Юрэй — жапон мифологиясындағы елестер қандай болады
Юрэй — қайтыс болған адамның рухы үшін қолданылатын жалпы жапон сөзі, және жапон мифологиясы мұндай рухтарды ішкі типтерге бөледі: кекқұмар онрё, теңізде суға кеткен фунаюрэй, босану кезінде қайтыс болған убумэ, белгілі бір жерге байланған дзибакурэй. Әрқайсысының қалу себебі мен өзін білдіру тәсілі бар. Оларды сыртқы түрінен гөрі өлім жағдайына қарап ажырату оңайырақ.
«Юрэй қандай көрінеді?» деп сұрау — «туысқан қандай көрінеді?» деп сұраумен бірдей: қайсысы екеніне байланысты. Әрбір рух типінің өз тарихы бар, бәріне бірдей ақ кебін емес.
Елес — бір түр емес, әулет
Юрэй — тыныштық таба алмай, тірілер арасында қалған қайтыс болған адамның жаны. Бұл диагноз емес, қолшатыр: оған мүлдем басқа себептері мен әдеттері бар рухтар кіреді. Оларды ажырату әлдеқашан, Эдо кезеңінің театры мен кескіндемесінде басталды, және бұл бөлініс бүгінге дейін сақталды.
| Түрі | Кім | Неге кетпейді |
|---|---|---|
| Онрё | нақты кінәлісі бар кекқұмар рух | әділетсіздіктен қаза тапты және кек алмайынша тыныштық таппайды |
| Фунаюрэй | суға кеткен теңізшінің рухы | тірілерден шөміш сұрайды, ал оны алған соң қайықты сумен толтырып батырады |
| Убумэ | босану кезінде қайтыс болған әйелдің рухы | жүргіншілерден ораулы нәрестені ұстауды сұрайды |
| Дзибакурэй | өлген жеріне байланған рух | үйден, айқасқан жолдан, даладан кете алмайды немесе кеткісі келмейді |
Төртеуінің ортақ не бар, айырмашылығына қарамастан
Тетігі бір: өлім дұрыс болмады — кенеттен, ренішті немесе аяғына дейін өмір сүрілмеген, — және өлілер әлеміне өту аяқталмады. Осыдан жапон фольклорының ортақ рецепті шығады: қуып шығу емес, үзілген істі аяқтау — кек қайтару, мойындау, ереже бойынша жерлеу, кінәні кешіру.
- Онрё көбінесе кек туралы сюжеттердің негізі болады: мысалы, «Дзигоку сёдзё» анимесінде әрекеттің өзі осындай рухты шақыру рәсіміне құрылған.
- Убумэ мен дзибакурэй атақты тайтлдардың кейіпкерлері сирек болады — оларды жергілікті аңыздар мен кайдан жанрында афишадан гөрі жиі кездестіресіз.
幽霊 сөздіктегі көршілерінің арасында
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei · yūrei | Қайтыс болған адамның рухы — жалпы сөз |
| お化け | obake · obake | Құбылғыш, юрэйден кеңірек ауызекі сөз: рухтарды да, тірілген аңдарды да қамтиды |
| 妖怪 | yōkai · yōkai | Жалпы табиғаты тылсым жаратылыс — көптеген ёкай ешқашан адам болмаған |
| 霊 | rei · rei | Рух, жан — сөздің түбірі, тірілер туралы әңгімеде де жеке қолданылады |
| 地縛霊 | jibakurei · jibakurei | Жерге байланған рух — заманауи термин, қатаң классика емес |
Неге карточкада 幽, тек 霊 емес
霊 өзі «рух, жан» дегенді білдіреді және тек өлілерге қатысты емес — ол интуиция туралы сөздерде де, табиғат рухтары туралы сөздерде де бар. Ал 幽 юрэйді юрэй ететін дәл сол белгіні қосады: күңгірттік, жартылай жасырыну, тірілер әлемінен шетке қадам, бірақ одан толық кету емес.
幽 — значение: күңгірт, құпия, қайтыс болғандар әлеміне тән — онъёми: ユウ — кунъёми: ふか.い、かす.か、くら.い、しろ.い — 9 штрих(ов). 幽 — «күңгірт, әрең байқалатын, қайтыс болғандар әлеміне тән»: сол таңба 幽玄 (югэн, айтылмағандық эстетикасы) және 幽体離脱 (жанның денеден шығуы) сөздерінде де бар.
幽 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып, сызықтар ретін талдаңыз.
Обон және жаз — рухтар ең жақын кезең
Юрэйдің күнтізбесі де бар: ата-баба рухтары жазғы еске алу мерекесі Обон күндері үйге оралады деп саналады. Отбасы үйге жол көрсету үшін от жағады, ал мереке соңында — кері шығарып салу үшін, кейбір аймақтарда қағаз шамдарды суға жібереді. Рухтармен кездесу туралы әңгімелер маусымының шыңы дәл осы апталарға келеді.
Неге мұндай әңгімелер — дәл жазғы әдет
Логика қарапайым әрі практикалық: жақсы әңгімеден пайда болған суық тер ыстықта кондиционер туралы сөз қозғалмаған кезде желдеткіштің орнын басты. Тылсым әңгімелер жанры — кайданның — өз ережелері, өз классикасы және сол жазғы маусымы бар.
Сыртқы келбет каноны: бір қарағаннан танылады
Ақ жерлеу кимоносы, түксиген қара шаш және аяқтың жоқтығы — жапон кескіндемесінде бірден және кездейсоқ емес, көбіне XVIII ғасырдағы бір суретшінің арқасында қалыптасқан танымал сұлба. Бірақ алдыңызда қандай юрэй және ол неге қалды — сыртқы түрінен әлдеқайда маңызды.
- Кектің классикалық сюжеті — «Ёцуя-кайдан» пьесасындағы О-Ива, жапон мәдениетіндегі ең танымал онрё тұлғаларының бірі.
- Онрёнің заманауи ойын каноны қарғыс туралы аниме жанрын да жалғастырады: «Дзигоку сёдзё» анимесінің бастауы — шекара арғы жағынан мақсатты кек алу идеясының тікелей дамуы.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Юрэй — бұл кім?
- Юрэй — тыныштық таба алмай, тірілер арасында қалған қайтыс болған адамның жаны. Бұл жалпы сөз: оған қалу себептері мен әдеттері әртүрлі рухтар кіреді.
- Юрэй қандай түрлерге бөлінеді?
- Негізгілері — онрё (кекқұмар), фунаюрэй (суға кеткен теңізші), убумэ (босану кезінде қайтыс болған) және дзибакурэй (өлген жеріне байланған). Әрқайсысының тірілер арасында қалу себебі бар.
- Барлық юрэй адамдарға қауіпті ме?
- Жоқ. Онрё мен фунаюрэй нақты қауіп төндіреді, ал убумэ әдетте қайғылы, зұлым емес: ол зиян келтіруді емес, ісін аяқтауды қалайды. Қауіптілік рухтың түріне байланысты, юрэй класына емес.
- Юрэй обакэ мен ёкайдан несімен ерекшеленеді?
- Обакэ — юрэйден кеңірек ауызекі сөз: ол рухтарды да, тірілген аңдарды да, заттарды да қамтиды. Ёкай — жалпы басқа табиғаттағы жаратылыстар туралы, олардың қатарында бұрынғы адамдар қатаң мағынада саналмайды.
- Наным бойынша, юрэй қашан жиі пайда болады?
- Басты маусым — Обон, ата-бабаларды еске алудың жазғы мерекесі, рухтар үйге оралады деп саналатын кез. Сол жазғы уақытпен рухтар туралы әңгіме айту дәстүрі де байланысты.
- Юрэй жапонша қалай жазылады?
- 幽霊, ゆうれい деп оқылады: 幽 «күңгірт, қайтыс болғандар әлеміне тән» плюс 霊 «рух, жан». Кекқұмар түрі жеке сөзбен жазылады — 怨霊 (онрё).
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-09