일본어로 안녕: こんにちは 그리고 생생한 표현들

시간대별 일본어 인사법

왜 は로 쓰고 '와'로 읽을까?

こんにちは는 보통 '하'로 읽히는 は로 끝납니다. 여기서는 조사에서 유래했습니다. 원래 문장은 '이 날에 관해서는...'처럼 더 길었습니다. 조사 は는 '와'로 읽히며, 인사말에서도 이 발음이 유지되었습니다. こんばんは도 마찬가지입니다.

친구들끼리 인사하는 법

• 한 단어로 줄여서 말합니다: おはようございます 대신 おはよう.
• 이름을 붙입니다: 田中くん、おはよう — '다나카, 안녕'.
• 말로 인사하지 않고 고개를 끄덕이거나 손을 흔들기도 합니다. 조용한 고개 숙임은 무례한 행동이 아닙니다.
• 영어 ハイ(하이)는 젊은 층에서 가끔 쓰이지만, 진짜 인사라기보다는 장난처럼 들립니다.

하지 않는 것이 좋은 것

직장에서 매일 보는 사람에게 こんにちは라고 말하지 마세요. 아침에 동료에게는 おはようございます라고 하고, 낮에는 일본인들은 고개를 끄덕이는 것으로 충분합니다. 낮에 '곤니치와'는 손님에게 하는 인사처럼 들리지, 친한 사람에게 하는 인사처럼 들리지 않습니다.

'곤니치와'를 소리 내어 말해보세요

중요한 것은 중간의 쌍자음 'ㄴ'입니다: 콘-니-치-와.

자주 묻는 질문

일본어로 '안녕'은 무엇인가요?

こんにちは(곤니치와) — 하지만 이것은 낮에 쓰는 '안녕하세요'입니다. 친구 사이의 '안녕'은 やっほー(야호) 또는 おーい(오이)입니다. 아침에는 おはよう, 저녁에는 こんばんは라고 인사합니다.

일본어 '안녕'을 한글로 어떻게 쓰나요?

'곤니치와' — 중간에 쌍자음 'ㄴ'이 들어가고 '치'는 부드럽게 발음합니다. '곤니치와' 표기도 볼 수 있습니다.

아침에 '곤니치와'라고 말해도 되나요?

아니요, 오전 10~11시까지는 おはようございます라고 말합니다. こんにちは는 대략 11시부터 시작하여 어두워질 때까지 사용하며, 이후에는 こんばんは를 사용합니다.

애니메이션에서 '모시모시'라고 인사하는 이유는 무엇인가요?

もしもし는 전화 통화에서 쓰는 '여보세요'입니다. 전화 통화가 아닌 상황에서는 인사로 사용하지 않습니다. '들리세요?'라는 의미로 들릴 수 있습니다.