Как выглядит хаори

Как устроено хаори

Хаори — короткая прямая накидка нараспашку: длина от бедра до колена, широкие рукава как у кимоно, но без запаха пол и без пояса. Держится наряд на паре тонких шёлковых завязок химо, которые просто соединяют полы у груди, а не стягивают фигуру.

• Химо — пара завязок у ворота, единственная застёжка хаори.
• Ураджи — подкладка; часто наряднее лицевой стороны, там прятали дорогой узор.
• Камон — фамильный герб; на самом формальном хаори их пять: на груди, спине и обоих рукавах.
• Рукав — широкий, прямой, без манжеты, сшит так же, как у кимоно.

Когда его надевают сегодня

Самый строгий вариант — чёрный монцуки с пятью гербами: его надевают гостем на свадьбу или на официальный приём вместе с хакамой. Повседневный хаори — цветной, с мелким узором, вовсе без гербов. Отдельно от кимоно сегодня его носят и как лёгкую куртку поверх обычной одежды — это уже стилизация, а не традиция.

Название и иероглифы: 羽織

織 — значение: плетение, ткань — онъёми: ショク、シキ — кунъёми: お.る、お.り、おり、-おり、-お.り — 18 штрих(ов). 織 — «ткать»: второй знак в 羽織 и в 織物 «ткань, текстиль». Тот же корень — в 組織 «организация»: и ткань, и структура одинаково «сплетаются» из нитей.

Что значит слово буквально

羽織 — это 羽 «перо» плюс 織る «ткать»: примерно «сотканное оперение», намёк на лёгкость ткани, которая распахивается на ходу, как крыло. Глагол 羽織る значит именно «накинуть хаори» и не используется для другой одежды.

Повторите порядок черт знака 織 в тренажёре — второй символ слова 羽織.

Хаори в аниме и дорамах

• «Клинок, рассекающий демонов» — узор на хаори служит визитной карточкой персонажа, у каждого свой.
• Учитель или наставник в школьном аниме часто ходит в хаори поверх повседневной одежды — так рисуют статус старшего.
• В историческом кино хаори с пятью гербами надевают на самые официальные сцены: свадьбы, аудиенции, похороны.
• В современных сериалах хаори иногда носят и без кимоно — поверх футболки, как модный жест, а не исторический костюм.

Что путают чаще всего

Хаори путают с обычной курткой из-за прямого кроя и открытых пол. Отличить просто: у куртки есть застёжка на молнию или пуговицы, у хаори — только пара завязок химо, и то не всегда.

Частые вопросы

Как выглядит хаори?

Короткая прямая накидка нараспашку, от бедра до колена, без запаха пол и без пояса — держится на паре завязок химо у груди. Надевают поверх кимоно.

Что такое хаори?

Верхний слой японского костюма: лёгкая накидка, которую носят поверх кимоно для тепла или статуса. Отдельно, без кимоно снизу, традиционно не носилась.

Чем хаори отличается от кимоно?

Кимоно всегда запахивается и держится на жёстком поясе-оби, хаори — нараспашку и без пояса, только на завязках. Подробное сравнение — в отдельном разборе «кимоно и хаори».

Какие бывают виды хаори?

От самого формального монцуки с пятью гербами до повседневного комона с мелким узором. Формальность определяют число гербов и ткань, а не цвет.

Как пишется «хаори» по-японски?

Пишется 羽織, читается «хаори»: 羽 «перо» плюс 織る «ткать» — примерно «тканое оперение». Название намекает на лёгкость ткани и распахнутый крой, который держится на паре завязок, а не на поясе.

Носят ли хаори сегодня?

Как часть традиционного костюма — на свадьбах, чайных церемониях и синтоистских праздниках. Как модную деталь — и вовсе без кимоно, поверх обычной одежды.

Источники

• JNTO: гид по кимоно и юкате