Жапонша жедел жәрдем қалай айтылады және қиын жағдайда не айту керек
Жапонша жедел жәрдем: 救急車 (кю:кю:ся), оны 119 нөмірі бойынша шақырады — бұл нөмір өрт сөндірушілерде де бар. Полиция — 110. Негізгі тіркестер: 助けて (тасукэтэ) «көмектесіңіз», 救急車を呼んでください (кю:кю:ся о ёндэ кудасай) «жедел жәрдем шақырыңыз», 病院はどこですか «аурухана қайда».
Жапонияда екі авариялық нөмір бар және оларды шатастыру оңай: 119 — жедел жәрдем және өрт сөндірушілер, 110 — полиция. 119 операторы жапонша сөйлейді, бірақ ірі қалаларда ағылшын тілінде қолдау бар; ең бастысы — бірден 救急車 немесе 火事 (өрт) деп айту, қажетті қызметті таңдау үшін.
Авариялық жағдайда не айту керек
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 助けて | tasukete · tasukete | Көмектесіңіз! |
| 救急車 | kyūkyūsha · kyūkyūsha | Жедел жәрдем |
| 救急車を呼んでください | kyūkyūsha o yonde kudasai · kyūkyūsha o yonde kudasai | Жедел жәрдем шақырыңыз, өтінемін |
| 病院 | byōin · byōin | Аурухана |
| 警察 | keisatsu · keisatsu | Полиция |
| 火事 | kaji · kaji | Өрт |
| 痛いです | itai desu · itai desu | Менің ауырады |
| 気分が悪いです | kibun ga warui desu · kibun ga warui desu | Менің жағдайым нашар |
Есте сақтауға тұрарлық нөмірлер
- 119 — жедел жәрдем және өрт сөндірушілер. Бірінші кезекте 救急車 (жедел жәрдем) немесе 火事 (өрт) деп айтыңыз.
- 110 — полиция. Ұрлық, жол апаты, қауіп — осында.
- 118 — теңіз күзеті: судағы оқиғалар.
- Жапонияда жедел жәрдем шақыру тегін; ауруханада емделу үшін төлеу керек.
- Оператор мекенжайды сұрайды — нақты мекенжайды білмесеңіз, метро станциясын немесе көрнекті белгіні айтыңыз.
Аурухана мен дәріханадағы тіркестер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 保険証 | hokenshō · hokenshō | Сақтандыру полисі |
| 薬局 | yakkyoku · yakkyoku | Дәріхана |
| 熱があります | netsu ga arimasu · netsu ga arimasu | Менің температурам көтерілген |
| アレルギーがあります | arerugī ga arimasu · arerugī ga arimasu | Менің аллергиям бар |
| 英語が話せる人はいますか | eigo ga hanaseru hito wa imasu ka · eigo ga hanaseru hito wa imasu ka | Ағылшынша сөйлейтін адам бар ма? |
| お大事に | o-daiji ni · o-daiji ni | Жазылыңыз (мұны сізге шығарда айтады) |
Негізгі тіркесті айтып көріңіз
«Тасукэтэ» — төрт тегіс буын, қатты және анық айту керек.
Жиі қойылатын сұрақтар
- «Жедел жәрдем» жапонша қалай айтылады?
- 救急車 (кю:кю:ся). Шақыру — 119 нөмірі бойынша, ол да өрт сөндірушілердікі. Әңгіменің басында 救急車 деп айту керек, медиктерді жіберу үшін, өрт сөндірушілерді емес.
- Жапонияда авариялық қызметтерді шақыру нөмірі қандай?
- 119 — жедел жәрдем және өрт сөндірушілер, 110 — полиция, 118 — теңіз күзеті. Жедел жәрдем шақыру тегін.
- Жапонша «көмектесіңіз» деп қалай айқайлауға болады?
- 助けて (тасукэтэ). Неғұрлым формальды — 助けてください. Егер полиция қажет болса, 警察を呼んで (кэйсацу о ёндэ) деп айқайлайды.
- Жапон тілін білмесем не істеуім керек?
- 英語が話せる人はいますか деп айтыңыз — «ағылшынша сөйлейтін адам бар ма?». Ірі қалаларда 119 қызметінде ағылшын тілінде қолдау бар, ал ауруханаларда аударма қызметтері бар.
Жаңартылды: 2026-07-25