일본어로 물고기: 魚 (사카나) — 표기, 읽기와 단어

魚 — 아직도 물고기처럼 보이는 그림 문자

魚 — значение: 물고기, 물고기 (음식으로서) — онъёми: ギョ — кунъёми: うお、さかな — 11 штрих(ов). 11획. '획순 보기'를 누르면 손으로 쓰는 순서대로 획이 나타납니다.

그림 문자에서 읽기까지

魚는 가장 오래된 그림 문자 중 하나입니다. 예전에는 머리를 위로 한 물고기 전체를 그렸고, 아래 네 점은 꼬리지느러미를 나타냈습니다. 수천 년 동안 그림은 곧게 펴져 11획이 되었지만, 어디를 봐야 하는지 알면 실루엣은 여전히 알아볼 수 있습니다. 음독 ぎょ는 金魚 '금붕어' 같은 복합어에 쓰이고, 훈독 うお와 さかな는 단독으로 쓰입니다.

'사카나'와 '우오' — 한 마리 물고기, 두 단어

초밥집 그릇에 새겨진 물고기 한자

많은 어획 대상 물고기에는 왼쪽에 魚가 붙은 고유 한자가 있습니다: 鮭 — 연어, 鮪 — 참치, 鰤 — 방어. 이런 글자 중 일부는 일본인이 중국에서 가져온 것이 아니라 스스로 만들었습니다: 鰯(정어리)와 鰤(방어)는 '국자', 즉 일본에서 만든 한자입니다. 초밥집의 그릇과 메뉴에는 손님이 한눈에 물고기를 알아볼 수 있도록 이 글자를 일부러 인쇄합니다. 같은 물고기와 밥으로 초밥을 만드는 방법은 옆 페이지에서 따로 다룹니다.

직접 魚를 써 보세요

안내선을 따라 글자를 그려 보세요. 시스템이 각 획을 평가합니다.

자주 묻는 질문

일본어로 물고기는 어떻게 말하나요?

魚: 음식으로서의 물고기를 말할 때는 さかな(사카나)로 읽고, 살아있는 생물로서의 물고기를 말할 때는 うお(우오)로 읽습니다.

'사카나'와 '우오'는 어떻게 다른가요?

さかな(사카나)는 시장, 메뉴, 부엌 등 음식 이야기에서 들립니다. うお(우오)는 물고기가 요리가 아니라 살아있는 생물로 남아 있는 물고기 이름이나 어업 관련 표현에서 더 자주 쓰입니다.

사시미는 물고기인가요, 초밥인가요?

刺身(사시미)는 밥과 식초 없이 그냥 썰어 낸 날생선입니다. 초밥은 같은 물고기를 밥 위에 올린 별도의 요리입니다.

일본어에서 물고기에 별도의 한자가 있는 이유는 무엇인가요?

한자에는 부수라는 의미 부분이 있어 글자를 주제별로 묶습니다. 왼쪽의 魚 부수는 오른쪽 부분이 낯설어도 이것이 물고기 이름임을 바로 알려 줍니다.

金魚라는 단어는 무슨 뜻인가요?

金魚(킨교)는 '금붕어'로, 문자 그대로 '금'과 '물고기'가 합쳐진 말입니다. 일본에서는 에도 시대부터 관상용으로 기르며, 종이 틀에 붙은 뜰채로 금붕어를 잡는 것은 여름 축제의 대표적인 놀이입니다.

魚라는 글자는 어떻게 읽나요?

세 가지입니다: 복합어에서는 음독 ぎょ, 단독으로는 훈독 さかな와 うお이며, 각각 '음식'과 '살아있는 생물'이라는 뉘앙스를 가집니다.

출처

• Kotobank: 魚