Goryokaku — Hakodate yulduz qal’asi va Bosin urushining so‘nggi jangi
Goryokaku — Hakodatedagi yulduz shaklidagi qal’a bo‘lib, g‘arb bastion istehkomlari namunasida qurilgan. Qurilish 1857-yilda boshlanib, boshqarma binosi 1864-yilda ishga tushgan, barcha ishlar esa 1866-yilda to‘liq yakunlangan. Loyihani Takeda Ayasaburo ishlab chiqqan, 1868–1869-yillarda qal’a Bosin urushida o‘zini e’lon qilgan Edzo Respublikasining so‘nggi tayanchiga aylangan.
Hakodate o‘rtasidagi besh qirrali qal’a hech bir yapon qasriga o‘xshamaydi — bu tasodif emas: u kema artilleriyasiga qarshi g‘arb istehkomlaridan namuna olib qurilgan. Yulduzsimon devorlarni kim loyihalaganini, Goryokaku qanday qilib shogun tarafdorlarining so‘nggi panohiga aylanganini va go‘yoki undan nusxa ko‘chirilgan fransuz qal’alar darsligi haqidagi rivoyat manbalar bilan tasdiqlanmasligini ko‘rib chiqamiz.
Oddiy qasr o‘rniga g‘arb namunasidagi qal’a
Goryokaku oddiy yapon uslubidagi turar-joy yoki ma’muriy markaz sifatida emas, balki Hakodate boshqaruvchisi devonxonasini quruqlik ichkarisiga, reydda turgan xorijiy kemalar o‘qidan uzoqroqqa ko‘chirish uchun istehkom sifatida qurilgan. Bu yerda tosh devorlar va yog‘och minora o‘rniga — suv xandaqi bilan o‘ralgan besh qirrali yulduz shaklidagi tuproq val: bunday shakl himoyachilarga devorlar oldidagi butun maydonni o‘lik zonalarsiz otish imkonini bergan.
Fransuz darsligi haqidagi afsona
Loyihani g‘arb ilmlarini o‘rgangan Takeda Ayasaburo ishlab chiqqan. U chizmalarni portga kirgan harbiy kemaning ofitserlaridan olingan qal’alar haqidagi fransuz traktatidan ko‘chirgan degan keng tarqalgan rivoyat tarixchilar tomonidan tasdiqlanmaydi. Fransuzlar yapon tomonga faqat artilleriya bo‘yicha qo‘llanmalar bergan, istehkom qurilishi bo‘yicha emas. Ehtimol, Takeda o‘zining g‘arb harbiy ilmi bo‘yicha bilimlariga tayangan.
Shogun tarafdorlarining so‘nggi tayanchi
1868-yil dekabrda shogunat qo‘shinlarining qoldiqlari Enomoto Takeaki boshchiligida Goryokakuni egallab, ko‘p o‘tmay Xokkaydoda Edzo Respublikasini e’lon qildilar. Ularni bu yerga olib kelgan Bosin urushining tafsilotlari — alohida katta tarix; bu yerda qal’a mojaro xaritasidagi so‘nggi nuqtaga aylandi.
Qal’a devorlar ichida qanday qilib jangsiz taslim bo‘ldi
1869-yil bahorida imperator qo‘shinlari Hakodatega umumiy hujumni boshlab, Goryokakuni kemalar va atrofdagi balandliklardan o‘qqa tutdilar. 1869-yil 20-iyunda shaharni himoya qilish jangida Hidzikata Tosidzo halok bo‘ldi, 27-iyunda esa muzokaralardan so‘ng Enomoto qal’ani topshirdi — yulduzsimon devorlar ichida bevosita jang bo‘lmadi.
Shogunatning so‘nggi jangi o‘rnidagi park
Urushdan keyin qal’a ichidagi deyarli barcha binolar buzib tashlandi, yerlar esa armiyaga mashq maydoni uchun berildi; rekonstruksiyasiz bugungi kungacha yetib kelgan yagona bino — oziq-ovqat uchun yog‘och ombor. 1914-yildan hudud shahar parki sifatida ochiq, 1952-yildan esa alohida tarixiy yodgorlik sifatida qo‘riqlanadi — bu oddiy tarixiy joydan yuqori toifa.
Qayta tiklangan boshqarma binosi
2010-yilda qal’ada Hakodate boshqarmasi binosining bir qismi qayta tiklandi — eski suratlar, chizmalar asosida va XIX asr quruvchilari ishlatgan materiallar va usullardan foydalanib. Yong‘in xavfsizligi talablari tufayli butun bino emas, balki uning tarixiy maydonining taxminan uchdan bir qismi qayta yaratildi.
Qal’aga nom bergan yulduz qirrasi
稜 — значение: qirra, qir — онъёми: リョウ、ロウ — кунъёми: いつ、かど — 13 штрих(ов). 稜 — «qirra, qir»: aynan shu belgi Goryokakuni «besh qirrali qal’a»ga aylantiradi, chunki usiz nomda shunchaki «besh istehkom» qolgan bo‘lardi. Bu mavzu uchun u nomdagi qo‘shni ikki ieroglifdan muhimroq.
«Goryokaku» qismlarga ko‘ra nima anglatadi
五稜郭 ごりょうかく (Goryōkaku) deb o‘qiladi va uchta belgidan tashkil topgan: 五 «besh», 稜 «qirra, qir» va 郭 «tashqi devor, istehkom» — birgalikda «besh qirrali qal’a», ya’ni yulduzning beshta chiqqan bastioni bo‘lgan qal’a ma’nosini beradi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 五稜郭 | Goryōkaku · Goryōkaku | Goryokaku — qal’aning to‘liq yaponcha nomi |
| 稜堡 | ryōho · ryōho | Bastion — qal’aning chiqqan burchagi |
| 稜線 | ryōsen · ryōsen | Tog‘ tizmasi chizig‘i — xuddi shu belgi bilan boshqa so‘z |
| 箱館奉行所 | Hakodate bugyōsho · Hakodate bugyōsho | Hakodate boshqarmasi — qal’a ichidagi bino |
| 蝦夷共和国 | Ezo kyōwakoku · Ezo kyōwakoku | 1868–1869-yillarda qal’ani himoya qilgan Edzo Respublikasi |
| 五 | go · go | Besh — alohida son sifatida |
稜 belgisini yo‘l-yo‘riqlar bo‘yicha yozing — qal’a Goryokaku deb atalishiga sabab bo‘lgan qirra belgisi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Goryokaku nima?
- Goryokaku — Xokkaydoning Hakodate shahridagi yulduz shaklidagi qal’a bo‘lib, XIX asr o‘rtalarida oddiy yapon qasri o‘rniga g‘arb bastion istehkomlari namunasida qurilgan. Uning ichida Hakodate boshqaruvchisi devonxonasi joylashgan, 1868–1869-yillarda esa qal’a Bosin urushida shogunat tarafdorlarining so‘nggi tayanchiga aylangan.
- Goryokaku qachon qurilgan?
- Qurilish 1857-yilda boshlangan, boshqarma binosi devorlar ichiga ko‘chib, 1864-yilda ishga tushgan, himoya daraxtlarini ekishni o‘z ichiga olgan barcha ishlar esa 1866-yilda to‘liq yakunlangan. Shuning uchun aniq «qurilish yili»ni nima tugallanish deb hisoblashga qarab turlicha aytish mumkin.
- Goryokakuni kim loyihalagan va chizmalar fransuzlardan olinganligi rostmi?
- Loyihani yapon olimi Takeda Ayasaburo ishlab chiqqan. Qal’a rejasi fransuz istehkom traktatidan ko‘chirilgan degan rivoyat tasdiqlanmaydi: hujjatlarga ko‘ra, fransuz dengizchilari yaponlarga faqat artilleriya bo‘yicha qo‘llanmalar bergan, qal’alar qurilishi haqidagi ma’lumotlarsiz.
- Goryokaku Bosin urushida qanday rol o‘ynagan?
- 1868-yil dekabrdan qal’ani Enomoto Takeaki boshchiligidagi shogunat qo‘shinlarining qoldiqlari egallab, Xokkaydoda Edzo Respublikasini e’lon qildilar. 1869-yil bahorgi hujumdan va 20-iyunda Hidzikata Tosidzo halok bo‘lganidan so‘ng, Enomoto 27-iyunda Goryokakuni topshirdi — bu taslim bo‘lish bilan Bosin urushi tugadi.
- Bugungi kunda Goryokakuda nima bor?
- 1914-yildan hudud minglab gilos daraxtlari bo‘lgan shahar parki sifatida ochiq, 2010-yilda esa bu yerda eski chizmalar va suratlar asosida Hakodate boshqarmasi binosi qisman qayta yaratildi. XIX asr binolaridan rekonstruksiyasiz faqat bitta yog‘och oziq-ovqat ombori saqlanib qolgan.
- «Goryokaku» nomi nima anglatadi?
- Qal’aning nomi — 五稜郭, ごりょうかく (Goryōkaku) deb o‘qiladi: 五 «besh», 稜 — «qirra, qir», 郭 — «istehkom, tashqi devor». Birgalikda «besh qirrali qal’a» — yulduzning bastionlari soniga ko‘ra.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15