Tatami turlari: nimadan yasalgan, farqlari va xonani qanday o'lchash mumkin
Tatami zich o'zak 畳床, to'qilgan iqusa o'tidan qoplama 畳表 va mato hoshiyasi 畳縁dan yasaladi. Tatami turlari bo'yicha farqlanadi: gilam o'lchami — kiomadan danchimagacha, hoshiya — chegarali yoki chegarasiz, o'zak — somon, presslangan qipiq yoki penopolistirol. Yaponiyada xona maydoni tatami bilan hisoblanadi: olti gilam — oddiy xona, to'rt yarim — choy xonasi.
Tatami ko'pincha futon to'shak bilan aralashtiriladi, ammo bu ikki xil narsa: biri kun bo'yi oyoq ostiga to'shaladi, ikkinchisi faqat tunda orqa ostiga. Tatami turlarini tarkibi va o'lchami bo'yicha ko'rib chiqamiz, nega yapon xonalari an'anaviy ravishda kvadrat metr emas, balki gilamlar bilan o'lchanadi va hozirgi kvartiralarda tatami bilan nima bo'ladi.
Tatami nimadan yasalgan: o'zak, qoplama va hoshiya
Tatami — ko'p qatlamli gilam, oddiy to'qilgan gilam emas. Ichida zich o'zak 畳床: ilgari har doim presslangan guruch somonidan yasalgan, hozir ko'pincha presslangan yog'och qipig'i yoki penopolistirol. Ustida to'qilgan qoplama 畳表 botqoq iqusa o'tidan, uzun chetlariga esa mato hoshiyasi 畳縁 tikilgan.
Nega yangi tatami yashil, eski esa sariq
Yangi gilam o't hidi keladi va yashil rangda tovlanadi — bu yangi uzilgan iqusa rangidir. Quyosh nuri va havo ta'sirida qoplama bir necha yil ichida asta-sekin o'chib, sarg'ayadi, bu materialning tabiiy qarishi, nuqson belgisi emas.
Tatami turlari: o'lchami, hoshiyasi va o'zagi bo'yicha
O'lchami bo'yicha: kiomadan danchimagacha
Tatami o'lchami tarixan mintaqaga bog'liq edi — bu xona o'lchov birligi bo'lib, mahalliy joyga qarab o'zgargan, tanlov uchun tovar o'lchami emas. Quyida — bir to'plamda taxminiy qiymatlar, chunki turli manbalar bir-ikki santimetrga farq qiladi.
| Tatami turi | O'lchami, sm (taxminan) | Qayerda tarqalgan |
|---|---|---|
| 京間 (kioma) | 191 × 95,5 | Kansay va G'arbiy Yaponiya |
| 中京間 (tyukyoma) | 182 × 91 | Nagoya va Tokay mintaqasi |
| 江戸間 (edoma) | 176 × 88 | Tokio va Sharqiy Yaponiya |
| 団地間 (danchima) | 170 × 85 | Ko'p qavatli uylar va kondominiumlar |
Hoshiyasi bo'yicha: chegarali va butunlay chegarasiz
Ko'p tatamilarda qoplamaning chokini yopuvchi tor mato hoshiyasi 畳縁 bor va odatda unga bosmaslikka harakat qilinadi. Ryukyu tatami (琉球畳)da hoshiya umuman yo'q: bu oddiy uzunlikning taxminan yarmiga teng kvadrat gilam bo'lib, qatorga shaxmat tartibida teriladi — zamonaviy interyerlarda ham mashhur bo'lgan ko'rinish.
O'zagi bo'yicha: somon, qipiq va penoplast
- Somon o'zak — presslangan guruch somonidan an'anaviy variant, og'ir va teginishda elastik.
- Presslangan yog'och qipig'i o'zagi — somondan yengilroq va yangi qurilishda ko'proq uchraydi.
- Penopolistirol o'zak — eng yengil, ko'pincha bir gilamda qipiq bilan birgalikda ishlatiladi.
Tatami xona o'lchamini qanday belgilaydi: jo, tsubo va yotqizish tartibi
Yapon xonasining maydoni an'anaviy ravishda kvadrat metr emas, balki gilamlar soni — jo bilan hisoblanadi: 六畳 (roku-jo), olti tatamili xona, mehmonxona uchun standart o'lcham, va 四畳半 (yojo-han), to'rt yarim, choy xonasining klassik o'lchami. Ko'chmas mulk e'lonlarida bu birlik ba'zan 畳 o'rniga 帖 belgisi bilan yoziladi — ikkalasi ham «jo» deb o'qiladi va bir xil ma'noni bildiradi.
Bir tsubo — ikki tatami
Tsubo (坪) — yer va bino maydoni birligi, taxminan 3,31 kvadrat metr, ko'z bilan qaraganda standart o'lchamdagi ikki tatami maydoniga teng. Bundan qulay hisob: xonadagi tatamilar sonini ikkiga bo'lish tsubolar sonini beradi.
Hoshiya va yo'nalish: tatami yotqizish odati
Xonada tatami joylashuvining o'z qoidasi ham bor: «baxtli» yotqizish 祝儀敷き shunday qilinadiki, gilamlar choklari hech qachon xoch bo'lib tutashmaydi, «dafn» 不祝儀敷きda esa, aksincha, choklar ataylab xoch qilib birlashtiriladi. Hozirgacha ba'zi ibodatxonalarda va chokning chidamliligi alomatdan muhimroq bo'lgan katta ryokan zallarida tatami shunday yotqiziladi.
畳 — ilgari «yig'ish» ma'nosini bildirgan belgi
畳 — значение: tatami, gilam, yig'ish, gilamlar hisob birligi — онъёми: ジョウ、チョウ — кунъёми: たた.む、たたみ、かさ.なる — 12 штрих(ов). 畳 bugun ham gilamning o'zini, ham «yig'ish» fe'lini bildiradi: tatami to'liq polga to'shalishidan oldin gilamlar kunduzi o'ralib, yig'ib qo'yiladigan yupqa to'shalmalar edi.
畳 belgisi on o'qishida «jo», kun o'qishida esa «tatami» va «tata.mu», «yig'ish» deb o'qiladi. Ma'nolarning qarindoshligi bir juft so'zda ko'rinadi: 畳む (tatamu) — «yig'ish, o'rash», 折り畳み (oritatami) — «yig'iladigan», soyabondan stulgacha.
Yig'ish va to'shash — bir xil o'zak
Yig'ib qo'yiladigan narsa uchun so'z va keyin uning ustiga qo'yiladigan pol uchun so'z yapon tilida bir ieroglifdan o'sgan. Bu tasodif emas: gilamning o'zi bir paytlar uy arxitekturasining qismi emas, balki aynan yig'iladigan ro'zg'or buyumi edi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 畳 | tatami · tatami | Tatami, gilam |
| 畳む | tatamu · tatamu | Yig'ish, o'rash |
| 折り畳み | oritatami · oritatami | Yig'iladigan |
畳 ni yo'naltiruvchi chiziqlar bo'ylab yozing — «yig'ish» fe'lidan boshlangan tatami belgisi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Tatami qanday turlarga bo'linadi?
- Tatami uch belgi bo'yicha farqlanadi: o'lchami, hoshiyasi va o'zagi. O'lchami — G'arbiy Yaponiyadagi yirik kiomadan ko'p qavatli uylardagi ixcham danchimagacha, hoshiyasi — mato chegarali yoki kvadrat ryukyu tatamidagidek butunlay chegarasiz. O'zagi esa somon, presslangan qipiq yoki penopolistirol bo'ladi.
- Tatami futondan nimasi bilan farq qiladi?
- Tatami — bu pol, xonadagi barcha mebel turgan gilam. Futon — tunda tatami ustiga to'shaladigan va ertalab yig'ib qo'yiladigan to'shak buyumi. Biri xonada doim yotadi, ikkinchisi har kuni paydo bo'lib, yo'qoladi.
- Nega Yaponiyada xona kvadrat metr emas, tatami bilan o'lchanadi?
- Gilamning o'zi standart qurilish birligi edi: uning o'lchamiga xona moduli ham, eshik teshiklari ham moslashtirilgan. Bundan jo hisobi kelib chiqadi — 六畳, olti tatami, 四畳半, to'rt yarim, — va bunday hisob ko'p yaponlar uchun kvadrat metrdagi metrajdan ko'ra tushunarliroq.
- Tatami nimadan yasaladi?
- Tatami uch qismdan iborat: o'zak 畳床 — ilgari somondan, hozir ko'pincha presslangan qipiq yoki penopolistirolldan, to'qilgan qoplama 畳表 botqoq iqusa o'tidan va gilamning uzun chetlaridagi mato hoshiyasi 畳縁.
- Tatamida shippakda yurish mumkinmi?
- Yo'q: tatamida va uning yonida an'anaviy ravishda yalangoyoq yoki paypoqda yuriladi, poyabzal va uy shippagi esa hali genkanda yoki xona ostonasida yechiladi. Tatamining mato hoshiyasiga esa, poyabzal qanday bo'lishidan qat'i nazar, umuman bosmaslikka harakat qilinadi.
- Hozirgi yapon kvartiralarida tatami yotqiziladimi?
- Ha, ammo odatda butun uyda emas: tatami bir-ikki yapon uslubidagi xonada qoldiriladi, qolganlari parket yoki gilam bilan qoplanadi. Zamonaviy uy-joydan gilam butunlay yo'qolmadi, lekin yagona pol varianti bo'lishdan to'xtadi.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-21