Castelo de Matsumoto — o «castelo-corvo» negro com uma torre original
O Castelo de Matsumoto, em Nagano, é um dos doze castelos japoneses com uma torre tenshu autêntica: foi erguida no final do século XVI e desde então só passou por reformas. É o único castelo de planície entre os doze e um Tesouro Nacional do Japão. As paredes negras lhe renderam o apelido de «castelo-corvo», embora esse seja um nome popular tardio, e não histórico.
A maioria dos castelos japoneses que os turistas veem são réplicas de concreto do século XX: dos originais que sobreviveram a incêndios, guerras e demolições, restam apenas doze. O Castelo de Matsumoto é um deles, e fica não numa montanha nem numa colina, mas em plena planície, o que é raro entre as torres preservadas. Vamos ver o que na sua história é confirmado por documentos e o que é uma bela lenda sobre o «castelo-corvo» negro, além do que significam os ideogramas do seu nome.
Castelo de Matsumoto: a única torre autêntica em planície
O Castelo de Matsumoto é uma torre tenshu de madeira de cinco pavimentos na cidade de Matsumoto (província de Nagano), construída em planície e nunca reconstruída do zero ao longo de mais de quatro séculos. É um dos doze castelos japoneses com tenshu autêntico e um dos cinco entre eles reconhecidos como Tesouro Nacional do Japão.
| Ano | Evento |
|---|---|
| 1504 | Neste local surge a fortaleza Fukashi — precursora do castelo |
| 1590 | O novo senhor passa a ser Ishikawa Kazumasa, começa uma grande reforma |
| 1594–1597 | Segundo a dendrocronologia de 2025 — prováveis anos de construção do tenshu atual |
| 1624–1644 | Na pacífica era Kan'ei, é anexada ao tenshu uma torre para contemplar a lua |
| 1936 | O tenshu e quatro construções adjacentes são reconhecidos como Tesouro Nacional |
Por que o tenshu é chamado de «original»
«Original» aqui significa literalmente: a torre não foi incendiada nem reconstruída do zero, como a maioria dos castelos famosos do Japão — ela apenas passou por reformas e permaneceu no lugar por vários séculos. Entre os doze tenshu preservados, Matsumoto é o único castelo de planície (平城, hirajiro): os outros ficam em colinas ou montanhas, e ele resistiu mesmo sem altura de fortaleza.
Os ideogramas do nome: 松本城
松 — значение: pinheiro — онъёми: ショウ — кунъёми: まつ — 8 штрих(ов). 松 — «pinheiro»: o primeiro caractere do nome 松本城. O mesmo caractere aparece em 松島 (Matsushima) e na decoração de Ano Novo 門松 (kadomatsu).
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 松本城 | Matsumoto-jō · Matsumoto-jō | Castelo de Matsumoto — o nome japonês completo |
| 烏城 | karasu-jō · karasu-jō | «Castelo-corvo» — apelido coloquial pelas paredes negras |
| 平城 | hirajiro · hirajiro | Castelo de planície — tipo raro entre as torres preservadas |
| 石垣 | ishigaki · ishigaki | Base de pedra das muralhas |
| 月見櫓 | tsukimi-yagura · tsukimi-yagura | Torre para contemplar a lua |
Escreva 松 seguindo as guias — o primeiro caractere do nome do castelo.
O que «松本» significa ao pé da letra
松本 lê-se まつもと (Matsumoto) e é composto de 松 «pinheiro» e 本 «base, raiz» — literalmente algo como «na raiz do pinheiro». Mas esse é o significado dos caracteres, não a história comprovada do nome. Antes, a fortaleza chamava-se Fukashi (深志), e o nome Matsumoto se consolidou no final do século XVI.
Como o Castelo de Matsumoto é visto hoje
- O tenshu continua sendo um museu ativo e o principal símbolo da cidade: ainda hoje é possível subir pelas escadas originais íngremes em seu interior.
- A silhueta preta e branca do castelo contra os Alpes Japoneses é uma das imagens reconhecíveis da região de Nagano, usada na simbologia turística local.
- A própria administração do castelo esclarece em seu site que o apelido «castelo-corvo» não aparece em documentos antigos e surgiu no século XX.
Perguntas frequentes
- O que é o Castelo de Matsumoto?
- O Castelo de Matsumoto é um tenshu de madeira de cinco pavimentos em Nagano, um dos doze castelos japoneses com uma torre autêntica, nunca reconstruída do zero. Fica em planície, o que é raro entre os castelos preservados, e é reconhecido como Tesouro Nacional do Japão desde 1936.
- Quando o Castelo de Matsumoto foi construído?
- A fortaleza neste local — Fukashi — já existia no início do século XVI, e o castelo ganhou sua aparência atual sob Ishikawa Kazumasa após 1590. Segundo a análise dendrocronológica de 2025, o próprio tenshu foi erguido por volta de 1594–1597.
- Por que o Castelo de Matsumoto é chamado de «castelo-corvo»?
- Por causa das paredes negras, em contraste com o branco de Himeji. Mas é um apelido coloquial: segundo a administração do castelo, ele não aparece em documentos históricos, e a menção escrita mais antiga foi encontrada num guia de 1966.
- Como o Castelo de Matsumoto se escreve e se lê em japonês?
- 松本城, lê-se まつもとじょう (Matsumoto-jō), romanizado como Matsumoto-jō. 松 significa «pinheiro», 本 em topônimos geralmente é «na base, na raiz»; literalmente — «na raiz do pinheiro», e 城 no final do nome lê-se na leitura on, jō, e significa «castelo».
- Pelo que o Castelo de Matsumoto é famoso entre as outras torres preservadas?
- É o único castelo de planície entre os doze tenshu preservados do Japão — as outras torres ficam em colinas ou montanhas. Em seu interior conservam-se escadas de madeira originais e a estrutura do século XVI.
Fontes
Atualizado: 2026-09-13