Остров Якусима: тысячелетние кедры и лес «Принцессы Мононокэ»
Якусима (屋久島) — горный остров к югу от Кюсю, в префектуре Кагосима. Он известен дождями и огромными криптомериями, которые зовут якусуги: им больше тысячи лет. В 1993 году остров вошёл в список ЮНЕСКО как один из двух первых природных объектов Японии, а мшистый лес на его склонах связывают с «Принцессой Мононокэ».
Разберём, где лежит Якусима и откуда на ней столько воды, чем якусуги отличаются от обычных японских кедров и сколько лет самому знаменитому дереву — Дзёмон-суги. Отдельно о том, при чём тут Миядзаки и можно ли сказать, что лес из фильма находится на острове, и о том, что здесь охраняют.
Где Якусима и почему здесь всё время дождь
Якусима лежит в море к югу от острова Кюсю и относится к префектуре Кагосима. Остров почти круглый, и посередине его поднимаются горы. Высшая точка — гора Мияноура высотой 1 936 метров: это самая высокая вершина всего Кюсю.
Дожди здесь льют потому, что тёплый влажный воздух с океана упирается в высокие горы и оставляет влагу на склонах. В горах осадков заметно больше, чем на побережье. Про это есть известная строка писательницы Хаяси Фумико из романа «Плывущие облака» (浮雲, 1951): на Якусиме, по её словам, дождь идёт «тридцать пять дней в месяц».
Это, конечно, шутка. Но она точно передаёт впечатление от острова, где сырость формирует и лес, и воздух, и сам вид гор.
屋久杉: кедры, которым больше тысячи лет
Криптомерию японскую в русском называют ещё японским кедром, хотя к настоящим кедрам она не относится. По-японски это 杉 (суги). Якусуги (屋久杉) — так называют те из них, что выросли на Якусиме и дожили до возраста больше тысячи лет. Моложе тысячи — просто «косуги», «малые кедры».
Деревья растут медленно на бедных гранитных почвах, а древесина у них плотная и пропитана смолой, поэтому гниёт плохо. Отсюда и долголетие якусуги.
Самое знаменитое дерево — Дзёмон-суги (縄文杉), его нашли в 1968 году. Возраст оценивают по-разному: от примерно 2 170 до 7 200 лет. Разброс большой, потому что сердцевина ствола пустая и годичные кольца подсчитать нельзя. Название отсылает к эпохе Дзёмон, а не указывает точный возраст.
Ещё одна достопримечательность — пень Уилсона. От срубленного огромного дерева остался пень с полостью внутри, и если смотреть снизу вверх, просвет складывается в сердце. По преданию, дерево срубили в конце XVI века; имя пню дал американский ботаник Эрнест Уилсон.
杉 — значение: криптомерия, японский кедр — онъёми: サン — кунъёми: すぎ — 7 штрих(ов). 杉 — «криптомерия, японский кедр»: онное чтение サン (san), кунное すぎ (sugi). Левая часть 木 — «дерево», правая подсказывает звучание. В 屋久杉 (якусуги) он стоит последним: «кедр Якусимы».
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 屋久杉 | yakusugi · якусуги | кедр Якусимы старше тысячи лет |
| 杉 | sugi · суги | криптомерия, японский кедр |
| 縄文杉 | Jōmon-sugi · дзё:мон-суги | Дзёмон-суги, самое известное дерево острова |
Напишите 杉 по направляющим — знак криптомерии, из которого сложены имена якусуги и Дзёмон-суги.
Лес, который вдохновил Миядзаки
Фильм Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононокэ» вышел в 1997 году. Лес Сисигами из него часто связывают с Якусимой, и это справедливо с оговоркой: речь о вдохновении, а не о съёмках, ведь мультфильм рисовали.
Ущелье Сиратани как прообраз
Прообразом чаще всего называют ущелье Сиратани-Ундзуйкё (白谷雲水峡) на северо-востоке острова. Там мох покрывает камни и корни деревьев, а воздух постоянно влажный.
Единственной «точкой на карте» лес из фильма не считают: в нём соединены впечатления от разных мест, а не срисован один пейзаж.
ЮНЕСКО и ограничения: что здесь охраняют
В 1993 году Якусима вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО — вместе с горным массивом Сираками-Санти. Это были первые в Японии природные объекты списка. Критерий охраны — нетронутые леса, где в одном месте сменяются пояса растительности от субтропиков на побережье до горных зарослей на вершинах.
Лес на таких склонах восстанавливается медленно, а корни старых деревьев легко повредить. Поэтому к Дзёмон-суги проложена маркированная тропа, а вокруг самого дерева устроена смотровая площадка, ближе к стволу подойти нельзя. Правила острова регулируют и движение по другим охраняемым маршрутам.
Частые вопросы
- Где находится остров Якусима?
- Якусима лежит в море к югу от острова Кюсю и входит в префектуру Кагосима. Посередине острова поднимаются горы, самая высокая из них — Мияноура (1 936 метров), высшая точка всего Кюсю.
- Сколько лет кедру Дзёмон-суги?
- Точно неизвестно. Оценки идут от примерно 2 170 до 7 200 лет, потому что ствол внутри пустой и по кольцам возраст посчитать нельзя. Дерево нашли в 1968 году; своё имя оно получило от эпохи Дзёмон, а не от точного возраста.
- Правда ли, что лес из «Принцессы Мононокэ» — с Якусимы?
- Отчасти. Якусима вдохновила Миядзаки: прообразом леса Сисигами чаще всего называют ущелье Сиратани-Ундзуйкё. Но фильм нарисован, а не снят, и в лесу на экране соединено несколько мест, поэтому говорить, что он «находится на Якусиме», неточно.
- Почему на Якусиме постоянно идёт дождь?
- Влажный воздух с океана упирается в горы острова и выпадает осадками на склонах. Писательница Хаяси Фумико в романе «Плывущие облака» написала, что здесь дождь «тридцать пять дней в месяц» — это шутка, но верная по ощущению.
- С каких пор Якусима в списке ЮНЕСКО?
- С 1993 года. Тогда Якусима и горный массив Сираками-Санти первыми из природных объектов Японии вошли в список Всемирного наследия. Охраняются старые леса и вся сменяющая друг друга растительность от побережья до вершин.
- Что такое якусуги?
- Якусуги (屋久杉) — японские кедры, то есть криптомерии, которые выросли на Якусиме и дожили до возраста больше тысячи лет. Те, что моложе, называют косуги. Самое известное дерево — Дзёмон-суги.
Источники
Обновлено: 2026-10-05