Хиконэ сарайы — Ии әулетінің бекінісі және Хиконян мысық-талисманының отаны
Хиконэ сарайы — Бива көлінің жағасындағы Ии әулетінің резиденциясы және ұлттық қазына деп танылған түпнұсқа тэнсю мұнарасы бар бес жапон сарайының бірі. Бекініс 1603–1622 жылдары салынған, ал кейбір материалдар бұзылған Оцу және Одани сарайларынан алынған. Бүгінде мұнараның жанында Гэнкю-эн бағы орналасқан, ал қаланың символы 2006 жылы сарайдың 400 жылдығына орай ойлап табылған Хиконян мысық-талисманы болды.
Хиконэ сарайының құрылысы ерекше: оның кейбір мұнаралары жаңадан салынбаған, «бір провинция — бір сарай» жарлығынан кейін бұзылған көршілес бекіністердің ғимараттары Бива көлінің жағасында қайта жиналған. Ии әулетінің Хиконэге қалай орныққанын, реформатор Ии Наосукэнің сарайға қатысы қандай екенін және жапон туризмінің символына айналған Хиконян плюш мысығының қайдан шыққанын қарастырамыз.
Бөтен мұнаралардан жиналған сарай
1600 жылы Сэкигахара шайқасындағы жеңістен кейін Ии Наомаса Омидің солтүстік-шығысындағы жерлерді иеленіп, жеңілген Исида Мицунаридің бұрынғы резиденциясы Саваяма сарайын басып алды. Тар ортағасырлық бекініс Наомасаға ұнамады, ол резиденцияны Бива көліне жақын жерге көшіруді ойлады, бірақ үлгермеді: 1602 жылы шайқаста алған жарақатынан қайтыс болды. Сол атаудағы тауда Хиконэ сарайының құрылысы 1603 жылы басталды: істерді аға вассал Кимата Морикацу Токугава Иэясумен ақылдаса отырып басқарды.
Қабырғалар мен мұнаралар қайдан алынды
1606 жылға қарай тэнсю дайын болды, бірақ барлық жұмыстар тек 1622 жылы аяқталды. Кейбір ғимараттар жаңадан салынбай, бұзылған сарайлардан көшірілді. Оцу сарайының тэнсюі жаңа орынға көшіріліп, төрт ярустан үшке дейін әдейі азайтылды — Хиконэ мұнарасы Эдо сарайынан төмен болуы үшін. Аңыз бойынша, Саваяма сарайынан мұнарасы бар қақпа, ал Одани сарайынан батыс ауланың бұрыштық мұнарасы әкелінген. Сарай иелерінің қатарында Ии Наосукэ де болды: 17 жастан 32 жасқа дейін, кенеттен князьдік мұрагері болғанша, ол қаладағы сарай астындағы қарапайым үйде тұрды, ол бүгінге дейін сақталған.
Су жағасындағы бақ және қаланы құтқарған мысық
Тэнсюдің солтүстігінде тоған мен шай павильоны бар Гэнкю-эн пейзаждық бағы орналасқан: бұрын бұл жерден көл шығанағының көрінісі ашылатын, ол XX ғасырда толтырылған. Көршілес Ракураку-эн бағымен бірге ол бақ өнерінің ескерткіші ретінде қорғалады.
Мысық-талисман қалай пайда болды
Хиконян мысық-талисманы 2006 жылы «Хиконэ сарайына 400 жыл» мерекесі үшін ойлап табылды: атау 1167 ұсынылған нұсқаның ішінен ашық дауыс беру арқылы таңдалды. Бейне бірден екі аңызды біріктіреді — аңыз бойынша князь Ии Наотаканы найзағай соққысынан құтқарған шақырушы мысық және Ии әскерінің қызыл сауыт-сайманы. Мереке аяқталды, бірақ мысық қалдырылып, қаланың тұрақты символына айналды.
Ұлттық қазына, бірақ әзірге ЮНЕСКО-сыз
Тэнсю ұлттық қазына мәртебесін оған жалғасқан көпқабатты галереямен бірге 1952 жылы алды — бір жыл бұрын сарайдың алты ғимараты маңызды мәдени мұра деп танылған болатын. Сарайдың қирандылары 1956 жылдан бастап ерекше тарихи орын ретінде қорғалады — бұл қарапайым тарихи ескерткіштен жоғары санат.
Сарай неге Дүниежүзілік мұра тізімінде жоқ
1992 жылдың қазан айынан бастап Хиконэ ЮНЕСКО-ның алдын ала тізімінде тұр, бірақ қала ресми өтінімді әлі дайындап жатыр. Бірнеше рет жоба қабылданбай, Хиконэнің құндылығы тізімге енгізілген Химэдзи сарайынан несімен ерекшеленетінін нақтырақ ашу сұралды. Негіздеме бойынша жұмыс жалғасуда, сондықтан негізгі тізімге ену туралы айту әлі ерте.
Бір таңбадағы ел — және «қазына» атағында
国 — значение: ел, мемлекет — онъёми: コク — кунъёми: くに — 8 штрих(ов). 国 彦根城 атауына кірмейді, бірақ сарайдың атағында — 国宝, «ұлттық қазына» — тұр. Бұл тақырып үшін бұл таңба бекініс атауындағы кез келген иероглифтен маңыздырақ.
«Хиконэ» бөліктер бойынша нені білдіреді
彦根城 ひこねじょう (Хиконэдзё) деп оқылады және 彦 «жас жігіт, лайықты ер» , 根 «тамыр, негіз» және 城 «сарай» дегеннен құралады. Сарай тұрған таудың екінші аты — Конкияма, «алтын тасбақа тауы», осыдан бекіністің тағы бір, азырақ белгілі аты — Конки-дзё.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 彦根城 | Hikone-jō · Hikone-jō | Хиконэ сарайы — толық жапон атауы |
| 国宝 | kokuhō · kokuhō | Ұлттық қазына — 1952 жылдан бастап тэнсю мәртебесі |
| 玄宮園 | Genkyū-en · Genkyū-en | Сарай жанындағы Гэнкю-эн бағы |
| ひこにゃん | Hikonyan · Hikonyan | Хиконэ қаласының мысық-талисманы |
| 国 | kuni · kuni | Ел — жеке сөз ретінде |
| 登り石垣 | nobori-ishigaki · nobori-ishigaki | Төбенің баурайымен көтерілетін тас қабырға |
国 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — Хиконэ сарайы иеленген «ұлттық қазына» атағындағы таңба.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Хиконэ сарайы несімен ерекшеленеді?
- Бива көліндегі Хиконэ сарайы — Ии әулетінің рулық резиденциясы және ұлттық қазына деп танылған түпнұсқа тэнсю мұнарасы бар бес жапон сарайының бірі. Оның кейбір ғимараттары көршілес бұзылған сарайлардан көшірілген, ал бүгінде қаланың символы Хиконян мысық-талисманы болды.
- Хиконэ сарайы қашан салынды және неге сонша ұзаққа созылды?
- Құрылыс 1603 жылы басталды, тэнсю 1606 жылға қарай дайын болды, бірақ барлық жұмыстар тек 1622 жылы аяқталды — 1615 жылы Тоётоми әулеті құлағаннан кейін сарайда әлі де сарай ғимараттары салынып жатты. Жалпы құрылыс жиырма жылға жуық уақытқа созылды.
- Хиконэ сарайы басқа бекіністердің материалдарынан салынды деген рас па?
- Иә. Тэнсю Оцу сарайынан көшіріліп, төрт ярустан үшке дейін әдейі азайтылды, ал Саваяма сарайынан мұнарасы бар қақпа мен Одани сарайынан бұрыштық мұнара, аңыз бойынша, сол маңайдан алынды. Басқа жапон сарайларында да осылай жасалған: дайын ғимараттарды тасымалдау уақыт пен ақшаны үнемдеді.
- Хиконян мысығы қашан және неге пайда болды?
- Хиконян 2006 жылы «Хиконэ сарайына 400 жыл» мерекесі үшін ойлап табылды, ал атау 1167 нұсқаның ішінен дауыс беру арқылы таңдалды. Бейне князь Ии Наотаканы найзағайдан құтқарған шақырушы мысық туралы аңызды және Ии әскерінің қызыл сауыт-сайманын біріктіреді. Мерекеден кейін мысық мүлдем қалдырылып, қаланың ресми символына айналды.
- Хиконэ сарайы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне кіре ме?
- Жоқ, әзірге кірмейді. 1992 жылдан бастап ол кандидаттардың алдын ала тізімінде тұр, бірақ қала ресми өтінімді әлі дайындап, пысықтап жатыр, сондықтан негізгі тізімге ену туралы айту әлі ерте.
- Хиконэ атауы қандай таңбалармен жазылады?
- Сарайдың атауы — 彦根城, ひこねじょう (Хиконэдзё) деп оқылады: 彦 «жас жігіт, лайықты ер» дегенді, 根 — «тамыр, негіз» дегенді, 城 — «сарай» дегенді білдіреді. Сарай астындағы таудың екінші аты да бар — Конкияма, «алтын тасбақа тауы».
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-15