Naha — bu qanday shahar va u qayerda joylashgan?

Naha — Okinava orolidagi port shahar, Yaponiya janubidagi shu nomdagi prefekturaning maʼmuriy markazi. Asrlar davomida u Syuri qirollik qarorgohi yonidagi Ryukyu qirolligining savdo porti boʻlgan, bugungi kunda esa Naha arxipelagning eng yirik shahri.

Syuri va Naha — hozir bitta shaharmi yoki hali ham ikkitami?

Bugun bitta: Syuri alohida shahar, Ryukyuning qirollik poytaxti boʻlgan va Naha tarkibiga faqat 1954-yil 1-sentabrda Oruku qishlogʻi bilan birga kirgan. Bundan oldin asrlar davomida ikki qoʻshni, ammo alohida shahar mavjud edi — tepalikdagi qalʼa va dengiz boʻyidagi port.

Nahaning asosiy koʻchasiga bu nom qayerdan kelgan?

Kokusay-dori, «Xalqaro koʻcha», nomini 1948-yilda shu yerda ochilgan kinoteatrdan olgan. Shundan beri bir yarim kilometrlik savdo koʻchasi «Moʻjizalar milyasi» deb ataladi — bu shaharning Ikkinchi jahon urushi vayronaliklaridan keyin qanchalik tez qayta qurilganining ramzi.

Tsuboya-yaki — Nahaning shu nomdagi kulolchilik mahallasidan chiqqan Okinava sopol buyumlari. 1682-yilda qirol Syo Tey bu yerga Ryukyu qirolligining uchta tarqoq ustaxonasini toʻplagan; bu yerda bugungi kunda ham anʼanaviy idish-tovoqlar va kulol sher-qoʻriqchilar sisa yasaladi.

«Naha» nomi qanday belgilar bilan yoziladi?

那覇, なは deb oʻqiladi. Ikkala belgi ham soʻzning maʼnosiga emas, balki tovushiga qarab tanlangan: 那 eski matnlarda shunchaki «oʻsha narsa» maʼnosini bergan, 覇 esa — «hokimiyat, ustunlik». Bu maʼnolarning port tarixiga bevosita aloqasi yoʻq.

Naha — Okinavaning poytaxti: Ryukyu qirolligining porti va Kokusay koʻchasi

Naha — Okinava orolidagi port shahar, shu nomdagi prefekturaning maʼmuriy markazi. 那覇 nomi, ehtimol, «naba» — «baliq ovlash joyi» soʻzidan kelib chiqqan, garchi belgilarning oʻzi faqat tovushiga qarab tanlangan. Asrlar davomida Naha qirollik poytaxti Syuri yonidagi Ryukyu qirolligining porti boʻlgan, «Naha» rasmiy oʻqilishi esa faqat 1934-yilda mustahkamlangan.

Keling, «Naha» nomi qayerdan kelganini va nima uchun uning belgilari maʼnoga emas, balki tovushga qarab tanlanganini koʻrib chiqamiz. Shu bilan birga, 1954-yilda qirollik poytaxti Syuri qanday qilib port shahri Naha tarkibiga kirganini, shaharning asosiy koʻchasiga bu nom qayerdan kelganini va hozirgacha Okinava sherlarini — sisalarni yasaydigan kulolchilik mahallasining bunga qanday aloqasi borligini bilib olamiz.

Naha nomi asrlar davomida tovushga qarab yigʻilgan

那覇なは (Naha) deb oʻqiladi, lekin belgilarning oʻzi — 那 va 覇 — soʻzning maʼnosiga emas, balki tovushiga qarab tanlangan: ularning hech biri port yoki dengiz bilan maʼno jihatidan bogʻliq emas. Eng keng tarqalgan izoh nomni «naba» — «baliq ovlash joyi» yoki «baliq bozori» soʻziga bogʻlaydi; bu versiyani XX asr boshlarida okinavashunos tarixchi Ifa Fuyu himoya qilgan va bugungi kunda u asosiy hisoblanadi.

Qoʻziqorin-tosh afsonasidan 1934-yilgi rasmiy oʻqilishgacha

Qirollikning eski yilnomalarida boshqa bir voqea ham yozilgan: goʻyo Gana Afa oilasining uyida qoʻziqoringa oʻxshash gʻalati shakldagi tosh topilgan (mahalliy tilda ham «naba»). Shu yerdan shu nomdagi qishloq paydo boʻlgan, belgilar esa vaqt oʻtishi bilan 那覇 ga almashtirilgan. Talaffuzning oʻzi uzoq vaqt yagona boʻlmagan: shahar Nafa, Nava va Naba deb ham atalgan. «Naha» standarti faqat 1934-yilda, Yaponiya radioeshittirish qoʻmitasi shunday qaror qilganda oʻrnatilgan.

Ryukyu qirolligi portidan Syuri bilan qoʻshilishgacha

Naha Kokuba daryosining quyilish joyida port shahri sifatida oʻsgan — bu yerga XIV–XV asrlardan boshlab Ryukyu qirolligi uchun soliq va tovarlar olib kelgan kemalar kirib kelgan, yaqin atrofdagi tepalikda esa qirollik qarorgohi — Syuri qalʼasi joylashgan edi. Uzoq vaqt bu ikki xil shahar edi: qalʼa-poytaxt Syuri va savdo porti Naha.

Ikki shahar qanday qilib bitta boʻldi

1945-yilning bahori va yozida Okinava oroli Tinch okeani urushining eng ogʻir janglaridan biri — Okinava uchun jang maydoniga aylandi va Nahaning urushgacha boʻlgan binolari deyarli butunlay vayron boʻldi. Urushdan keyin, 1954-yil 1-sentabrda Syuri shahri Oruku qishlogʻi bilan birga rasman Naha tarkibiga kirdi — shu tariqa qirollik poytaxti va port shahri nihoyat birlashdi.

Kokusay koʻchasi va Tsuboya mahallasining kulolchiligi

Zamonaviy Nahaning asosiy savdo koʻchasi — Kokusay-dori, «Xalqaro»: bu nom unga 1948-yilda shu yerda ochilgan kinoteatr tomonidan berilgan va shundan beri bir yarim kilometrlik gavjum koʻcha «Moʻjizalar milyasi» deb ataladi — bu shaharning urushdan keyingi tiklanishining ramzi.

Tsuboya kulollari va ularning tomlaridagi sisa

1682-yilda qirol Syo Tey Nahaning Tsuboya mahallasida qirollikning uchta alohida kulolchilik ustaxonasini birlashtirdi — shu tariqa Okinavaning asosiy kulolchilik hunari boʻlgan Tsuboya-yaki tugʻildi. Bu yerda hozirgacha mashhur sisa — Okinavada tomlar va darvozalarga qoʻyiladigan kulol sher-qoʻriqchilar ham pishiriladi.

覇 — Nahaga tovushi boʻyicha nasib etgan ustunlik

覇 — значение: hokimiyat, hukmronlik, ustunlik, gegemon — онъёми: ハ、ハク — кунъёми: はたがしら — 19 штрих(ов). 覇 — «hokimiyat, ustunlik»: Naha nomidagi ikkinchi belgi, shuningdek 覇者 (hasha) «gʻolib, gegemon» va 制覇 (seyha) «zabt etish, gʻalaba» soʻzlarida ham uchraydi.

Port tarixiga aloqasi boʻlmagan belgi

覇 Naha nomiga maʼnosi boʻyicha emas, balki tovushi boʻyicha kirgan: tuzuvchilar «hokimiyat va ustunlik»ka qoʻshni qirollik poytaxtiga ishora solmagan — bu shunchaki yozuvning tasodifiy mos kelishi. Ammo bugungi kunda xuddi shu belgini soʻzlashuv tilidagi 制覇 (seyha) — «oʻyinni toʻliq oʻtish» yoki «ustunlikni qoʻlga kiritish» maʼnosida, oʻyin va sport haqidagi suhbatlarda tez-tez uchraydigan soʻzda osongina tanib olish mumkin.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
那覇	Naha · Naha	Naha — shaharning nomi
那覇市	Naha-shi · Naha-shi	Naha shahri — rasmiy nomi
首里	Shuri · Shuri	Syuri — Naha tarkibiga kirgan sobiq qirollik poytaxti
国際通り	Kokusai-dōri · Kokusai-dōri	Kokusay-dori — shaharning asosiy savdo koʻchasi
壺屋焼	Tsuboya-yaki · Tsuboya-yaki	Tsuboya-yaki — Tsuboya kulolchilik mahallasining sopol buyumlari
覇者	hasha · hasha	Gʻolib, gegemon — shahar nomidagi belgi bilan bir xil belgiga ega soʻz

Yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻyicha 覇 ni yozing — Naha nomidagi ikkinchi belgi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Naha — bu qanday shahar va u qayerda joylashgan?: Naha — Okinava orolidagi port shahar, Yaponiya janubidagi shu nomdagi prefekturaning maʼmuriy markazi. Asrlar davomida u Syuri qirollik qarorgohi yonidagi Ryukyu qirolligining savdo porti boʻlgan, bugungi kunda esa Naha arxipelagning eng yirik shahri.
«Naha» nomi qayerdan kelgan?: 那覇 — maʼnoga emas, balki tovushga qarab tanlangan ierogliflar. Eng keng tarqalgan versiya nomni «naba» — «baliq ovlash joyi» soʻziga bogʻlaydi; bu versiyani XX asr boshlarida tarixchi Ifa Fuyu himoya qilgan va bugungi kunda u asosiy hisoblanadi, garchi manbalar boshqa afsonalarni ham keltiradi.
Syuri va Naha — hozir bitta shaharmi yoki hali ham ikkitami?: Bugun bitta: Syuri alohida shahar, Ryukyuning qirollik poytaxti boʻlgan va Naha tarkibiga faqat 1954-yil 1-sentabrda Oruku qishlogʻi bilan birga kirgan. Bundan oldin asrlar davomida ikki qoʻshni, ammo alohida shahar mavjud edi — tepalikdagi qalʼa va dengiz boʻyidagi port.
Nahaning asosiy koʻchasiga bu nom qayerdan kelgan?: Kokusay-dori, «Xalqaro koʻcha», nomini 1948-yilda shu yerda ochilgan kinoteatrdan olgan. Shundan beri bir yarim kilometrlik savdo koʻchasi «Moʻjizalar milyasi» deb ataladi — bu shaharning Ikkinchi jahon urushi vayronaliklaridan keyin qanchalik tez qayta qurilganining ramzi.
Tsuboya-yaki nima?: Tsuboya-yaki — Nahaning shu nomdagi kulolchilik mahallasidan chiqqan Okinava sopol buyumlari. 1682-yilda qirol Syo Tey bu yerga Ryukyu qirolligining uchta tarqoq ustaxonasini toʻplagan; bu yerda bugungi kunda ham anʼanaviy idish-tovoqlar va kulol sher-qoʻriqchilar sisa yasaladi.
«Naha» nomi qanday belgilar bilan yoziladi?: 那覇, なは deb oʻqiladi. Ikkala belgi ham soʻzning maʼnosiga emas, balki tovushiga qarab tanlangan: 那 eski matnlarda shunchaki «oʻsha narsa» maʼnosini bergan, 覇 esa — «hokimiyat, ustunlik». Bu maʼnolarning port tarixiga bevosita aloqasi yoʻq.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-15