Kaomoji tristes : les émoticônes japonaises en pleurs
Les kaomoji tristes sont des émoticônes japonaises faites de signes qui dessinent la tristesse, les larmes et la fatigue. Trois tableaux ci-dessous : la tristesse silencieuse, les pleurs et le désespoir. Chaque émoticône se copie d'un clic. On y explique aussi ce que représentent les lettres T et Д, le point-virgule et le kanji 一 dans un visage en pleurs. Les plus simples s'affichent même sur un vieux téléphone.
Dans les kaomoji, les larmes se dessinent de plusieurs façons : avec la lettre T, le signe ； ou deux petits traits ╥. Vous trouverez ci-dessous des visages pour toutes les nuances de la tristesse — de la rêverie légère aux sanglots — ainsi qu'une explication de la raison pour laquelle le Д cyrillique est devenu une bouche japonaise. Les visages simples faits de T et de ； fonctionnent sur n'importe quel appareil.
Kaomoji tristes à copier
Cliquez sur l'émoticône dans la première colonne : elle sera copiée. Les visages sont classés ci-dessous par intensité du sentiment : de la tristesse légère au flot de larmes.
Tristesse silencieuse
| Kaomoji | Ce qu'il exprime |
|---|---|
| (´；ω；`) | au bord des larmes |
| (；＿；) | larme silencieuse |
| (´･ω･`) | tristesse perplexe |
| (´-ω-`) | tristesse lasse |
| (｡•́︿•̀｡) | petit visage vexé |
| (；へ；) | bouderie renfrognée |
| (´д｀) | déception |
| (´；Д；`) | les larmes montent |
| (-_-;) | fatigue gênée |
| (；一_一) | regard froid avec dépit |
| (￣ω￣;) | silence embarrassé |
| (´･_･`) | regard vide et triste |
Larmes et pleurs
| Kaomoji | Ce qu'il exprime |
|---|---|
| (T_T) | pleure |
| (ToT) | pleure à chaudes larmes |
| (ＴдＴ) | pleure bouche ouverte |
| (T▽T) | pleure de rire ou de soulagement |
| (╥﹏╥) | larmes en ruisseaux |
| (╥_╥) | deux traînées de larmes |
| (ノД`) | essuie ses larmes |
| (ノ_<。) | pleure en se détournant |
| (；д；) | sanglote |
| (T⌓T) | bouche tremblante |
| (｡ﾉω＼｡) | cache ses larmes dans ses mains |
| (ノ﹏ヽ) | larmes amères |
| (；´Д｀) | sur le point d'éclater en sanglots |
| (ﾟ´Д｀ﾟ) | sanglote bruyamment |
Fatigue, désespoir et excuses
| Kaomoji | Ce qu'il exprime |
|---|---|
| orz | effondré de désespoir |
| m(_ _)m | profonde révérence, excuse |
| (︶︹︶) | mélancolique |
| (._.) | perplexe, regard baissé |
| (╯_╰) | abattement sans espoir |
| (；￣Д￣) | stupéfait par un échec |
| (￣▽￣;) | sourire forcé |
| (´_ゝ｀) | indifférent, n'attend plus rien |
| (ﾉ∀`) | et voilà, pas de chance |
| (=_=) | mort de fatigue |
| (´Д⊂ヽ | frotte ses yeux mouillés |
| (´ω｀;) | tristesse anxieuse |
Comment les signes dessinent les larmes
Larmes et bouche
- La lettre T est un T majuscule latin : sa barre se lit comme un œil fermé et son pied comme une larme qui coule ; ensemble, ils forment deux yeux qui pleurent.
- Le signe ； est un point-virgule pleine largeur ; sous un œil, il ressemble à une goutte.
- ╥ est un symbole utilisé pour dessiner des tableaux : ses deux pieds sous la barre figurent des ruisseaux de larmes.
- Д est une lettre majuscule cyrillique : une large bouche carrée, ouverte dans un cri ou un pleur. Les Japonais l'ont empruntée précisément au cyrillique.
- ゝ est un signe de répétition japonais ; dans un émoticône, il sert de bouche molle.
Le kanji 一 à la place de l'œil
Le kanji 一 « un » se compose d'un seul trait horizontal ; c'est pourquoi, dans un émoticône au regard froid, il fait office d'œil fermé. Celui qui apprend le japonais reconnaît ce signe dès la première leçon : c'est à la fois le premier chiffre et l'œil d'un visage mécontent.
Comment utiliser les kaomoji tristes
Où les insérer
Un émoticône en pleurs est un texte comme un autre. On l'insère dans un message, une légende ou une description de profil, et un clic dans le tableau le copie en entier. Pour un message, un seul émoticône suffit : deux ou trois d'affilée se lisent comme une plaisanterie.
Que faire des carrés
Les larmes ordinaires faites de T, ； et Д s'affichent sur n'importe quel appareil. Les signes rares comme ﹏ et ╥ sont parfois remplacés par un carré sur les vieux téléphones. Si un émoticône s'affiche mal, remplacez-le par une variante simple du premier tableau.
Nom et kanji : 泣く
泣 — значение: pleurer, sangloter — онъёми: キュウ — кунъёми: な.く — 8 штрих(ов). 泣 — « pleurer » : à gauche, trois gouttes d'eau ; à droite, 立 « se tenir debout ». Le mot 泣く (naku) est le mot japonais le plus courant pour pleurer.
Mots pour les larmes et la tristesse
Le signe 泣 se lit キュウ dans le mot 号泣 (gōkyū) « sanglots » et な(く) dans le verbe 泣く. C'est pourquoi un visage en pleurs s'appelle en japonais 泣き顔 (nakigao) — « visage qui pleure ». À côté se trouvent 涙 (namida) « larmes » et 悲しい (kanashii) « triste ».
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 泣く | naku · naku | Pleurer |
| 涙 | namida · namida | Larmes |
| 悲しい | kanashii · kanashii | Triste, chagriné |
| 泣き顔 | nakigao · nakigao | Visage en pleurs |
| 寂しい | sabishii · sabishii | Solitaire, mélancolique |
Questions fréquentes
- Quels types de kaomoji tristes existe-t-il ?
- De la tristesse silencieuse aux sanglots et au désespoir. Ils se distinguent par les yeux et la bouche : le point-virgule dessine une larme, la lettre Д une bouche ouverte, et le signe ﹏ des lèvres tremblantes. Tout se copie d'un clic depuis les tableaux ci-dessus.
- Comment écrire un kaomoji qui pleure ?
- Prenez deux yeux-larmes et une bouche : T_T, ；_； ou ╥_╥ — ce sont tous des visages qui pleurent. Ajoutez des parenthèses sur les côtés et vous obtenez un émoticône prêt à l'emploi. Si vous n'avez pas envie de le composer, copiez-en un tout fait dans le tableau « Larmes et pleurs ».
- En quoi les émoticônes japonaises tristes diffèrent-elles des occidentales ?
- L'occidental :-( se lit de côté, il faut pencher la tête à quatre-vingt-dix degrés. Les visages japonais se lisent droit, et le sentiment passe par les yeux : une larme-point, un trait fermé ou une large bouche ouverte.
- Pourquoi trouve-t-on la lettre cyrillique Д dans un émoticône japonais ?
- Le Д cyrillique ressemble à une large bouche carrée, ouverte dans un cri ou un pleur, et un tel signe n'existe pas dans les kana. C'est pourquoi il a été emprunté pour les émoticônes : la lettre a tout simplement l'air de l'élément du visage voulu.
- Pourquoi des carrés s'affichent-ils à la place d'un émoticône triste ?
- L'appareil ne trouve pas le signe dans sa police et affiche un rectangle. Ce sont souvent les symboles rares qui se cassent, par exemple ﹏ ou ╥. Les kana, les lettres latines, les parenthèses et le signe ； s'affichent partout, donc les larmes simples sont plus sûres.
Sources
Mis à jour: 2026-09-29