Жапонияға саяхатқа арналған жапон тіркестері: турист не айтуы керек
Саяхатқа ең алдымен қажет жапон тіркестері: こんにちは (konnichiwa — сәлеметсіз бе), ありがとう (arigatō — рахмет), すみません (sumimasen — кешіріңіз және «сізді шақыруға бола ма?»), いくらですか (ikura desu ka — қанша тұрады?), これをください (kore o kudasai — мынаны беріңізші).
Жолаушы ұстаздан: «Жапонияны аралау үшін неше сөз керек?» деп сұрады. Ұстаз шай құйып: «Сен ойлағаннан аз, бірақ бір сөзден көп» деп жауап берді. Жапондықтар акцентті кешіреді және кез келген әрекетке қуанады. Уақытында айтылған бір «сумимасэн» екі жүз беттік сөздіктен гөрі көп есік ашады.
Ең алдымен қандай тіркестер керек?
Төмендегі жеті жол саяхатшының тұрмыстық жағдайларының 90% қамтиды. Оқылуы орыс әріптерімен берілген — дауыстыдан кейінгі қос нүкте оны сәл ұзағырақ созу керектігін білдіреді.
| Жағдаят | Жапонша | Оқылуы | Аударма |
|---|---|---|---|
| Сәлемдесу | こんにちは | konnichiwa | Сәлеметсіз бе |
| Алғыс | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Көп рахмет |
| Кешірім / «сізді шақыруға бола ма?» | すみません | sumimasen | Кешіріңіз |
| Түсінбедім | わかりません | wakarimasen | Мен түсінбедім |
| Баға | いくらですか | ikura desu ka | Қанша тұрады? |
| Дәретхана | トイレはどこですか | toire wa doko desu ka | Дәретхана қайда? |
| Тамақты мақтау | おいしい | oishii | Дәмді! |
Тамаққа тапсырыс беріп, төлемді қалай жасауға болады?
- Кіре берісте «irasshaimase» (いらっしゃいませ) дегенді естисіз — бұл «қош келдіңіз», жауап берудің қажеті жоқ.
- Мәзірдегі тағамға саусағыңызбен нұсқап, «kore o kudasai» (これをください) деңіз — «мынаны, өтінемін».
- Есепшотты сұрау үшін: «o-kaikei onegai shimasu» (お会計お願いします).
- Күйшілік ақы жоқ. Мүлдем. Қалдыруға тырысу сыпайы абдырауға әкеледі.
Басқалардан жиі көмектесетін бір тіркес
すみません: бұл арқылы кешірім сұрайды, даяшыны шақырады және жолаушыға сұрақ қояды. Бейтаныс жағдайда ол әрқашан орынды — кіріспей-ақ қойылған тікелей сұрақтан гөрі, өйткені ол өткір естіледі.
Айтылуын дауыстап жаттықтыр
Микрофонға тіркесті айт — ИИ жапонша қаншалықты шыққанын бағалайды.
Сөздерден де жақсы жұмыс істейтін сыпайылық
- Қол алысудан гөрі жеңіл иілу — әмбебап және қауіпсіз.
- Ақшаны кассадағы науаға салады, қолға ұстатпайды.
- Көлікте қатты сөйлемейді — телефонды үнсіз режимге қойыңыз (マナーモード).
- Еден көтеріңкі, татами төселген немесе тапочка тұрған жерде аяқ киімді шешеді.
Жауапты түсінбесеңіз не істеу керек
もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu) деп айтыңыз — «тағы бір рет, өтінемін». Жапондықтар баяу қайталауға немесе қағазға жазып беруге ықыласты; түсінбей-ақ бас изеу нашар — сіз сұрағаныңызды емес, басқа нәрсені аласыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапонияда ағылшынша сөйлей ме?
- Токиода және ірі туристік жерлерде — ішінара: белгілер латын әрпімен қайталанады, қонақүйлерде көмектеседі. Бірақ кафелерде, таксиде және шет аймақтарда ағылшын тілі сирек, сондықтан 5–10 негізгі жапон тіркесі шынымен көмектеседі.
- «Аригато» дегенге не жауап беру керек?
- «Dō itashimashite» (どういたしまして) — «өтінемін, ештеңе етпейді». Күнделікті өмірде жеңіл бас изеу мен күлімсіреу жеткілікті.
- Даяшының назарын қалай сыпайы түрде аударуға болады?
- «Sumimasen» (すみません) деп айтыңыз — бұл бір уақытта «кешіріңіз» және «сізді шақыруға бола ма?» дегенді білдіреді. Кафелер мен дүкендердегі әмбебап көмекші.
- Сапар алдында кандзи үйрену керек пе?
- Жоқ. Сапар үшін сөйлеу тіркестері мен катакананы оқи білу жеткілікті — мәзірлер мен кірме сөздер сол арқылы жазылады (メニュー — мәзір, コーヒー — кофе).
Жаңартылды: 2026-06-25