Syamisen — yapon uch torli lyutnyasi: qanday yangraydi va qayerdan kelgan
Syamisen (三味線) — uch torli, uzun pardasiz dastali va teri bilan qoplangan toʻrtburchak korpusli yapon chertma cholgʻusi. Unda bati plektri bilan oʻynaladi, xarakterli gʻuvillovchi «savari» tovushi uni gitara yoki banjodan ajratib turadi. Cholgʻu Yaponiyaga XVI asrda Ryukyudan Sakai porti orqali kelgan va shundan beri kabuki, bunraku teatrlarida va estradada partiya olib boradi.
Syamisenning shakli oddiy — uch tor, dasta, korpus. Ammo uning atrofida chalkashlik yetarli: cholgʻuni balalayka va banjo bilan qiyoslaydilar, tarixini Okinavadagi sansindan keltirib chiqaradilar, garchi syamisen sansindan juda uzoqlashgan. Tuzilishini, syamisenning turli xillarini va kino koʻpincha bu cholgʻu haqida nimalarni oʻylab topishini koʻrib chiqamiz.
Syamisen qanday tuzilgan va qayerdan kelgan
Syamisen uch qismdan iborat: ikki tomondan teri bilan qoplangan yassi toʻrtburchak korpus, birorta ham pardasi boʻlmagan uzun dasta va quloqlardan korpusning pastki chetigacha tortilgan uch ipak tor. Bati (撥) plektri bilan oʻynaladi — odatda yogʻoch yoki toshbaqa qobigʻidan yasalgan yassi kurakcha. Korpus terisi tarixan mushuk yoki it terisidan qilingan; bugungi kunda narx va hayvonlarni himoya qilish tufayli tobora koʻproq sintetik materiallar ishlatiladi, tsugaru-syamisen esa anʼanaga koʻra boshqa turlardan koʻra uzoqroq it terisiga yopishib oladi.
Syamisen oʻz tuzilishi bilan ryukyu sansiniga (三線) qarzdor — ilon terisi bilan qoplangan korpusli uch torli cholgʻu, u Okinavadan materik Yaponiyaga XVI asrda, taxminan Osaka yaqinidagi savdo porti Sakai orqali kelgan. Materikda ilon terisi mushuk yoki it terisi bilan almashtirildi — Yaponiyada mos ilon topilmadi — va bir necha oʻn yil ichida cholgʻu oʻz repertuari va texnikasiga ega mustaqil cholgʻuga aylandi.
Syamisen qanday yangraydi
Syamisenning birinchi, eng qalin torida maxsus «savari» (さわり) qurilmasi bor: yuqori quloqda u unga yotmaydi, balki dastadagi kichik chiqiqqa tegadi. Shuning uchun tor sof ohang emas, balki boy obertonlarga ega gʻuvillovchi, biroz shovqinli tovush beradi. Bu tovushsiz syamisen quruqroq, banjoga yaqinroq yangragan boʻlardi: savari — cholgʻuning nuqsoni emas, balki uning xarakterli tembrining bir qismi.
Xosodzao, tyudzao, futodzao: turli musiqa uchun uch dasta
| Tur | Dasta | Qayerda ishlatiladi |
|---|---|---|
| Xosodzao (細棹) | ingichka | nagauta — kabuki teatri musiqasi |
| Tyudzao (中棹) | oʻrta | dziuta, tokiwazu, kiyomoto, xalq qoʻshiqlari |
| Futodzao (太棹) | qalin | bunraku teatridagi gidayu, tsugaru-syamisen |
Tsugaru-syamisen — shimoldan virtuoz uslub
Tsugaru-syamisen — qalin futodzao dastasidagi xil, u Xonsyu orolining shimoliy Tsugaru hududida xalq qoʻshiqlariga joʻrlik sifatida shakllangan, XX asrga kelib esa plektr bilan tez zarba usullariga ega mustaqil virtuoz janrga aylangan. Keskin, zarbali tovushi tufayli uni baʼzan rok-gitara bilan qiyoslaydilar — qiyos shartli, ammo ijro energiyasini yetkazadi.
三味線 — «uch taʼm» emas, balki Ryukyu talaffuziga ega atedzi
三味線, agar belgilarni soʻzma-soʻz oʻqisak, — «uch», «taʼm» va «ip, chiziq»: nom «torning uch taʼmi» degan maʼnoni anglatadi degan taassurot tugʻiladi. Bu unday emas.
Uch taʼm yoki uch tor
三味線 — atedzi: ierogliflar soʻzning allaqachon mavjud talaffuziga moslab tanlangan, aksincha emas, va bu yerda 味 «taʼm» belgisi cholgʻu haqida hech narsa aytmaydi. Nom xitoycha 三弦 (sanʼsyan, «uch tor») talaffuzidan shakllangan — syamisenning bevosita ajdodi boʻlgan Okinava sansini (三線) ham xuddi shu soʻzdan nom olgan.
線 — значение: chiziq, ip, tor, yoʻl, magistral — онъёми: セン — кунъёми: すじ — 15 штрих(ов). 線 — «chiziq, ip»: 三味線 da bu belgi choʻzilgan tovush chizigʻi — torni nomlaydi. Xuddi shu belgi 光線 (kosyen) «yorugʻlik nuri» va 新幹線 (sinkansen), soʻzma-soʻz «yangi magistral chiziq», aslida esa tezyurar poyezd soʻzlarida ham bor.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 三味線 | shamisen · shamisen | Syamisen |
| 三線 | sanshin · sanshin | Syamisenning Okinava ajdodi |
| 撥 | bachi · bachi | Oʻynash uchun plektr |
| 津軽三味線 | Tsugaru-jamisen · Tsugaru-jamisen | Shimoliy virtuoz ijro uslubi |
| 線 | sen · sen | Chiziq, ip, tor |
| 弦 | gen · gen | Tor (umumiy soʻz) |
線 ni yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — 三味線 soʻzining uchinchi qismi yozilgan «chiziq, ip» belgisi.
Ekranda syamisen: «Kubo», «Mashiro no Oto» va Ghost of Yōtei
Syamisen — gʻarb pop madaniyati uchun kam uchraydigan cholgʻu, ammo u paydo boʻlgan joyda odatda tasodifiy detal emas, balki syujetning bir qismidir.
- «Kubo. Samuray haqidagi afsona» (Kubo and the Two Strings, Laika studiyasi, 2016) — qahramon qoʻgʻirchoq sehrli syamisenda oʻynab origamini jonlantiradi, bu butun hikoya syujetini birlashtirib turadi.
- «Mashiro no Oto» (ましろのおと, manga — 2010-yildan, muallif Rakava Marimo; anime — 2021-yil bahori) — syujet butunlay tsugaru-syamisen haqida: yosh ijrochi bobosi-ustoz vafotidan keyin oʻz tovushini izlaydi.
- «Ghost of Yōtei» (Sucker Punch Productions, 2025) — qahramon Atsu qurol bilan bir qatorda syamisenni ham egallaydi: cholgʻuda oʻynash — oʻyin jarayonining bir qismi.
- 2013-yilda chiqishni boshlagan Wagakki Band guruhi aynan tsugaru-syamisendan foydalanadi — unda Ninagawa Beni oʻynaydi.
Kino nimani soddalashtiradi
Kino va animeda syamisen deyarli har doim birinchi kadrlardan mukammal yangraydi, qahramonlar esa uni bir necha sahnada oʻzlashtirib oladilar. Aslida «savari» kabi tovush chiqarish koʻp yillik mashqni talab qiladi, professional ijrochilar — masalan, Yoshida Brothers dueti — texnikani yillar davomida konsert darajasiga yetkazadilar.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Syamisen nima?
- Syamisen — uzun pardasiz dastali va teri bilan qoplangan toʻrtburchak korpusli uch torli chertma cholgʻu. Unda bati plektri bilan oʻynaladi, maxsus gʻuvillovchi «savari» tovushi esa uning ovozini birinchi notalardan tanib olinadigan qiladi. Bir necha asrdan beri kabuki, bunraku teatrlarida va estradada partiya olib boradi.
- Syamisenning nechta tori bor?
- Quloqlardan korpusning pastki chetigacha tortilgan uch tor: ular qalinligiga qarab ajratiladi va birinchi, ikkinchi va uchinchi deb ataladi. Dastlab ular zafaron bilan sariq rangga boʻyalgan ipakdan qilingan, bugungi kunda koʻproq zamonaviy materiallar, ayniqsa tsugaru-syamisen uchun ishlatiladi.
- Syamisen sansindan nimasi bilan farq qiladi?
- Sansin (三線) — ilon terisi bilan qoplangan korpusli va qisqaroq dastali syamisenning Okinava ajdodi. Syamisen materikda XVI asrda paydo boʻlgan, oʻshanda ilon terisi mushuk yoki it terisi bilan almashtirilgan, dasta uzaytirilgan, cholgʻuning tovushi va repertuari esa oʻz yoʻlidan ketgan.
- Syamisen nimadan yasaladi?
- Dasta qattiq yogʻochdan — pushti, sandal, kamroq eman yoki tutdan — oʻyiladi, korpus esa teri bilan qoplanadi: tarixan mushuk yoki it terisi, bugungi kunda narx va hayvonlarni himoya qilish tufayli tobora koʻproq sintetik. Torlar — ipak, bati plektri — yogʻoch yoki toshbaqa qobigʻidan.
- Qaysi animeda syamisenda oʻynaladi?
- Syamisen — tsugaru-syamisen haqidagi «Mashiro no Oto» (2021) animening asosiy mavzusi. Kinoda unda «Kubo. Samuray haqidagi afsona» (Laika, 2016) multfilmining qoʻgʻirchoq qahramoni oʻynaydi, «Ghost of Yōtei» (2025) oʻyinida esa syamisenni egallash qahramonning qurol bilan bir qatordagi arsenali qismidir.
- «Syamisen» ierogliflar bilan qanday yoziladi?
- 三味線, しゃみせん deb oʻqiladi. Soʻzma-soʻz belgilar «uch», «taʼm» va «ip» ga qoʻshiladi, ammo bu atedzi: ierogliflar maʼnoga emas, soʻzning talaffuziga qarab tanlangan. Nom xitoycha 三弦 (sanʼsyan, «uch tor») soʻzidan Okinava sansini orqali kelib chiqqan.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-14