Татами түрлері: неден жасалады, қалай ерекшеленеді және бөлмені қалай өлшейді
Татами тығыз өзек 畳床, игуса шөбінен тоқылған жабын 畳表 және мата жиегі 畳縁-ден жасалады. Татами түрлері циновка өлшемімен — киомадан данчимаға дейін, жиегімен — жиекті немесе жиексіз, және өзегімен — сабаннан, престелген жоңқадан немесе пенополистиролдан ерекшеленеді. Жапонияда бөлме ауданын татамимен есептейді: алты циновка — қарапайым бөлме, төрт жарым — шай бөлмесі.
Татамиді көбінесе футон матрасымен шатастырады, бірақ бұл екі түрлі нәрсе: біреуі күні бойы аяқ астына төселеді, екіншісі тек түнде арқа астына салынады. Татами түрлерін құрамы мен өлшемі бойынша қарастырамыз, жапон бөлмелері дәстүр бойынша неге шаршы метрмен емес, циновкамен өлшенетінін және қазіргі пәтерлерде татамиге не болатынын білеміз.
Татами неден жасалады: өзек, жабын және жиек
Татами — көпқабатты циновка, жай тоқылған кілемше емес. Ішінде тығыз өзек 畳床: бұрын ол әрқашан престелген күріш сабанынан жасалса, қазір көбіне престелген ағаш жоңқасынан немесе пенополистиролдан жасалады. Үстінде — батпақты игуса шөбінен тоқылған жабын 畳表, ал ұзын шеттеріне мата жиегі 畳縁 тігілген.
Неге жаңа татами жасыл, ал ескісі — сары
Жаңа циновка шөп иісін шығарады және жасыл түске боялады — бұл жаңадан кесілген игусаның түсі. Күн сәулесі мен ауа әсерінен жабын бірнеше жылда біртіндеп түссізденіп, сарғаяды, бұл материалдың табиғи қартаюы, ақау белгісі емес.
Татами түрлері: өлшемі, жиегі және ішкі құрамы бойынша
Өлшемі бойынша: киомадан данчимаға дейін
Татами өлшемі тарихи түрде аймаққа байланысты болды — бұл бөлме өлшемінің бірлігі, ол жергілікті жерге қарай өзгеріп отырды, таңдауға болатын тауар өлшемі емес. Төменде шамамен алынған мәндер бір жинақта берілген, себебі әртүрлі дереккөздер бір-екі сантиметрге ауытқиды.
| Татами түрі | Өлшемі, см (шамамен) | Қайда таралған |
|---|---|---|
| 京間 (киома) | 191 × 95,5 | Кансай және Жапонияның батысы |
| 中京間 (тюкёма) | 182 × 91 | Нагоя және Токай аймағы |
| 江戸間 (эдома) | 176 × 88 | Токио және Жапонияның шығысы |
| 団地間 (данчима) | 170 × 85 | Көппәтерлі үйлер мен кондоминиумдар |
Жиегі бойынша: жиекті және мүлдем жиексіз
Көптеген татамиде жабынның тігісін жасыратын тар мата жиегі 畳縁 бар, оған баспауға тырысады. Рюкю татамиінде (琉球畳) жиек мүлдем жоқ: бұл шамамен қарапайым ұзындықтың жартысындай шаршы циновка, оны қатарлап шахмат тәртібімен төсейді — бұл түр қазіргі интерьерлерде де танымал болды.
Өзегі бойынша: сабан, жоңқа және пенопласт
- Сабан өзегі — престелген күріш сабанынан жасалған дәстүрлі нұсқа, ауыр және серпімді.
- Престелген ағаш жоңқасынан жасалған өзек — сабаннан жеңілірек және жаңа құрылыста жиі кездеседі.
- Пенополистирол өзегі — ең жеңілі, көбіне бір циновкада жоңқамен біріктіріледі.
Татами бөлме өлшемін қалай анықтайды: дзё, цубо және төсеу тәртібі
Жапон бөлмесінің ауданы дәстүр бойынша шаршы метрмен емес, циновка санымен — дзёмен есептеледі: 六畳 (року-дзё), алты татамилі бөлме, қонақ бөлмесінің стандартты өлшемі, және 四畳半 (ёдзё-хан), төрт жарым, шай бөлмесінің классикалық өлшемі. Жылжымайтын мүлік хабарландыруларында осы бірлік кейде 畳 орнына 帖 таңбасымен жазылады — екеуі де «дзё» деп оқылады және бір мағынаны білдіреді.
Бір цубо — екі татами
Цубо (坪) — жер телімі мен ғимарат ауданының бірлігі, шамамен 3,31 шаршы метр, көзбен шамалағанда стандартты екі татамидің ауданына тең. Осыдан қарапайым қайта есептеу шығады: бөлмедегі татами санын екіге бөлгенде цубо саны шығады.
Жиек және бағыт: татами төсеу тәртібі
Бөлмедегі татамиді төсеудің өз ережесі бар: «бақытты» төсеу 祝儀敷き циновкалардың түйіскен жерлері ешқашан крест болып қосылмайтындай жасалады, ал «жерлеу» 不祝儀敷き-де, керісінше, түйіскен жерлер әдейі крест етіп қосылады. Кейбір ғибадатханалар мен үлкен рёкан залдарында татами әлі күнге дейін осылай төселеді, мұнда тігістің төзімділігі ырымнан маңыздырақ.
畳 — бұрын «бүктеу» дегенді білдірген таңба
畳 — значение: татами, циновка, бүктеу, циновкалардың санау бірлігі — онъёми: ジョウ、チョウ — кунъёми: たた.む、たたみ、かさ.なる — 12 штрих(ов). 畳 бүгінде циновканың өзін де, «бүктеу» етістігін де білдіреді: татами еденге тұтас төселе бастағанға дейін циновкалар күндіз бүктеп алып тастайтын жұқа төсеніштер болатын.
畳 таңбасы он оқылымында «дзё», кун оқылымында «татами» және «тата.му», «бүктеу» деп оқылады. Мағыналарының туыстығы бірнеше сөзден көрінеді: 畳む (татаму) — «бүктеу, жинау», ал 折り畳み (оритатами) — «жиналмалы», қолшатырдан орындыққа дейін.
Бүктеу және төсеу — бір түбір
Бүктеп жинайтын заттың сөзі мен оны кейін қоятын еденнің сөзі жапон тілінде бір иероглифтен тарайды. Бұл кездейсоқтық емес: циновканың өзі бір кездері үйдің сәулетінің бөлігі емес, дәл жиналмалы тұрмыстық зат болатын.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 畳 | tatami · tatami | Татами, циновка |
| 畳む | tatamu · tatamu | Бүктеу, жинау |
| 折り畳み | oritatami · oritatami | Жиналмалы |
畳 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — «бүктеу» етістігінен басталған татами белгісі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Татамидің қандай түрлері болады?
- Татами үш белгісі бойынша ерекшеленеді: өлшемі, жиегі және өзегі. Өлшемі — Жапонияның батысындағы үлкен киомадан көппәтерлі үйлердегі шағын данчимаға дейін, ал жиегі — мата жиекті немесе мүлдем жиексіз, шаршы рюкю татамиіндегідей. Өзегі сабаннан, престелген жоңқадан немесе пенополистиролдан болады.
- Татамидің футоннан айырмашылығы неде?
- Татами — бұл еден, бөлмедегі барлық жиһаз тұратын циновка. Футон — түнде татами үстіне төсеп, таңертең жинайтын төсек жабдығы. Біреуі бөлмеде үнемі жатады, екіншісі күн сайын пайда болып, жоғалады.
- Неге Жапонияда бөлмені шаршы метрмен емес, татамимен өлшейді?
- Циновканың өзі стандартты құрылыс бірлігі болды: оның өлшеміне бөлме модулі де, есік ойықтары да сәйкестендірілді. Осыдан дзёмен санау шығады — 六畳, алты татами, 四畳半, төрт жарым, — және бұл санау көптеген жапондарға шаршы метрмен өлшеуден әлі де түсініктірек.
- Татами неден жасалады?
- Татами үш бөліктен тұрады: өзек 畳床 — бұрын сабаннан, қазір көбіне престелген жоңқадан немесе пенополистиролдан, батпақты игуса шөбінен тоқылған жабын 畳表 және циновканың ұзын шеттеріндегі мата жиегі 畳縁.
- Татамиде тапочкамен жүруге бола ма?
- Жоқ: татамиде және оның жанында дәстүр бойынша жалаңаяқ немесе шұлықпен жүреді, ал аяқ киім мен бөлме тапочкаларын генканда немесе бөлме табалдырығында шешеді. Татамидің мата жиегін аяқ киімге қарамастан мүлдем баспауға тырысады.
- Қазіргі жапон пәтерлерінде татами төселе ме?
- Иә, бірақ әдетте бүкіл үйде емес: татамиді жапон стиліндегі бір-екі бөлмеде қалдырады, қалғандарын паркет немесе ковролинмен жабады. Циновка қазіргі тұрғын үйден толық жоғалған жоқ, бірақ еденнің жалғыз нұсқасы болудан қалды.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-21