Oltin pavilon yoki Kinkaku-ji — Kiotodagi buddaviylik ibodatxonasi boʻlib, rasmiy nomi Rokuon-ji. Uch qavatli pavilonning yuqori ikki qavati tilla suvi bilan qoplangan, butun bino esa Kyoko-ti koʻli boʻyida joylashgan va 1994-yildan YuNESKOning Butunjahon merosi roʻyxatiga kiritilgan.

Oltin pavilonni kim qurgan?

Bu joydagi villani 1397-yilda isteʼfodagi shogun Ashikaga Yoshimitsu qurishni boshlagan; pavilonning oʻzi taxminan 1399-yilda tayyor boʻlgan. Yoshimitsu 1408-yilda vafot etgach, uning vasiyatiga koʻra, qoʻrgʻon 1420-yilda Rokuon-ji dzen ibodatxonasiga aylantirilgan.

Oltin pavilon yonib ketgani rostmi?

Ha, 1950-yil 2-iyul kuni erta tongda ibodatxona shogirdi binoni yoqib yubordi va u ichidagi haykallar bilan birga butunlay yonib ketdi. Avvalgi nisbatlarni aniq takrorlagan yangi bino 1955-yilga kelib qurildi, 1986–1987-yillarda esa zarhal qoplamasi yangilandi.

Oltin pavilon haqiqiy tilla bilan qoplanganmi?

Ha, lekin hammasi emas: tilla suvi bilan faqat ikkinchi va uchinchi qavatlar, shu jumladan tom ham qoplangan, birinchi qavat esa shinden saroy xonalari uslubida qurilgan va unda tilla yoʻq. 1987-yilda yangilashda odatdagidan besh barobar qalinroq varaqlar ishlatilgan — butun pavilonga taxminan yigirma kilogramm tilla ketgan.

Oltin pavilon Kumush pavilondan nimasi bilan farq qiladi?

Kinkaku-ji Oltin pavilonini Ashikaga Yoshimitsu qurib, tilla suvi bilan bezatgan. Ginkaku-ji Kumush pavilonini 1489-yilda uning nabirasi Ashikaga Yoshimasa qurgan, ammo bino hech qachon kumush bilan qoplanmagan: uni Oltin pavilonga juft qilib, Edo davrida «Kumush» deb atashgan.

Yapon tilida «Oltin pavilon» qanday yoziladi?

金閣寺, きんかくじ (Kinkaku-ji) deb oʻqiladi: 金 «tilla», 閣 «pavilon, baland inshoot», 寺 «ibodatxona». Butun ibodatxona majmuasining rasmiy nomi boshqacha — Rokuon-ji (鹿苑寺), «Kiyik bogʻi ibodatxonasi», Kinkaku-ji esa aynan oltin binoning nomi.

Kinkaku-ji Oltin paviloni: tarixi, 1950-yilgi yongʻin va Misima romani

Oltin pavilon — Kiotodagi Kinkaku-ji buddaviylik ibodatxonasi (rasmiy nomi Rokuon-ji): uch qavatdan yuqori ikki qavati tilla suvi bilan qoplangan. Shogun Ashikaga Yoshimitsuning qarorgohi uning 1408-yilda vafotidan keyin ibodatxonaga aylantirilgan. 1950-yilda bir shogird binoni butunlay yoqib yubordi, 1955-yilga kelib u qayta qurildi, 1987-yilda esa zarhal qoplamasi yangilandi.

Oltin pavilonni qadimiy va buzilmagan inshoot deb oʻylash oson, ammo bugun koʻrinib turgan bino — yonib ketgan asl nusxa oʻrnida XX asr oʻrtalarida qurilgan yangi bino. Keling, isteʼfodagi shogunga zarhal villa nima uchun kerak boʻlganini, ibodatxonaning nega ikki xil nomi borligini va Kumush pavilon Oltin pavilondan nafaqat metall rangida ancha farq qilishini koʻrib chiqamiz.

Kinkaku-ji: shogun villasidan dzen ibodatxonasiga

Kinkaku-ji (金閣寺) — Kiotodagi buddaviylik ibodatxonasining keng tarqalgan nomi; rasmiy nomi Rokuon-ji (鹿苑寺) boʻlib, Rindzay maktabining Shokoku-ji tarmogʻiga mansub. Aslida pavilonning uch qavatining hammasi ham tilla bilan qoplanmagan: birinchi qavat shinden saroy xonalari uslubida qurilgan va tilla yoʻq, ikkinchi va uchinchi qavatlar tashqaridan butunlay tilla suvi bilan qoplangan; uchinchi qavat ichidan ham zarhallangan. Tomning choʻqqisida bronza feniks turadi, binoning oʻzi esa Kyoko-ti, yaʼni «oyna koʻli»da aks etadi. Ansambl 1994-yilda Kioto va uning atrofidagi yana oʻn olti yodgorlik bilan birga YuNESKOning «Qadimgi Kiotoning tarixiy yodgorliklari» Butunjahon merosi roʻyxatiga kiritilgan.

Shogunga oltin pavilon nima uchun kerak edi

1397-yilda isteʼfodagi shogun Ashikaga Yoshimitsu bu joyda turgan qoʻrgʻonni sotib olib, oʻzining Kitayama-den, yaʼni «shimoliy togʻlar saroyi» nomli shahar tashqarisidagi villasini qurishni boshladi; oltin pavilonning oʻzi, koʻrinishidan, 1399-yilga kelib tugallangan. Rasmiy jihatdan Yoshimitsu shogunlik lavozimini oʻgʻliga topshirgan edi, ammo mamlakatni aynan yangi qarorgohdan boshqargan — oltin pavilon bu hokimiyatning buddaviylik taqvodorligidan kam boʻlmagan belgisi hisoblanadi.

1950-yilgi yongʻin va pavilonning yangi hayoti

Yoshimitsu 1408-yilda vafot etgach, vasiyatiga koʻra, villa faqat 1420-yilda Rokuon-ji dzen ibodatxonasiga aylantirildi. Kinkaku-ji, yaʼni «Oltin pavilon ibodatxonasi» nomi esa pavilonning oʻziga ishora qiladi va vaqt oʻtishi bilan butun majmuaning rasmiy nomidan koʻra mashhur boʻlib ketdi.

1950-yil 2-iyul kuni erta tongda ibodatxona shogirdi pavilonni yoqib yubordi. Oʻsha paytga kelib milliy xazina deb eʼtirof etilgan bino ichidagi haykallar bilan birga butunlay yonib ketdi. Yangi bino 1952–1955-yillarda avvalgi nisbatlar takrorlanib qurildi, 1955-yil 10-oktyabrda esa ochilish marosimi oʻtkazildi. Yongʻin paytida tilla faqat uchinchi qavatda saqlanib qolgan edi, qayta tiklashda ikkinchi qavat ham zarhallandi. 1986–1987-yillarda zarhal qoplama yangilandi: varaqlar odatdagidan besh barobar qalinroq qilib olinib, ikki yuz ming varaqqa taxminan yigirma kilogramm tilla ketdi.

Kumushi yoʻq Kumush pavilon

1489-yilda Yoshimitsuning nabirasi, shogun Ashikaga Yoshimasa Kiotoning boshqa tumanida oʻxshash pavilonli villasini qurdi — bugun bu Jisho-ji ibodatxonasi boʻlib, Ginkaku-ji, yaʼni «Kumush pavilon» nomi bilan mashhur. U hech qachon kumush bilan qoplanmagan — buni 2007-yilgi tadqiqot tasdiqladi. Yuqori qavat dastlab qora lok bilan qoplangan edi, «Kumush» deb esa pavilonni faqat Edo davrida, Oltin pavilonga juft qilib atay boshlashgan.

1950-yilgi yongʻin Yukio Misimaning «Oltin ibodatxona» (金閣寺, 1956) romaniga asos boʻldi: yozuvchi voqeani ibodatxona goʻzalligiga berilgan xayoliy shogird orqali hikoya qilgan — bu badiiy toʻqima, yongʻin haqidagi hujjatli hisobot emas.

金閣寺 qanday oʻqiladi va 鹿苑寺 nimani anglatadi

金閣寺きんかくじ (Kinkaku-ji) deb oʻqiladi: 金 «tilla», 閣 «pavilon, baland inshoot», 寺 «ibodatxona» — soʻzma-soʻz «oltin pavilon ibodatxonasi». Qoʻshma soʻzlarda 金 belgisi kin, baʼzan kon deb oʻqiladi, alohida soʻz sifatida esa kane — «pul, metall». Bundan お金 (okane), yaʼni «pul» kelib chiqqan; 金曜日 (kin'yōbi), yaʼni «juma», — Venera sayyorasi (金星) boʻyicha «metall kuni».

金 — значение: tilla, pul — онъёми: キン、コン、ゴン — кунъёми: かね、かな-、-がね — 8 штрих(ов). 金 — «tilla, pul»: 金閣寺 nomidagi birinchi belgi va お金, 金曜日 kabi kundalik soʻzlarda uchraydi.

Ibodatxonaning nega ikki nomi bor

Butun majmuaning rasmiy nomi — Rokuon-ji (鹿苑寺), soʻzma-soʻz «Kiyik bogʻi ibodatxonasi»: uni Yoshimitsuning buddaviylik vafotidan keyingi nomi Rokuon-in-dono sharafiga shunday atashgan. Qoʻllanmalar va suhbatlarda esa koʻproq Kinkaku-ji nomi eshitiladi — bu oltin pavilonning oʻzi boʻyicha, holbuki u butun ibodatxona majmuasining binolaridan faqat bittasi.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
金閣寺	Kinkaku-ji · Kinkaku-ji	Oltin pavilon
鹿苑寺	Rokuon-ji · Rokuon-ji	Ibodatxonaning rasmiy nomi
銀閣寺	Ginkaku-ji · Ginkaku-ji	Kumush pavilon
金箔	kinpaku · kinpaku	Tilla suvi
お金	o-kane · o-kane	Pul
金曜日	kin'yōbi · kin'yōbi	Juma, soʻzma-soʻz «tilla kuni»

Yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab 金 belgisini yozing — bu Kinkaku-ji nomidagi «tilla» belgisi.

Butun tilla va olti asrlik tarix — bu yerda nima notoʻgʻri

«Pavilon butunlay tilladan yasalgan». Yoʻq: tilla suvi bilan faqat uch qavatdan yuqori ikki qavati qoplangan, birinchi qavat esa shinden saroy xonalari uslubida qurilgan va unda tilla umuman yoʻq — bino asosan yogʻochdan.
«Hozirgi bino XIV asrdan beri turibdi». Yoʻq: bugun koʻrinib turgan inshoot 1955-yilda qayta qurilgan: XIV asr oxiridagi asl pavilon 1950-yilgi yongʻinda butunlay yonib ketgan.
«Ginkaku-ji Kumush paviloni kumush bilan qoplangan». Yoʻq, hech qachon qoplanmagan: 2007-yilgi tadqiqot unda kumush izlarini topmadi, yuqori qavat dastlab qora lok bilan qoplangan edi.
«Kinkaku-ji doim buddaviylik ibodatxonasi boʻlgan». Dastlab bu shogun Yoshimitsuning dunyoviy shahar tashqarisidagi qarorgohi edi, faqat uning vafotidan keyin, vasiyatiga koʻra, mulk dzen ibodatxonasiga aylantirilgan.

Tez-tez so'raladigan savollar

Oltin pavilon nima?: Oltin pavilon yoki Kinkaku-ji — Kiotodagi buddaviylik ibodatxonasi boʻlib, rasmiy nomi Rokuon-ji. Uch qavatli pavilonning yuqori ikki qavati tilla suvi bilan qoplangan, butun bino esa Kyoko-ti koʻli boʻyida joylashgan va 1994-yildan YuNESKOning Butunjahon merosi roʻyxatiga kiritilgan.
Oltin pavilonni kim qurgan?: Bu joydagi villani 1397-yilda isteʼfodagi shogun Ashikaga Yoshimitsu qurishni boshlagan; pavilonning oʻzi taxminan 1399-yilda tayyor boʻlgan. Yoshimitsu 1408-yilda vafot etgach, uning vasiyatiga koʻra, qoʻrgʻon 1420-yilda Rokuon-ji dzen ibodatxonasiga aylantirilgan.
Oltin pavilon yonib ketgani rostmi?: Ha, 1950-yil 2-iyul kuni erta tongda ibodatxona shogirdi binoni yoqib yubordi va u ichidagi haykallar bilan birga butunlay yonib ketdi. Avvalgi nisbatlarni aniq takrorlagan yangi bino 1955-yilga kelib qurildi, 1986–1987-yillarda esa zarhal qoplamasi yangilandi.
Oltin pavilon haqiqiy tilla bilan qoplanganmi?: Ha, lekin hammasi emas: tilla suvi bilan faqat ikkinchi va uchinchi qavatlar, shu jumladan tom ham qoplangan, birinchi qavat esa shinden saroy xonalari uslubida qurilgan va unda tilla yoʻq. 1987-yilda yangilashda odatdagidan besh barobar qalinroq varaqlar ishlatilgan — butun pavilonga taxminan yigirma kilogramm tilla ketgan.
Oltin pavilon Kumush pavilondan nimasi bilan farq qiladi?: Kinkaku-ji Oltin pavilonini Ashikaga Yoshimitsu qurib, tilla suvi bilan bezatgan. Ginkaku-ji Kumush pavilonini 1489-yilda uning nabirasi Ashikaga Yoshimasa qurgan, ammo bino hech qachon kumush bilan qoplanmagan: uni Oltin pavilonga juft qilib, Edo davrida «Kumush» deb atashgan.
Yapon tilida «Oltin pavilon» qanday yoziladi?: 金閣寺, きんかくじ (Kinkaku-ji) deb oʻqiladi: 金 «tilla», 閣 «pavilon, baland inshoot», 寺 «ibodatxona». Butun ibodatxona majmuasining rasmiy nomi boshqacha — Rokuon-ji (鹿苑寺), «Kiyik bogʻi ibodatxonasi», Kinkaku-ji esa aynan oltin binoning nomi.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-14