Киотодағы Нидзё сарайы — сёгундар резиденциясы және «бұлбұл едендер»
Киотодағы Нидзё сарайы (二条城) Токугава Иэясу 1603 жылы астанаға сапарлары үшін резиденция ретінде салды — ал 1867 жылы дәл осы жерде он бесінші сёгун билікті императорға қайтару туралы жариялады. 二条 атауы сөзбе-сөз «екінші сызық» дегенді білдіреді: сарай ежелгі Киото торының ішіндегі осы аттас көше бойынша аталған. Ниномару сарайының әйгілі «бұлбұл едендері» әр қадамда сықырлайды.
Киото орталығындағы сарай екі жарым ғасыр бойы Токугава сёгундары билігінің басы мен соңын байланыстырды: мұнда Иэясу вассалдарын қабылдады, ал оның ұрпағы Ёсинобу — өкілеттігін тоқтатты. 二条城 атауы нені білдіретінін, Ниномару сарайы қалай ұйымдастырылғанын және оның едендері тыңшылардан қорғану үшін әдейі сықырлатылғаны рас па екенін қарастырайық.
Нидзё сарайы: Токугава сёгундарының Киотодағы резиденциясы
Нидзё сарайы (二条城) — Киотодағы Токугава сёгундарының резиденциясы, 1603 жылы Токугава Иэясу бұйрығымен император астанасына сапарлары кезінде тоқтау орны ретінде салынған. Тэнсю құрылысы 1606 жылы аяқталды, ал Ниномару сарайының қазіргі келбеті 1624–1626 жылдардағы ауқымды қайта құру кезінде қалыптасты. Сарай Эдо дәуірінің екі шетін байланыстырады: мұнда Иэясу 1611 жылы Тоётоми Хидэёримен кездесті, ал 1867 жылы он бесінші сёгун Токугава Ёсинобу билікті императорға қайтару туралы жариялады.
| Жыл | Оқиға |
|---|---|
| 1601–1603 | Токугава Иэясу бұйрығымен сарай құрылысы |
| 1606 | Тэнсю аяқталуы |
| 1611 | Иэясудың Тоётоми Хидэёримен Нидзё сарайында кездесуі |
| 1624–1626 | Ниномару сарайын ауқымды қайта құру |
| 1867 | Билікті императорға қайтару туралы жариялау — тайсэй хокан |
| 1952 | Ниномару сарайы ұлттық қазына мәртебесін алады |
| 1994 | Сарай ЮНЕСКО-ның «Ежелгі Киото ескерткіштері» тізіміне енеді |
Неге бұл жауынгерлік қамал емес
Химэдзи немесе Осакадан айырмашылығы, Нидзё қорғаныс үшін емес, өкілдік үшін салынды: аласа қабырғалар мен таяз орлар ұзақ қоршауға төтеп беру емес, әсер қалдыруы керек еді. Кано мектебінің алтын жалатылған суреттерімен безендірілген Ниномару сарайы тақ залының рөлін атқарды, ал тэнсю күзет мұнарасы қызметін атқарды.
二条城: мекенжай бойынша атау, Киотоның «екінші сызығы»
二条城 にじょうじょう (Nijō-jō) деп оқылады: 二 — «екі», 条 — «сызық, жолақ, тармақ», 城 — «сарай». Атау қамалдың өзін сипаттамайды, ежелгі Киотоның тікбұрышты көше торындағы Нидзё-одзи — «Екінші даңғылынан» шыққан: даңғылдар император сарайының жанындағы Итидзё, «бірінші сызықтан» бастап оңтүстікке қарай нөмірленген.
条 — значение: сызық, жолақ, тармақ, бап, даңғыл (Киото көшелерінің атауларында) — онъёми: ジョウ、チョウ、デキ — кунъёми: えだ、すじ — 7 штрих(ов). 条 — «сызық, жолақ; тармақ, бап»: сарай атауында Киото даңғылдар торындағы Нидзё көшесін көрсетеді, құрылыстың өзін емес.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 二条城 | Nijō-jō · Nijō-jō | Сарайдың атауы |
| 二条通 | Nijō-dōri · Nijō-dōri | Нидзё көшесі — Киото торындағы «екінші сызық», сарайға атау берген |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten · Ninomaru Goten | Ниномару сарайы — сарай ішіндегі резиденция |
| 大政奉還 | taisei hōkan · taisei hōkan | 1867 жылы осында жарияланған билікті императорға қайтару |
Метафорасыз атау
Сөзбе-сөз 二条 — «екінші сызық», ешқандай метафорасыз: бұл ескі Киото торындағы даңғылдың реттік нөмірі, сарайдың сипаттамасы емес. Осыған ұқсас қала бойынша ондаған жер аталады — Нидзё станциясынан бастап аттас кварталға дейін: атау сарайға жай ғана мекенжай бойынша берілген.
条 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып, сызықтар ретін талдаңыз.
Нидзё сарайы қалай ұйымдастырылған
Сарай екі бекініс шеңберінен — хонмару мен ниномарудан — және сарай ғимараттарынан тұрады. Олардың ішінен түпнұсқада тек Ниномару сарайы сақталған: алты қосылған ғимарат және Кано мектебінің суретшілері безендірген ондаған зал. Тэнсю сақталмаған: ол 1750 жылы найзағай соғуынан өртеніп, қалпына келтірілмеген, ал қазіргі хонмару-готэн — 1893 жылы император сарайынан осында көшірілген сарай.
- Ниномару сарайы — түпнұсқа ішкі бөлмелері сақталған сирек сёгун сарайы
- Дәліздердегі «бұлбұл едендер» (угуйсубари) — әр қадамда сықырлайды
- Сарай алдында тоған мен аралдары бар Ниномару бағы
- Тас қабырғалар мен орлар — жауынгерлік сарайларға қарағанда аласа, бірақ салтанатты шерулер үшін кең қақпалары бар
Едендер әдейі сықырлайды деген рас па
«Бұлбұл едендер» тыңшыларға қарсы дабыл ретінде қызмет етті деген нұсқа — ең танымал, бірақ дәлелденбеген. Көптеген зерттеушілер сықырлау өздігінен пайда болды деп есептейді: ғасырлар бойы тақтай астындағы шегелер мен қысқыштар босап, әр қадамда бір-біріне үйкеледі. Киотоның басқа да ескі ғимараттарында ешқандай дабыл ойластырылмаған едендер дәл осылай «ән салды». Ниндзялардан қорғау туралы әңгіме, сірә, кейінгі әдемі түсіндірме.
Нидзё экранда және ойындарда
Нидзё сарайы кино мен анимеде сирек кездеседі: оны экраннан емес, тарихтан және 1994 жылы ежелгі Киотоның басқа ескерткіштерімен бірге енген ЮНЕСКО тізімінен біледі. Ол туралы ең қатты Assassin's Creed Shadows — 2025 жылғы ойын еске салды: «Нидзё сарайы» онда 1582 жылғы локациялардың бірі.
Нобунага кезіндегі Нидзё қандай болды
1582 жылы қазіргі сарай әлі болмаған: оны Токугава 1601–1603 жылдары салады. Нобунага кезінде Киотода Нидзё атауымен басқа резиденциялар болды — ол 1569 жылы сёгун Асикага Ёсиаки үшін тұрғызған сарай және кейінірек өзінің үй-жайы. Бір атауды қаланың әр бөлігіндегі әртүрлі құрылыстар иеленді, сондықтан ойындағы Нидзё — бүгін туристерге көрсетілетін сарай емес.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Нидзё сарайы деген не?
- Нидзё сарайы (二条城) — Киотодағы Токугава сёгундарының резиденциясы, 1603 жылы Иэясу бұйрығымен салынған. Мұнда 1867 жылы билікті императорға қайтару туралы жарияланды, ал 1994 жылы сарай ЮНЕСКО-ның «Ежелгі Киото ескерткіштері» тізіміне енді.
- Токугава Нидзё сарайын не үшін салды?
- Сарай 1601–1603 жылдары бірінші сёгун Токугава Иэясу бұйрығымен Киотоға сапарлар үшін резиденция ретінде салынды, ал тэнсю 1606 жылы аяқталды. Ниномару сарайының қазіргі келбеті кейінірек, 1624–1626 жылдардағы ауқымды қайта құру кезінде қалыптасты.
- Нидзё сарайындағы едендер неге сықырлайды?
- Ниномару сарайы дәліздеріндегі «бұлбұл» едендер (угуйсубари) әр қадамда сықырлайды. Танымал нұсқа — тыңшыларға қарсы дабыл, бірақ зерттеулер дыбысты ғасырлар бойы шегелер мен қысқыштардың табиғи жылжуымен байланыстырады.
- 1867 жылы Нидзё сарайында не болды?
- 1867 жылы он бесінші сёгун Токугава Ёсинобу Нидзё сарайында даймёларды жинап, билікті императорға қайтару туралы жариялады — 大政奉還 (тайсэй хокан). Бұл оқиға Токугава сёгундарының екі жарым ғасырлық билігін ресми түрде аяқтады.
- Нидзё сарайының атауы нені білдіреді?
- Жапон тілінде сарай 二条城 (にじょうじょう, Nijō-jō) деп жазылады. 二条 «екінші сызық» дегенді білдіреді — бұл Киото көшелері торындағы даңғылдың атауы, құрылыстың өзін сипаттау емес. Ескі Киото даңғылдары солтүстіктен оңтүстікке қарай, император сарайының жанындағы Итидзёдан бастап нөмірленген, сондықтан Нидзё — екінші болып саналады.
- Нидзё сарайы Химэдзи сияқты жауынгерлік сарайлардан несімен ерекшеленеді?
- Нидзё қорғаныс үшін емес, өкілдік резиденция ретінде салынды: мұнда қабырғалар мен орлар аласа, бірақ Кано мектебінің суреттелген залдары бар сирек түпнұсқа Ниномару сарайы сақталған. Жауынгерлік сарайлардың сарайлары еш жерде дерлік сақталмаған: сол Химэдзиде мұнаралар, қабырғалар мен қақпалар сақталған, бірақ князь бөлмелері емес.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-13