Кюби — жапон мифологиясында кім
Кюби (九尾) — сөзбе-сөз «тоғыз құйрық»: бұл жеке рух емес, түлкі-құбылғыш кицунэнің бірнеше ғасыр өмір сүргеннен кейін жететін күшінің ең жоғарғы сатысы. Мотивтің өзі шыққан Қытайда тоғыз құйрықты түлкі ежелгі «Таулар мен теңіздер каталогы» трактатында аталады. «Наруто» анимесінде «кюби» сөзімен кейіпкерге мөрленген тіршілік иесін ұзақ уақыт атады — оның жеке есімі Курама ашылғанша.
Егер «Наруто» фильмінде біреу «Тоғыз құйрықты» десе — жапонша бұл ұзақ өмір сүретін түлкілер туралы ортағасырлық қытай мәтіндеріндегідей сөз: 九尾, жай ғана құйрық саны, жеке есімсіз.
九尾 — бұл екі таңба нені білдіреді
九尾 きゅうび деп оқылады және екі қарапайым таңбадан тұрады: 九 «тоғыз» және 尾 «құйрық» — яғни сөзбе-сөз «тоғыз құйрық». Бұл нақты бір тіршілік иесінің есімі емес, кицунэ түлкі-құбылғыштың күштер сатысындағы ең жоғарғы сатысының сандық белгісі: наным бойынша, түлкі әр өмір сүрген ғасыр үшін бір құйрық алады, тоғызыншыға жеткенде құдайға тән күшке және ақ немесе алтын жүнге ие болады. Басқаша айтқанда, «кюби» — жеке есімнен гөрі лауазым.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 九尾 | kyūbi · kyūbi | Тоғыз құйрық — кицунэ күшінің ең жоғарғы сатысы |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune · kyūbi no kitsune | Тоғыз құйрықты түлкі — есімнің толық түрі |
| 九 | kyū · kyū | Тоғыз |
| 狐 | kitsune · kitsune | Түлкі — кюби сатысына жететін тіршілік иесі |
- Сөзбе-сөз мағынасы: 九 «тоғыз» (жаңадан бастаушылар үйренетін алғашқы таңбалардың бірі) қосу 尾 «құйрық».
- Толық түрі — 九尾の狐 (kyūbi no kitsune), «тоғыз құйрықты түлкі»: көбінесе осыны айтады.
- Мотивтің шығу тегі — жапондық емес: тоғыз құйрықты түлкі Қытайда жапон дереккөздерінен бірнеше ғасыр бұрын белгілі болған.
Ежелгі қытай трактатының қатысы қандай
Тоғыз құйрықты түлкі алғаш рет Жапонияда емес, Қытайда — біздің дәуіріміздің басында жазылған «Таулар мен теңіздер каталогы» (山海经) трактатында кездеседі: онда ол түлкі бейнелі, тоғыз құйрықты аң ретінде сипатталған. Оған қатынас екіұдай болды — кейде жақсы ырым, кейде қауіпті адамжегіш, — тек кейінірек, Жапонияда, мотив кицунэ туралы әңгімелерге сіңді.
«Наруто» фильміндегі Кюби: есімге дейінгі лауазым
«Наруто» мангасы мен анимесінде бас кейіпкердің денесіне мөрленген тіршілік иесін тарихтың бірінші жартысында дерлік жай ғана Кюби деп атайды — яғни есімі бойынша емес, құйрық саны бойынша «тоғыз құйрықты». Тіршілік иесінің жеке есімі Курама әлдеқайда кейін ашылады — және «кюби» осы уақыт бойы есім емес, сипаттама болғаны белгілі болады, дәл бастапқы қытай-жапон мотивіндегідей.
九 — значение: тоғыз — онъёми: キュウ、ク — кунъёми: ここの、ここの.つ — 2 штрих(ов). 九 — «тоғыз»: 2 сызық, жапон тілінде үйренетін алғашқы сан есімдердің бірі. Сол таңба — 九州 (Кюсю, «тоғыз провинция», Жапонияның оңтүстігіндегі арал) сөзінде де бар.
九 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып, сызықтар ретін талдаңыз.
Кюби — кицунэмен бірдей ме?
| Белгісі | Кюби (九尾) | Кицунэ (狐) |
|---|---|---|
| Бұл не | құйрық саны, күштің ең жоғарғы сатысы | түлкі мен түлкі-құбылғыштың жалпы сөзі |
| Кез келген түлкі-құбылғышты осылай атауға бола ма | жоқ, тек тоғыз құйрыққа жеткенін ғана | иә, кицунэ — жасына қарамастан кез келгені |
| Көбінесе қайда кездеседі | лауазымдарда, мысалы «Кюби-но-Курама» | жапон фольклоры туралы жалпы әңгімелерде |
Кюби — жеке тіршілік иесі де, «кицунэ» сөзінің синонимі де емес, сол мифологияның ішіндегі сандық сипаттама: кез келген тоғыз құйрықты кицунэ — кюби, бірақ әрбір кицунэ тоғыз құйрыққа жетпейді. Инари құдайының елшісі түлкі кицунэнің өзін толық талдау — жапон мифологиясындағы түлкі туралы жеке материалдарда.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Кюби — есім бе әлде сипаттама ма?
- 九尾 сөзбе-сөз «тоғыз құйрық» дегенді білдіреді — бұл жеке рухты емес, кицунэ түлкі-құбылғыштың бірнеше ғасыр өмір сүргеннен кейін жететін ең жоғарғы, ең күшті сатысын атайды.
- Кюби кицунэден несімен ерекшеленеді?
- Жоқ: кицунэ — кез келген жастағы түлкі-құбылғыштың жалпы сөзі, ал кюби — сол мифологияның ішіндегі сандық сипаттама, «тоғыз құйрықты» саты. Кез келген кюби — кицунэ, бірақ әрбір кицунэ — кюби емес.
- Тоғыз құйрықты түлкі қайдан шыққан?
- Мотив Қытайдан келген: тоғыз құйрықты түлкі жапон кицунэ туралы әңгімелерге сіңгенге дейін әлдеқайда бұрын ежелгі «Таулар мен теңіздер каталогы» трактатында аталады.
- Неге «Наруто» фильмінде тоғыз құйрықтыны Курама деп атайды?
- Анимеде тіршілік иесін шынымен де ұзақ уақыт құйрық саны бойынша жай ғана Кюби деп атады, — ал жеке есімі Курама әлдеқайда кейін ашылды. Яғни «Наруто» фильміндегі «кюби» — есім емес, сипаттама.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-09