Gyaru: bu qanday uslub va soʻz qayerdan kelgan
Gyaru (ギャル) — yorqin yoki oqartirilgan sochli, quyoshdan qoraygan yoki aksincha, oqartirilgan teriga ega va faol makiyajli yosh yapon qizlarining qiyofasi. 1990-yillarning boshidan qoraygan maktab oʻquvchilari kogyaru deb atalgan, keyinchalik ganguro va yamamba kabi keskin oqimlar ishtirokchilari. Soʻzning oʻzi inglizcha gal, «qiz» soʻzining qayta ishlangan shakli: lugʻatlarda 1928-yildan beri uchraydi, ammo taniqli qiyofaga faqat 90-yillarda aylangan.
Soʻz ham juda qadimiy, ham butunlay yangi: «yosh ayol» maʼnosida yapon tilida deyarli yuz yildan beri yashaydi, taniqli koʻcha modasi nomi sifatida esa faqat 90-yillardan. Kogyaru, ganguro va yamamba ortida nima turganini, Shibuya tumani va 109 binosining bunga aloqasi borligini, gyaru qiyofasini Amuro Namie va Ayumi Hamasaki qanday koʻtarganini — va yapon matbuoti kuzatishlariga koʻra, keyinchalik unga nima boʻlganini koʻrib chiqamiz.
Yorqin qiyofa, bitta soch turmagi emas
Gyaru (ギャル) — yosh yapon qizlarining taniqli qiyofasi: oqartirilgan yoki yorqin sochlar, quyoshdan qorayish yoki oqartirilgan teri, koʻzga urgʻu berilgan makiyaj, platformalar va mini. Bu soʻz 90-yillarning ixtirosi emas. Inglizcha gal («qiz», girl soʻzining qisqartmasi) Sanseido nashriyotining inglizcha-yaponcha lugʻatida 1928-yilda izohlangan. Oʻsha paytda, Showa davrining boshida, yapon tilida ギャール deb yoziladigan moda soʻz paydo boʻlgan — yosh ayolning biroz mensimay aytilgan nomi. Tor maʼnosi — makiyaj, quyoshdan qorayish va umumiy qoidalarga ega aniq qiyofa — faqat 1990-yillarda, kogyaru oqimi bilan birga mustahkamlangan.
Gyaru — yoshga emas, qiyofaga xos
Gyaruni faqat oʻsmirlar modasi deb oʻylash xato: oqim ham kogyaru maktab oʻquvchilarini, ham turmushga chiqqandan keyin ham xuddi shunday yorqin kiyinadigan katta yoshli ayollarni qamrab olgan. Ularni bogʻlaydigan narsa yosh emas, balki ataylab yorqinlik va yapon maktab oʻquvchisi va xizmatchisi uchun uzoq vaqt norma hisoblangan koʻzga tashlanmaslikdan voz kechishdir.
Kogyaru, ganguro, yamamba va boshqa oqimlar
| Oqim | Yaponcha | Qachon koʻzga tashlangan |
|---|---|---|
| Kogyaru | コギャル | 1993-yildan — qoraygan yuqori sinf oʻquvchilari, qisqa yubka va keng golf paypoqlar |
| Ganguro | ガングロ | 1990-yillarning ikkinchi yarmidan 2000-yillarning boshigacha — toʻq qorayish va och makiyaj; soʻz «gangan kuro», «qop-qora»dan |
| Yamamba | ヤマンバ | 1999–2000 — ganguroning keskin shakli: deyarli oqartirilgan sochlar va koʻz atrofidagi och chiziq |
| Age-jo | age嬢 | 2006–2011 — hajmli soch turmaklari va yorqin makiyaj, 小悪魔ageha jurnali nomidan |
Nega roʻyxat shu toʻrttasi bilan tugamaydi
Gyaru madaniyati ichida oʻnlab oqimlar boʻlgan — 2000-yilda S Cawaii! jurnali bilan paydo boʻlgan «opa-singil» one-gyarudan tortib, qorayishni taʼkidlagan kuro-gyarugacha — ammo ularning hammasi bir xilda hujjatlashtirilmagan, baʼzilari bir mavsumdan kam davom etgan. Sanab oʻtilgan toʻrttasi eng koʻzga tashlanadiganlari boʻlib, oʻsha davr yapon matbuoti va moda jurnallarida iz qoldirgan.
Shibuya, 109 binosi va gyaru ikonalari
Shibuyadagi 109 binosi 1979-yil 28-aprelda «Fashion Community 109» savdo markazi sifatida ochilgan. Nomi — raqamlar oʻyini: 10 va 9 «to» va «kyu» deb oʻqiladi, birgalikda «Tokyu», egasi kompaniyaning nomi chiqadi. U yigirma beshdan qirq yoshgacha boʻlgan ayollar uchun ochilgan. 1990-yillarning ikkinchi yarmida u yoshlar uchun gyaru brendlariga moslashtirilib qayta qurilgan va oqimning koʻrgazma vitrinasiga aylangan — «109 uslubi» va gyaru qiyofasi oʻsha paytda taxminan bir xil maʼnoni bildirgan. Yonida egg jurnali turgan, gyaru madaniyatining asosiy bosma ovozi: u 1995-yildan chiqqan, 2014-yilda yopilgan, 2018-yilda internetda qaytgan, 2019-yildan esa yana bosma holatda chiqadi.
Amuro Namie va Ayumi Hamasakining aloqasi
1990-yillarning oʻrtalarida kogyaru uchun asosiy yoʻnaltiruvchi qoʻshiqchi Amuro Namie boʻlgan: uning yengil qorayishi va oqartirilgan sochlarini shunchalik koʻp kishilar nusxalashganki, taqlid qiluvchilarni «amura» (アムラー) deb atashgan. 1996-yilda bu soʻz «yil soʻzlari» qatoriga kirgan. Taxminan 2000-yilda qorayish modadan chiqa boshlagan va uning oʻrnini «oq gyaru» qiyofasi egallagan — bu yerda yoʻnaltiruvchi oqartirilgan teri va oqartirilgan sochli Ayumi Hamasaki boʻlgan. Yapon matbuoti ikkalasini ham «gyaru ikonalari» deb atagan — faqat turli davrlarning.
Gyaru madaniyatiga keyinchalik nima boʻlganini aniq aytish qiyin: aniq «tugash» sanasi yoʻq. Yapon matbuoti kuzatishlariga koʻra, 2014-yilda bir vaqtning oʻzida bir nechta taniqli gyaru moda jurnallari, jumladan egg yopilgan, boshqalarining nashriyoti esa bankrot boʻlgan — bu tasodifni sharhlovchilar hodisaning yoʻqolishi emas, balki ramziy chegara deb qabul qilishgan.
渋 — Shibuyaning burishtiruvchi belgisi
渋 — значение: burishtiruvchi, tortuvchi, vazmin, koʻzga tashlanmaydigan, (渋谷 ichida) — Shibuyaning birinchi belgisi — онъёми: ジュウ、シュウ — кунъёми: しぶ、しぶ.い、しぶ.る — 11 штрих(ов). 渋 — butun gyaru tarixi bogʻlangan Shibuya tumanining (渋谷) birinchi belgisi. Belgi alohida, sof tilga oid maʼnoga ham ega: «burishtiruvchi» — pishmagan xurmo taʼmini shunday atashadi — 渋い (shibui) sifatdoshi esa yorqinlikka deyarli qarama-qarshi boʻlgan vazmin, koʻzga tashlanmaydigan goʻzallikni tasvirlaydi.
渋 qanday oʻqiladi va nega ギャル katakana bilan yoziladi
渋 ning on-yomi oʻqilishi — ジュウ va シュウ, kun-yomi — しぶ, 渋い (shibui) sifatdoshida «burishtiruvchi, vazmin». ギャル (gyaru) soʻzi 渋 dan farqli oʻlaroq katakana — chet tilidan oʻzlashgan soʻzlar va taqlid soʻzlar alifbosi bilan yoziladi. Katakana darhol koʻrsatadi: oldingizda asli yaponcha soʻz emas, mahalliy talaffuzga moslashtirilgan inglizcha soʻz — xuddi shu narsa ドラマ (dorama) va アニメ (anime) soʻzlari bilan ham sodir boʻladi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| ギャル | gyaru · gyaru | Gyaru — yosh yapon qizining yorqin qiyofasi |
| 渋谷 | Shibuya · Shibuya | Shibuya — Tokio tumani |
| 渋い | shibui · shibui | Vazmin, did bilan (inson yoki narsa haqida) |
| 茶髪 | chapatsu · chapatsu | Oqartirilgan, kashtan rang sochlar |
| コギャル | kogyaru · kogyaru | Kogyaru — 1990-yillardagi gyaru qiyofasidagi maktab oʻquvchisi |
渋 ni yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — butun gyaru tarixi bogʻlangan Shibuya tumanining birinchi belgisi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- «Gyaru» soʻzi nimani anglatadi?
- Gyaru (ギャル) — yorqin yoki oqartirilgan sochli, quyoshdan qoraygan yoxud oqartirilgan teriga ega va faol makiyajli yosh yapon qizining qiyofasi. Soʻz inglizcha gal, «qiz» soʻzining qayta ishlangan shakli, aniq qiyofaning tor maʼnosi esa unga faqat 1990-yillarda mustahkamlangan.
- «Gyaru» soʻzi qayerdan kelgan?
- Gyaru inglizcha gal, girl soʻzining qisqartmasidan kelib chiqqan. Bu keng maʼnoda «yosh ayol» soʻzi yapon lugʻatlarida 1928-yilda qayd etilgan, makiyaj va quyoshdan qorayish bilan taniqli qiyofani esa faqat 1990-yillarning boshida kogyaru paydo boʻlishi bilan atay boshlagan.
- Kogyaru gangurodan nimasi bilan farq qiladi?
- Kogyaru — 1993-yildan koʻzga tashlangan qoraygan yuqori sinf oʻquvchilarining umumiy nomi: qisqa yubka, keng golf paypoqlar, makiyaj. Ganguro — xuddi shu doiradagi toʻqroq qorayish va ayniqsa och makiyaj, alohida subkultura emas: biri ikkinchisining qismi boʻlgan.
- Shibuya tumani va 109 binosining bunga aloqasi nima?
- Shibuyadagi 109 savdo markazi 1979-yilda ochilgan, 1990-yillarning ikkinchi yarmida esa yoshlar uchun gyaru brendlariga moslashtirilib qayta qurilgan. Bino oqimning koʻrgazma vitrinasiga aylangan va bir vaqtlar «109 uslubi» bilan gyaru qiyofasi taxminan bir xil maʼnoni bildirgan.
- Kim gyaru qiyofasining ikonalari hisoblangan?
- 1990-yillarning oʻrtalarida asosiy yoʻnaltiruvchi qoʻshiqchi Amuro Namie boʻlgan — yengil qorayishi va och sochlari bilan. Taxminan 2000-yilda qorayish modadan chiqa boshlagan va birinchi oʻringa oqartirilgan teri va oqartirilgan sochli Ayumi Hamasaki chiqqan. Matbuot ikkalasini ham «gyaru ikonalari» deb atagan — faqat turli davrlarning.
- Gyaru madaniyati hali ham mavjudmi?
- Uning aniq «tugashi» boʻlmagan, ammo 2014-yilda bir vaqtning oʻzida bir nechta taniqli gyaru jurnallari, jumladan egg yopilgan, boshqalarining bir qismi nashriyoti esa bankrot boʻlgan. Sharhlovchilar buni hodisaning yoʻqolishi emas, ramziy chegara deb oʻqishadi: oʻsha egg qaytgan — 2018-yilda internetda, 2019-yildan esa yana qogʻozda.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15