Жапонша сәлемдесу: сәлем, рахмет, кешіріңіз
Жапонша негізгі сәлемдесулер: «сәлеметсіз бе» — こんにちは (konnichiwa), «қайырлы таң» — おはようございます (ohayō gozaimasu), «қайырлы кеш» — こんばんは (konbanwa), «рахмет» — ありがとう (arigatō), «сау болыңыз» — さようなら (sayōnara). Төменде орыс әріптерімен оқылуы бар кесте және айтылым жаттықтырғышы берілген.
Уақытында айтылған бір сөз, үнсіз үйренген мың сөзден ауыр. Жапондық сәлемдесу — бұл дауыспен жасалатын кішкентай иілу. Таңертең қонақүй қабылдау бөлімінде «охайо» деп айтыңыз — күн екі жүз беттік сөздіктен де жылы басталады.
Жапонша қалай сәлемдесуге болады?
| Қашан | Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|---|
| Күндіз | こんにちは | konnichiwa | Сәлеметсіз бе |
| Таңертең | おはようございます | ohayō gozaimasu | Қайырлы таң |
| Кешке | こんばんは | konbanwa | Қайырлы кеш |
| Алғыс | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Үлкен рахмет |
| Кешірім | すみません | sumimasen | Кешіріңіз |
| Қоштасу | さようなら | sayōnara | Сау болыңыз |
| Бейресми «сау» | じゃあね | jā ne | Ал, сау |
Танысқанда қалай таныстыруға болады?
- «Hajimemashite» (はじめまして) — «танысқаныма қуаныштымын», басында айтылады.
- «Watashi wa [атыңыз] desu» (私は…です) — «Мен [атым]».
- «Yoroshiku onegai shimasu» (よろしくお願いします) — сыпайы «жақсы көріп, құрметтеуді өтінемін», танысуды аяқтайды.
- Жеңіл иілумен сүйемелдеңіз — ол қол алысуды алмастырады.
Неліктен «konnichiwa» әрқашан сәйкес келе бермейді
こんにちは күндіз, шамамен 11-ден 18-ге дейін қолданылады. Таңертең おはようございます, кешке こんばんは дейді, ал кеңседе және әріптестер арасында сәлемдесудің орнына жиі おつかれさまです — «жұмысыңыз үшін рахмет» деп айтылады.
Сәлемдесуді дауыстап айтыңыз
Фразаны микрофонға айтыңыз — ИИ дыбысталуды бағалайды.
Байқалатын сыпайылық ұсақ-түйектері
- «Arigatō» — достық деңгейде; «arigatō gozaimasu» — сыпайы және бейтаныс адамдармен қауіпсіз.
- «Sumimasen» «кешіріңіз» дегенді де, «сізді шақыруға бола ма?» дегенді де білдіреді.
- Бас изеу әрдайым орынды.
- «Sayōnara» ұзақ қоштасу сияқты естіледі; достармен жиі «jā ne» немесе «bye-bye» дейді.
Қол алысудың орнына не істейді
Иіледі: он бес градусқа қысқа иілу — кәдімгі сәлемдесу, тереңірек — үлкендерге немесе клиентке құрмет. Жапондық қолын шетелдік ұсынса қысады, бірақ өзі бірінші болып әдетте ұсынбайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапонша «сәлем» қалай айтылады?
- Бейтарап — «konnichiwa» (こんにちは), күндіз. Бейресми түрде өз араларында — жастар сөзінде «yattō» немесе жай «oi», бірақ бейтаныс адамдар үшін сыпайы «konnichiwa» сенімдірек.
- Жапонша қалай алғыс білдіруге болады?
- «Arigatō» (ありがとう) — рахмет; «arigatō gozaimasu» (ありがとうございます) — үлкен рахмет және сыпайырақ. Жауап ретінде «dōitashimashite» дейді немесе жай бас изейді.
- Жапонша қалай кешірім сұрауға болады?
- «Sumimasen» (すみません) — әмбебап «кешіріңіз». «Gomen nasai» (ごめんなさい) — жақын адамдармен орынды, жеке «кешір».
- «Охайо» «конничивадан» несімен ерекшеленеді?
- «Ohayō (gozaimasu)» таңертең айтылады, «konnichiwa» — күндіз, «konbanwa» — кешке. Тәулік уақыты сәлемдесуді таңдауды анықтайды.
Жаңартылды: 2026-06-25