Tamamo-no-Mae — toʻqqiz dumli tulki boʻlib chiqqan goʻzal ayol
Tamamo-no-Mae — yapon afsonalarining qahramoni, goʻzal saroy xonimi boʻlib, fosh etilganda asrlardan beri qiyofasini oʻzgartirib, hukmdorlarni halok qilib kelgan toʻqqiz dumli tulki ekani maʼlum boʻladi. U imperator-rohib Tobaning sevimli xonimi edi, uni onmyoji Abe-no Yasunari fosh qilgan. Quvilgan tulki Nasuda halok boʻlib, Sessho-seki toshiga aylangan — 2022-yilda yorilib ketgan oʻsha toshga.
Imperator saroyini aldagan tulki haqidagi hikoya Yaponiyada bir necha asr davomida aytib kelinadi — va deyarli har doim uni fosh qilgan onmyoji nomi chalkashtiriladi. Quyida chalkashliksiz versiya: Tamamo-no-Mae kim, uni aslida kim fosh qilgan va u aylangan tosh bilan nima boʻlgan.
Tamamo-no-Mae kim
Yapon rivoyatiga koʻra, Tamamo-no-Mae — XII asrda hukmronlik qilgan imperator-rohib Toba (鳥羽上皇) davridagi favqulodda goʻzal va bilimdon saroy xonimi. Aslida bu qiyofa ostida toʻqqiz dumli tulki yashiringan edi, u afsonaga koʻra Yaponiyaga kelib, imperatorga tushunarsiz dardlar yuborishdan oldin Hindiston va Xitoy saroylarida ham qiyofasini oʻzgartirgan.
| Qachon | Nima boʻldi |
|---|---|
| Rivoyatga koʻra, Toba saroyida (XII asr) | Tamamo-no-Mae uning yaqin xonimiga aylanadi |
| — | Onmyoji Abe-no Yasunari unda tulki-oboroten ekanini payqaydi |
| — | Tulki sharqqa, Nasuga qochadi; uni Miura, Chiba va Kazusa jangchilari quvib yetib oʻldiradilar |
| 2022-yil 5-mart | U aylangan Sessho-seki toshi ikkiga yorilgan holda topiladi |
Uni kim fosh qilgan — va nega bu Abe-no Seimey emas edi
Koʻp joylarda tulkini deyarli har doim Yaponiyaning eng mashhur onmyojisi Abe-no Seimey fosh qiladi. Bu xato: rivoyatga koʻra, uni Abe-no Yasunari (安倍泰成), oʻsha saroy astrologlari urugʻining vakili payqagan. Seimey 1005-yilda vafot etgan — Tamamo-no-Mae voqealaridan taxminan yuz yil oldin, shuning uchun jismonan ularda qatnasha olmasdi.
2022-yilda yorilib ketgan oʻldiruvchi tosh
Tulki halok boʻlgach, rivoyatga koʻra, Tochigi prefekturasidagi Nasuda Sessho-seki (殺生石, «oʻldiruvchi tosh») toshiga aylangan — rasman goʻzal manzara (名勝) deb tan olingan joyda. Afsonaga koʻra, tosh unga yaqinlashgan har qanday tirik jonzotni oʻldirar edi: ishonchli izoh — Nasuning bu qismida hozirgacha yerdan chiqib turadigan vulqon gazlari.
- 2022-yil 5-martda sayyohlar va mahalliy aholi Sessho-seki ikkiga yorilganini aniqladilar.
- Yangilik yapon va xorijiy OAVda tezda «tulki ozodlikka chiqdi» sarlavhasi ostida tarqaldi.
- Nasuda sintoist janoza marosimi va tinchlik uchun ibodat oʻtkazildi — bu rivoyatga hurmat bajo keltirish edi, uni soʻzma-soʻz tasdiqlash emas.
- Yorilish sababi tabiiy deb ataladi — suv va harorat oʻzgarishidan hosil boʻlgan yoriqlar, mistika emas.
Bu qanday joy va u yerga borish mumkinmi
Sessho-seki Nasu-Kogen kurort platosida, Tokiodan bir-ikki soat masofada joylashgan va faol vulqon zonasi boʻlib qolmoqda: toshga belgilangan soʻqmoq olib boradi, oltingugurt bugʻlari tufayli undan chiqib ketish tavsiya etilmaydi. Bu joy issiq buloqlar bilan bir qatorda Nasu boʻylab oddiy sayyohlik marshrutlariga kiradi.
玉藻 — «qimmatbaho suv oʻtlari»: ism tahlili
玉藻前 ismi たまものまえ deb oʻqiladi. 玉藻 (tamamo) — klassik yapon sheʼriyatidagi «qimmatbaho suv oʻtlari»ning poetik obrazi: suv oʻsimliklarining goʻzalligi, baʼzan goʻzalning oʻzi ham shunga qiyoslangan. 前 (mae) — odatiy maʼnodagi ism qismi emas, balki zodagon xonimlar uchun hurmat qoʻshimchasi, 御前 (gozen) murojaatidagi bilan bir xil oʻzak.
玉 — значение: qimmatbaho tosh, shar, marvarid — онъёми: ギョク — кунъёми: たま、たま- — 5 штрих(ов). 玉 — «qimmatbaho tosh, shar»: 玉座 (gyokuza, «taxt», soʻzma-soʻz «qimmatbaho oʻrindiq») va 目玉 (medama, «koʻz olmasi») bilan bir xil oʻzak. 玉藻前 ismida bu belgi «qimmatbaho» epitetini kuchaytiradi.
Nega uni ismi bilan emas, «mae» deb atashgan
«X-no-Mae» murojaati yuqori martabali saroy xonimlari uchun odatiy edi: ayolning oʻz ismi yilnomalarga kamdan-kam tushardi, uning oʻrniga laqab, lavozim yoki bu yerdagidek poetik epitet eslab qolinardi. «Tamamo» — afsonaning aynan shunday laqabi, qahramonning «haqiqiy» ismi emas.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 玉藻前 | Tamamo no Mae · Tamamo no Mae | Tamamo-no-Mae, qahramonning ismi |
| 九尾 | kyūbi · kyūbi | Toʻqqiz dumli (tulki) |
| 殺生石 | Sesshōseki · Sesshōseki | Nasudagi «oʻldiruvchi tosh» |
| 鳥羽上皇 | Toba jōkō · Toba jōkō | Imperator-rohib Toba, uning homiysi |
| 安倍泰成 | Abe no Yasunari · Abe no Yasunari | Tulkini fosh qilgan onmyoji (Abe-no Seimey bilan aralashtirmang — u bir asr oldin vafot etgan) |
Qahramonning ismini va u bilan bogʻliq soʻzlarni tinglang va takrorlang.
No teatr spektaklidan Fategacha: bu hikoya yana qayerda yashaydi
Tulki-oboroten va tosh haqidagi syujet No teatrining «Sessho-seki» (殺生石) klassik spektakliga aylangan, u hozirgacha anʼanaviy repertuarda oʻynaladi: syujetga koʻra, sayr qiluvchi rohib tosh yonida tulki ruhini uchratib, uning hikoyasini eshitadi. Keyinchalik syujet kabukiga ham oʻtgan.
Zamonaviy oʻyinlarda-chi?
Fate seriyasidagi oʻyinlarda (Fate/EXTRA, keyin Fate/Grand Order) Tamamo-no-Mae — Caster sinfidagi eng taniqli Servantlardan biri boʻlib, toʻgʻridan-toʻgʻri shu afsonadan yigʻilgan: ism, tulki tabiati va imperator saroyi bilan aloqasi saqlanib qolgan.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Tamamo-no-Mae kim?
- Tamamo-no-Mae — yapon afsonalarining qahramoni: imperator-rohib Toba davridagi goʻzal saroy xonimi, u aslida toʻqqiz dumli tulki-oboroten boʻlib chiqadi. Rivoyatga koʻra, tulki asrlar davomida Xitoy va Hindistonda qiyofasini oʻzgartirib, keyin Heian saroyiga goʻzal qiyofasida kelib, imperatorga dardlar va yomon alomatlar yubora boshlagan.
- Tamamo-no-Maeni kim fosh qilgan — bu Abe-no Seimeymi edi?
- Yoʻq, bu keng tarqalgan xato. Tulkini onmyoji Abe-no Yasunari (安倍泰成) payqagan. Abe-no Seimey — oʻsha saroy astrologlari urugʻining ancha mashhur vakili, lekin u Tamamo-no-Mae voqealaridan taxminan yuz yil oldin vafot etgan va jismonan ularda qatnasha olmasdi.
- Tamamo-no-Mae ismi ierogliflar bilan qanday yoziladi?
- 玉藻前, たまものまえ deb oʻqiladi. 玉藻 (tamamo) — klassik sheʼriyatdagi «qimmatbaho suv oʻtlari»ning poetik obrazi boʻlib, goʻzal shunga qiyoslangan; 前 (mae) — zodagon xonimlar uchun hurmat qoʻshimchasi, 御前 (gozen) murojaatidagi bilan bir xil oʻzak.
- Sessho-seki toshi yorilib ketgani rostmi?
- Ha, 2022-yil 5-martda Nasudagi «oʻldiruvchi tosh» Sessho-seki ikkiga yorilgani maʼlum boʻldi. Yangilik tezda «tulki ozodlikka chiqdi» deb ataldi; mahalliy hokimiyat va sintoist ruhoniylari Nasuda janoza marosimi va tinchlik uchun ibodat oʻtkazib, rivoyatga hurmat bajo keltirdilar.
- Tamamo-no-Mae haqiqiy insonmi yoki toʻqimami?
- Koʻproq toʻqima: tarixiy shaxs sifatida u hech qayerda qayd etilmagan va koʻpchilik tadqiqotchilar uni Xitoy va Hindistondagi tulki-oborotenlar haqidagi oldingi syujetlarni oʻziga singdirgan jamlovchi folklor obrazi deb hisoblaydilar. Afsonaning faqat dekoratsiyalari haqiqiy — imperator Toba saroyi va Nasudagi Sessho-seki toshining oʻzi.
- Tamamo-no-Mae qaysi oʻyinlarda uchraydi?
- Koʻpincha Fate seriyasida: Fate/EXTRA va Fate/Grand Orderda u Caster sinfidagi eng taniqli oʻyin personajlaridan biri boʻlib, toʻgʻridan-toʻgʻri shu afsonadan yigʻilgan. Videooʻyinlardan ancha oldin oʻsha syujet asrlar davomida No teatrida yashagan — «Sessho-seki» spektakli hozirgacha klassik repertuarda qoʻyiladi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-10