Сумо — что это за традиция и как проходит

Что такое сумо и когда это делают

Сумо — борьба на круглом помосте дохё: побеждает тот, кто вытолкнул соперника за границу круга или заставил его коснуться земли любой частью тела, кроме подошв ног. Схватки быстрые — часто до десяти секунд, — но им предшествует долгий ритуал: топанье, разбрасывание соли для очищения, несколько ложных стоек, прежде чем оба борца одновременно срываются с места.

• Когда: шесть турниров басё в год, каждый по 15 дней, три в Токио и по одному в Осаке, Нагое и Фукуоке.
• Кто: профессиональные борцы рикиси, разделённые по рангам от нижних дивизионов до макуути.
• Где: национальный стадион Рёгоку Кокугикан в Токио и региональные арены в дни выездных турниров.
• Что смотрят: не только сам бой, но и ритуал перед ним — для знатоков это отдельное зрелище.

Откуда пошёл обычай

Сумо возводят к синтоистским обрядам: борьбу устраивали как подношение божествам с молитвой об урожае, и ритуальные элементы — соль, хлопки, топанье — сохранились именно оттуда. Профессиональная лига в современном виде оформилась к периоду Эдо, когда бои стали постоянным городским развлечением с билетами и звёздами.

Как это проходит по шагам

1. Борцы поднимаются на дохё и разбрасывают соль — считается, что она очищает помост.
2. Выполняют сико — ритуальные приседания с высоким подъёмом ноги, демонстрируя силу и разминая тело.
3. Приседают у стартовой линии друг напротив друга и делают несколько ложных стартов, синхронизируясь взглядом.
4. По обоюдной готовности одновременно срываются с места — этот момент называется тати-аи и решает половину исхода схватки.
5. Толкают, хватают за пояс маваси, пытаются вывести соперника за круг или на землю.
6. Судья гёдзи объявляет победителя веером, и он же следит за фолами по ходу схватки.

Чего делать нельзя

• Бить кулаком или тянуть за волосы — из ударных техник разрешены только открытая ладонь и толчок.
• Хватать соперника за пах или бить в глаза — самые строгие запреты, ведущие к дисквалификации.
• Срываться раньше сигнала до обоюдной готовности — судья остановит схватку и заставит начать заново.
• Зрителю — заходить на сам дохё: помост считается синтоистски освящённым местом, женщинам исторически вход туда закрыт до сих пор.

Слова и иероглифы: 相撲

Что значит название буквально

相撲 — два знака: 相 «взаимный, друг друга» и 撲 «бить, ударять». Дословно — «взаимное побитие», указание на парный контактный характер борьбы, а не на конкретный приём.

相 — значение: взаимный, облик, советник — онъёми: ソウ、ショウ — кунъёми: あい- — 9 штрих(ов). 相 — «взаимный, друг друга»: тот же знак в 相手 «айтэ», партнёр или соперник, и в 相談 «со:дан», совет-обсуждение вдвоём.

Послушайте слова сумо: и повторите — приложение оценит произношение.

Сумо в аниме

Сумо реже становится главной темой аниме, чем боевые искусства, но узнаваемо появляется как фон или отдельная сюжетная линия про молодого борца.

• Разбрасывание соли перед началом схватки — деталь, которую показывают даже в короткой пародийной сцене.
• Сико, ритуальное приседание с топаньем, — узнаваемый жест, который персонажи иногда повторяют в шутку вне дохё.
• Пояс маваси, обвязанный вокруг талии, — единственная одежда борца в кадре, поэтому художники прорабатывают его подробно.
• Сюжет про юношу, который идёт в школу сумо против воли семьи, — частый завязочный ход для спортивной драмы.

Что рисуют неточно

Экранизации любят драматизировать вес и рост борцов до карикатурных размеров. В реальности среди рикиси встречаются и относительно лёгкие бойцы, которые побеждают за счёт техники и скорости, а не только массы тела.

Частые вопросы

Что такое сумо?

Борьба на круглом помосте дохё: побеждает тот, кто вытолкнул соперника за круг или заставил коснуться земли не ступнёй. Схватка обычно длится секунды, ритуал перед ней — минуты.

Когда проводят турниры сумо?

Шесть раз в год, каждый турнир басё длится 15 дней: три проходят в Токио, по одному — в Осаке, Нагое и Фукуоке. Расписание фиксировано и известно заранее.

Как проходит схватка сумо?

Борцы разбрасывают соль, приседают сико, делают несколько ложных стартов у линии, затем одновременно срываются с места. Побеждает тот, кто вытолкнул соперника за круг или на землю.

Как пишется «сумо» по-японски?

相撲, каной すもう. Первый знак 相 — «взаимный», второй 撲 — «бить». Дословно — «взаимное побитие»: указание на парный контактный характер борьбы, а не на конкретный приём.

Может ли турист поучаствовать?

Побороться на дохё — нет, это профессиональный спорт с многолетней подготовкой. Но попасть зрителем на турнир, посетить тренировку хэя или поесть тянко-набэ, еду борцов, доступно любому.

В каких аниме показывают сумо?

Чаще всего как отдельную сюжетную линию про молодого борца, который идёт против воли семьи. Ритуальные детали — соль, сико, пояс маваси — прорисовывают подробно даже в короткой сцене.

Источники

• Japan Sumo Association: официальный сайт