Xaradzyuku: Tokio tumani, kiyim uslubi emas
Xaradzyuku — kiyim uslubi emas, balki Tokioning Sibuyya tumanidagi mahalla: stansiya, tor savdo Takeshita-dori va yonidagi keng Omotesando bulvari. «Xaradzyuku uslubi» — Yaponiya emas, xorijiy matbuot va yoʻl koʻrsatkichlari oʻylab topgan yorliq: bu koʻchalarda yarim asr davomida turli moda oqimlari — takenoko-zoku, lolita, ura-Xara, dekora — bir-birini almashtirgan, ammo yagona tanib olinadigan estetika boʻlmagan.
Nom barcha moda oqimlaridan ancha qadimiy: 原宿 «daladagi pochta stansiyasi» degan maʼnoni beradi va mahallaga birinchi moda vitrinasidan ancha oldin berilgan. Takeshita-dori Omotesandodan nimasi bilan farq qilishini va mahalliy koʻchalarda qanday oqimlar bir-birini almashtirganini koʻrib chiqamiz. Shuningdek, mahalla nomining oʻzi qayerdan kelib chiqqanini va urushdan keyin bu yerga Amerika, u bilan birga birinchi butiklar qanday kelganini ham bilib olamiz.
Xaradzyuku stansiyasi va ikki xil koʻcha
Xaradzyuku (原宿) — Tokioning Sibuyya tumanidagi mahalla, bitta modaning nomi emas. Yadro — Yamanote liniyasidagi Xaradzyuku stansiyasi va uning atrofidagi tor koʻchalar. Takeshita-dori — arzon doʻkonlar va savdo rastalariga ega qisqa piyodalar koʻchasi, oʻsmirlar va sayyohlarga moʻljallangan. Omotesando — keyaki daraxtlari qatorlari va jahon moda uylari butiklari boʻlgan keng bulvar, u Meiji sinto ibodatxonasiga olib boradi. Bu bir-biridan ikki daqiqa yurish masofasida joylashgan, ruhi jihatidan ikki xil joy va ikkalasi ham bir xil soʻz bilan ataladi.
«Xaradzyuku uslubi» iborasi qayerdan kelib chiqqan
Yaponiya tashqarisida «xaradzyuku» soʻzi umuman yorqin koʻcha modasini — yorqin ranglar, qatlamli kiyimlar, anime qahramonlari kostyumlarini — atash uchun ishlatila boshlandi. Bu soddalashtirish. Bu koʻchalarda turli davrlarda bir-biriga aloqasi boʻlmagan turli oqimlar koʻzga tashlangan va ularning hech biri oʻzini «xaradzyuku uslubi» deb atamagan. Yorliq butun bir mahalla uchun bitta soʻz kerak boʻlgan xorijiy jurnalistika va yoʻl koʻrsatkichlarida tugʻilgan.
Bu koʻchalarda qanday oqimlar bir-birini almashtirgan
| Oqim | Yaponcha | Qachon va qayerda koʻzga tashlangan |
|---|---|---|
| Takenoko-zoku | 竹の子族 | 1979 — 1980-yillarning boshi, eng yuqori choʻqqisi 1980-yilda; yakshanba kunlari Yoyogi bogʻi yonidagi mashinalar uchun yopilgan koʻchada |
| Ura-Xara | 裏原系 | 1990-yillarning boshidan 2000-yillarning boshigacha, Omotesandodan shimoldagi tor koʻchalarda |
| Lolita | ロリータ・ファッション | 1990-yillarning oʻrtalaridan, MILK kabi doʻkonlarda va Laforet savdo markazida |
| Dekora | デコラ | taxminan 1998-yildan, Takeshita-dori va uning atrofida |
| Gyaru va ganguro | ギャル・ガングロ | qoʻshni Sibuyyada koʻproq koʻzga tashlangan, ammo Xaradzyuku koʻchalariga ham kirib kelgan |
Nega bu bitta uslub emas
Bu oqimlarning kelib chiqishi va auditoriyasi har xil: lolita MILK va «Pink House» kabi brendlardan oʻsib chiqqan, ura-Xara esa yosh dizaynerlarning koʻcha doʻkonlaridan. Gyaru va ganguro asosan qoʻshni Sibuyya bilan bogʻliq. Hammasining umumiyligi — faqat geografiya: ertami-kechmi ularning har biri Xaradzyuku koʻchalariga ham chiqqan. Shuningdek, Xaradzyuku koʻcha modasi davri FRUiTS jurnali bilan birga tugagan deb aytiladi. U 1997-yildan chiqa boshlagan va mahalliy modachilarni suratga olgan, ammo 2010-yillarning oʻrtalarida chiqishdan toʻxtagan: jurnal asoschisi Aoki Shoichi buni suratga oladigan hech kim qolmaganligi bilan izohlagan. Bu bir kishining kuzatuvi, rasmiy tugash sanasi emas — jurnal keyinchalik qayta tiklashga urinilgan.
Moda mahallasiga aylangan daladagi pochta stansiyasi
原宿 nomi barcha moda oqimlaridan bir necha asr qadimiy: toponim Kamakura-kaido yoʻlidagi pochta stansiyasiga borib taqaladi, u Oʻrta asrlarda Sagami provinsiyasidan shimolga, Oshu tomon olib borgan. Edo davrida bu yerda, Koshu-kaido yoʻlidan janubda, Iga xizmatchilarining kazarmalari boʻlgan: ular shaharni mudofaa qilish uchun joylashtirilgan. Mahalla faqat yaqin atrofda Meiji ibodatxonasi qurilgandan keyingina gavjum boʻlgan.
Yamanote liniyasidagi Xaradzyuku stansiyasi 1906-yil 30-oktabrda ochilgan — dastlab bu gavjum joy emas, oddiy yuk tuguni edi. Haqiqiy burilish Ikkinchi jahon urushidan keyin yuz berdi: sobiq harbiy maydon oʻrnida Vashington-Hayts — amerikalik harbiylar va ularning oilalari uchun turar-joy shaharchasi paydo boʻldi. 1964-yilga kelib, Tokio Olimpiadaga tayyorlanayotganda, yer Yaponiyaga qaytarildi va ilgari amerikaliklar sayr qilgan qoʻshni koʻchalarga yapon yoshlari oqib kela boshladi — shu tariqa bu yerda birinchi butiklar va kafelar paydo boʻldi.
Xokoten — birinchi olomonni toʻplagan mashinasiz koʻcha
1977-yildan yakshanba kunlari Yoyogi bogʻi yonidagi harakat xokoten, «piyodalar jannati» uchun yopilardi: yoʻl qismi piyodalarga berilardi va u yerga takenoko-zoku kabi raqsga tushuvchi koʻcha guruhlari oqib kelardi. Eng yaxshi yakshanba kunlari bu yerda yuz ming kishigacha toʻplanardi, ammo 1998-yil 31-avgustda Xaradzyukudagi xokoten yopildi. Ammo aynan u Xaradzyukuda moda doʻkonlari ochila boshlagan birinchi sezilarli olomonni toʻplagan.
宿 — mahallaga nom bergan tunash
宿 — значение: tunash, mehmonxona, mehmonxona, toʻxtash joyi, yashash, toʻxtash — онъёми: シュク — кунъёми: やど、やど.る、やど.す — 11 штрих(ов). 宿 — 原宿 soʻzidagi ikkinchi belgi: «tunash, mehmonxona». Yoʻlovchilar tunash uchun toʻxtaydigan stansiyani shunday atashgan. Xuddi shu belgi 宿題 «uy vazifasi» va 民宿 «xususiy mehmonxona» soʻzlarida ham bor.
宿 qanday oʻqiladi va qaysi soʻzlarda uchraydi
宿 ning on oʻqilishi — シュク (shuku), kun oʻqilishi — やど (yado) va やどる (yadoru) feʼli «tunash, joylashish». On oʻqilishi boʻyicha 宿題 (shukudai) «uy vazifasi», 民宿 (minshuku) «xususiy mehmonxona, mehmon uyi kabi» va 下宿 (geshuku) «ovqat bilan ijaraga olinadigan xona, ilgari talabalar yashagan» soʻzlari tuzilgan. Soʻzning birinchi belgisi 原 (gen, kun oʻqilishi — hara) «tekislik, dala» degan maʼnoni beradi — birgalikda 原宿 soʻzma-soʻz «daladagi pochta stansiyasi» deb oʻqiladi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 原宿 | Harajuku · Harajuku | Xaradzyuku |
| 宿題 | shukudai · shukudai | Uy vazifasi |
| 民宿 | minshuku · minshuku | Xususiy mehmonxona, mehmon uyi |
| 下宿 | geshuku · geshuku | Ovqat bilan ijaraga olinadigan xona |
| 竹下通り | Takeshita-dōri · Takeshita-dōri | Takeshita-dori — mahallaning savdo koʻchasi |
| 表参道 | Omotesandō · Omotesandō | Omotesando — butiklar bulvari |
宿 belgisini yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻyicha yozing — Xaradzyuku mahallasiga nom bergan «tunash» belgisi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Xaradzyuku — tumanmi yoki kiyim uslubimi?
- Xaradzyuku — Tokioning Sibuyya tumanidagi mahalla, bitta moda emas: umumiy belgilari roʻyxatiga ega rasmiy «Xaradzyuku uslubi» mavjud emas. Mahalliy koʻchalarda — Takeshita-dori va Omotesandoda — yarim asr davomida takenoko-zokudan lolitagacha turli oqimlar bir-birini almashtirgan va ularning har biri oʻz qoidalari bilan yashagan.
- «Xaradzyuku» nomi qayerdan kelib chiqqan?
- 原宿 soʻzma-soʻz «daladagi pochta stansiyasi» degan maʼnoni beradi: toponim Sagami provinsiyasidan shimolga olib borgan oʻrta asr Kamakura-kaido yoʻlidagi toʻxtash joyiga borib taqaladi. Bu joydagi temiryoʻl stansiyasining oʻzi 1906-yilda ochilgan, mahalla modaga aylanishidan ancha oldin.
- Takeshita-dori Omotesandodan nimasi bilan farq qiladi?
- Takeshita-dori — arzon doʻkonlar va savdo rastalariga ega tor piyodalar koʻchasi, oʻsmirlarga moʻljallangan. Omotesando — daraxtlar qatorlari va jahon moda uylari butiklari boʻlgan keng bulvar, u Meiji ibodatxonasiga olib boradi. Bu bir-biridan ikki daqiqa yurish masofasida joylashgan, ruhi jihatidan ikki xil joy.
- Xaradzyukudagi xokoten nima?
- Xokoten, «piyodalar jannati», — yakshanba kunlari Yoyogi bogʻi yonidagi koʻchaning piyodalar uchun yopilishi: 1977-yildan u yerga takenoko-zoku kabi raqsga tushuvchi koʻcha guruhlari oqib kelardi. Eng yaxshi yakshanba kunlari u yerda yuz ming kishigacha toʻplanardi, ammo 1998-yil 31-avgustda xokoten yopildi — ammo aynan u Xaradzyukuni yoshlar uchrashadigan sezilarli joyga aylantirgan.
- Nega Xaradzyuku moda tumanga aylandi?
- Turtki boʻlib urushdan keyingi Vashington-Hayts — sobiq harbiy maydon oʻrnidagi amerikalik ofitserlar uchun turar-joy mahallasi xizmat qilgan. 1964-yilga kelib, Olimpiada oldidan yer Yaponiyaga qaytarilganda, ilgari amerikaliklar sayr qilgan qoʻshni koʻchalarga yapon yoshlari oqib kela boshladi — shu tariqa bu yerda birinchi butiklar va kafelar paydo boʻldi.
- «Xaradzyuku» yaponcha qanday yoziladi va oʻqiladi?
- 原宿, はらじゅく deb oʻqiladi. 原 (hara) «tekislik, dala», 宿 (shuku, yado) — «tunash, mehmonxona» degan maʼnoni beradi: birgalikda «daladagi pochta stansiyasi» hosil boʻladi. Ikkinchi belgi 宿 boshqa kundalik soʻzlarda ham bor — 宿題 «uy vazifasi», 民宿 «xususiy mehmonxona».
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15