обряд провели в 690 году, а 62-й — в 2013 году; следующий, 63-й, запланирован на 2033 год.

Правда ли, что сикинэн сэнгу проводят без перерыва с VII века?

Нет: традиция действительно началась в 690 году, но в эпоху воюющих провинций перестройки прекратились больше чем на 120 лет и возобновились лишь в 1585 году. С тех пор обряд идёт регулярно каждые 20 лет.

Почему святилище называют просто «дзингу»?

Слово 神宮 без уточнения «Исэ» в японской традиции по умолчанию значит именно этот комплекс — такой статус исторически закреплён только за ним. Другие святилища такого же ранга, например Мэйдзи дзингу, всегда добавляют к слову «дзингу» собственное имя.

Как пишется «Исэ дзингу» иероглифами?

伊勢神宮, слогами いせじんぐう. 伊勢 — название древней провинции, где стоит святилище, 神宮 (дзингу) — «святилище» самого высокого ранга. Второй знак в имени провинции, 勢, отдельно значит «сила, напор» и встречается в словах вроде 勢い и 姿勢.

Источники

• Исэ дзингу: официальный сайт святилища
• Ассоциация синтоистских святилищ Японии (Дзиндзя Хонтё)
• Kotobank: 伊勢神宮
• Японская Википедия: 伊勢神宮 — история и обряд сикинэн сэнгу
• Kotobank: 伊勢神宮