Где находится префектура Сайтама?

Сайтама лежит на острове Хонсю, к северу от Токио, и относится к региону Канто. Выхода к морю у неё нет. С запада префектура упирается в горы, а на юге плавно переходит в токийскую агломерацию.

Почему над Сайтамой шутят?

Префектура соседствует с Токио и часто остаётся в его тени: многие жители работают в столице, а сама Сайтама считается «спальней». Эту тему обыграли в манге и комедии «Летите в Сайтаму» (2019), и шутки над префектурой стали частью местной самоиронии.

Сайтама из «Ванпанчмена» связан с префектурой?

Героя манги «Ванпанчмен» (ワンパンマン) зовут Сайтама, записано катаканой — то же слово. Сюжет не связывает его с префектурой, а надёжного объяснения, почему автор выбрал это имя, в источниках нет.

Чем знаменита Сайтама?

Кавагоэ, «маленьким Эдо» со старыми торговыми домами, горным районом Титибу и деревней бонсай в Омии. Известна она и как «спальня Токио»: по переписи 2020 года в ней жило около 7,3 миллиона человек.

Что значит знак 埼?

Знак 埼 значит «мыс, выступ суши» и читается さき (saki). Это вариант знака 崎. В повседневных словах он встречается редко, и чаще всего его видят в названии префектуры 埼玉, где он читается さい.

Как называется столица Сайтамы?

Город Сайтама (さいたま市). Он возник в 2001 году слиянием Урава, Омия и Ёно, а в 2005 году к нему присоединили Ивацуки. Поэтому у префектуры и её столицы одно название.

Префектура Сайтама: соседка Токио, над которой шутят сами японцы

Сайтама — префектура к северу от Токио, где живёт около 7,3 миллиона человек. Многие из них ездят на работу в столицу, поэтому её зовут «спальней Токио». В Сайтаме нет выхода к морю, зато есть старый город Кавагоэ, горный край Титибу и деревня бонсай, а над самой префектурой любят шутить даже её жители.

Разберём, что значит «спальня Токио» и почему у префектуры нет моря. Расскажем про фильм «Летите в Сайтаму» (2019) и про то, как японцы смеются над собственным стереотипом. Пройдёмся по Кавагоэ, Титибу и деревне бонсай, разведём префектуру и героя «Ванпанчмена» и закончим именем 埼玉 со знаком 埼.

Спальня Токио, у которой нет моря

Сайтама граничит с Токио на юге, а на севере уходит в горы. По переписи 2020 года в ней жило около 7,3 миллиона человек, это пятое место среди префектур. Такое население объясняется близостью к столице: многие жители ездят в Токио на работу и на учёбу, а домой возвращаются вечером. Отсюда прозвище «спальня Токио» (ベッドタウン).

Административный центр — город Сайтама (さいたま市). Он возник в 2001 году из слияния нескольких городов: Урава, Омия и Ёно, а в 2005 году к нему присоединили ещё и Ивацуки. Омия — крупный железнодорожный узел, через который идут линии на север страны. Ещё одна особенность Сайтамы — у неё нет морского побережья, она одна из немногих префектур Японии без выхода к морю.

Шутки над Сайтамой и фильм про «полёт»

В 2019 году на экраны вышла комедия «Летите в Сайтаму» (翔んで埼玉), снятая по манге Мая Минэо. В ней выдуманный Токио презирает соседние префектуры, а жителям Сайтамы закрывают путь в столицу. Сюжет пародийный и сознательно преувеличенный.

Смеются над Сайтамой не только соседи, но и сами жители. Одно из шутливых прозвищ — «Дасайтама» (ダサイタマ), от слова ダサい «немодный». Причина такой иронии в соседстве: префектура лежит рядом с самым знаменитым городом страны и остаётся в его тени. Фильм имел успех, и в 2023 году вышло продолжение.

Кавагоэ, Титибу и деревня бонсай

Кавагоэ (川越) называют «маленьким Эдо» (小江戸): в центре сохранилась улица старых торговых домов с глиняными стенами, а над кварталом возвышается деревянная башня с колоколом. Город был важным торговым пунктом в эпоху Эдо.

Горы Титибу на западе

На западе префектуры лежит горный район Титибу (秩父), с лесами, ущельями и старыми святилищами. Контраст с равнинным югом, где расположены города-спутники Токио, особенно резкий.

В Омии, нынешнем районе города Сайтама, находится деревня бонсай (大宮盆栽村). Её основали в 1925 году мастера, которые после Великого землетрясения Канто 1923 года покинули разрушенный Токио в поисках места с подходящей землёй и водой. Деревня работает и сегодня, и бонсай здесь по-прежнему выращивают.

埼玉: мыс и драгоценность

Имя 埼玉 складывается из 埼 «мыс» и 玉 «шар, драгоценность». Читается さいたま (Saitama), причём чтение さい у знака 埼 здесь нетипично. Старая запись названия — 前玉 (さきたま), и этот вариант сохранился в названии кургана и музея в городе Гёда. Считается, что нынешнее чтение さいたま возникло из さきたま при сокращении слога.

埼 — значение: мыс, выступ берега — онъёми: キ — кунъёми: さき、さい、みさき — 11 штрих(ов). 埼 — «мыс, выступ суши»: кунное чтение さき (saki), онное キ (ki). В 埼玉 он читается さい (sai). Это тот же знак, что и 崎, но в повседневных словах он почти не встречается: чаще всего его видят именно в названии префектуры.

Японский	Чтение	Перевод
埼玉	Saitama · сайтама	Сайтама — префектура к северу от Токио
埼	saki · саки	мыс (в названиях мест)
玉	tama · тама	шар, драгоценный камень
大宮	Ōmiya · о:мия	Омия — район города Сайтама, железнодорожный узел

Напишите 埼 по направляющим — знак «мыса» из имени Сайтамы.

Частые вопросы

Где находится префектура Сайтама?: Сайтама лежит на острове Хонсю, к северу от Токио, и относится к региону Канто. Выхода к морю у неё нет. С запада префектура упирается в горы, а на юге плавно переходит в токийскую агломерацию.
Почему над Сайтамой шутят?: Префектура соседствует с Токио и часто остаётся в его тени: многие жители работают в столице, а сама Сайтама считается «спальней». Эту тему обыграли в манге и комедии «Летите в Сайтаму» (2019), и шутки над префектурой стали частью местной самоиронии.
Сайтама из «Ванпанчмена» связан с префектурой?: Героя манги «Ванпанчмен» (ワンパンマン) зовут Сайтама, записано катаканой — то же слово. Сюжет не связывает его с префектурой, а надёжного объяснения, почему автор выбрал это имя, в источниках нет.
Чем знаменита Сайтама?: Кавагоэ, «маленьким Эдо» со старыми торговыми домами, горным районом Титибу и деревней бонсай в Омии. Известна она и как «спальня Токио»: по переписи 2020 года в ней жило около 7,3 миллиона человек.
Что значит знак 埼?: Знак 埼 значит «мыс, выступ суши» и читается さき (saki). Это вариант знака 崎. В повседневных словах он встречается редко, и чаще всего его видят в названии префектуры 埼玉, где он читается さい.
Как называется столица Сайтамы?: Город Сайтама (さいたま市). Он возник в 2001 году слиянием Урава, Омия и Ёно, а в 2005 году к нему присоединили Ивацуки. Поэтому у префектуры и её столицы одно название.

Источники

Обновлено: 2026-10-05