일본어로 안녕하세요: こんにちは와 공손한 표현들
일본어로 '안녕하세요'는 낮에는 こんにちは(곤니치와)입니다. 아침에는 おはようございます(오하요: 고자이마스), 저녁에는 こんばんは(곤방와)라고 인사합니다. 직장이나 전화에서는 인사 대신 お疲れ様です(오츠카레사마데스)와 もしもし(모시모시)를 사용합니다.
일본어 '안녕하세요'는 상대가 누구인지가 아니라 시간에 따라 달라집니다. 같은 사람에게 아침에는 오하요 고자이마스, 낮에는 곤니치와, 저녁에는 곤방와라고 인사합니다. 틀려도 큰 문제는 없지만, 상대는 마치 저녁 6시에 '좋은 아침'이라고 듣는 것처럼 알아차릴 것입니다.
일본어로 '안녕하세요' 말하는 법
| 일본어 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa · konnichiwa | 안녕하세요, 좋은 하루 되세요 (대략 11시부터 해가 질 때까지) |
| おはようございます | ohayō gozaimasu · ohayō gozaimasu | 좋은 아침입니다 (공손한 표현) (가장 공손한 아침 인사) |
| こんばんは | konbanwa · konbanwa | 좋은 저녁입니다 |
| はじめまして | hajimemashite · hajimemashite | 처음 뵙겠습니다 (첫 만남 인사) (문자 그대로 '처음입니다') |
| お疲れ様です | o-tsukaresama desu · o-tsukaresama desu | 안녕하세요 (직장에서) (하루 중 언제든 동료에게) |
| 失礼します | shitsurei shimasu · shitsurei shimasu | 실례합니다 (방에 들어갈 때) (들어갈 때 인사를 대신함) |
사무실에서 '곤니치와'라고 하지 않는 이유
낮에 동료에게는 お疲れ様です라고 말합니다. '수고하셨습니다'라는 뜻으로, 인사이자 일에 대한 인정, 그리고 모든 상황에 쓰는 공손한 표현입니다. 사무실에서 동료끼리 こんにちは라고 하면 마치 방문객처럼 들릴 수 있습니다.
최대한 공손하게 인사하는 법
- 고개 숙여 인사하세요: 15도 가볍게 고개를 숙이는 것은 일반적인 예의이고, 30도 숙이는 것은 윗사람이나 고객에 대한 존중을 나타냅니다.
- 첫 만남에서는 전체 공식 표현을 사용합니다: はじめまして。[이름]です。よろしくお願いします — '처음 뵙겠습니다. 저는 [이름]입니다. 잘 부탁드립니다.'
- 전화에서는 もしもし(모시모시)로 시작하거나 회사 이름을 바로 말하며 인사를 생략하는 경우가 많습니다.
- 악수는 하지 않습니다. 일본에서 악수는 인사가 아니라 서양에서 받아들인 비즈니스 제스처입니다.
인사를 소리 내어 연습하세요
'곤니치와'에서 'ㄴ'이 두 번 들립니다: 곤-니-치-와.
자주 묻는 질문
- 일본어로 '안녕하세요'는 어떻게 말하나요?
- 낮에는 こんにちは(곤니치와)입니다. 아침에는 おはようございます(오하요: 고자이마스)가 더 공손하고, 저녁에는 こんばんは(곤방와)입니다. 처음 만났을 때는 はじめまして라고 합니다.
- 가장 공손한 인사는 무엇인가요?
- 아침에는 おはようございます, 그 외 시간에는 고개를 숙이며 こんにちは라고 합니다. 비즈니스 상황에서는 인사 대신 お疲れ様です를 사용하거나 들어갈 때 失礼します라고 합니다.
- 첫 만남에서는 무엇이라고 하나요?
- はじめまして(하지메마시테) — '처음 뵙겠습니다'라고 말한 다음, 이름을 말하고 よろしくお願いします(요로시쿠 오네가이시마스) — '잘 부탁드립니다'라고 덧붙입니다.
- 아침에 '곤니치와'라고 하면 어떻게 되나요?
- 이해는 하지만 아침 7시에 '좋은 하루'라고 듣는 것처럼 느껴집니다. 10~11시까지는 おはようございます라고 하고, 그 이후에는 こんにちは로 바꿉니다.
업데이트: 2026-07-25