Kondō Isami était-il un samouraï ?

Par sa naissance, non : il est le fils d'un paysan aisé, Miyagawa, de Tama. Il obtint le nom de Kondō et le droit de diriger l'école Tennen Rishin-ryū par adoption en 1849. Et en 1867, lorsque tout le Shinsengumi fut intégré comme vassaux directs du shogun, il le devint aussi officiellement.

Par quoi Kondō Isami s'est-il illustré ?

En prenant la tête du Shinsengumi — une troupe de police à la discipline stricte qui contrôla pendant des années les forces anti-shogunales à Kyoto, et qui fut exécutée comme criminelle d'État après la défaite du shogunat.

Comment s'écrit le nom de Kondō Isami en japonais ?

近藤勇, en kana こんどういさみ, en romaji Kondō Isami. Le second idéogramme du prénom, 勇 (« bravoure »), peut aussi se lire « Isao » ou « Isamu » dans les prénoms masculins — d'où la confusion fréquente dans les recherches entre Kondō Isami et ses homonymes portant le même caractère.

Comment Kondō Isami a-t-il été exécuté ?

Le 17 mai 1868 à Itabashi, il fut décapité comme criminel d'État, privé du droit de seppuku. Sa tête fut emportée à Kyoto et exposée sur la rive de la Kamo, près du pont Sanjō.

Kondō Isao de « Gintama » est-il Kondō Isami ?

Non, c'est un personnage parodique de la comédie « Gintama » dont le prénom s'écrit avec un autre idéogramme — 近藤勲 au lieu de 近藤勇. Le modèle est immédiatement reconnaissable, mais par l'écriture de son nom et son caractère comique, c'est un héros de comédie à part, et non la biographie du commandant historique.

Quand Kondō Isami a-t-il vécu ?

De 1834 à 1868. En 1849, il fut adopté par la famille d'escrimeurs Kondō ; en 1863, il prit la tête de ce qui allait devenir le Shinsengumi ; et le 17 mai 1868, il fut exécuté à Itabashi. La guerre de Boshin se poursuivit plus d'un an sans lui.

Kondō Isami — commandant du Shinsengumi, fils de paysans

Kondō Isami (近藤勇, 1834–1868) était le commandant (局長) du Shinsengumi, une troupe du shogunat qui maintint l'ordre à Kyoto de 1863 à 1868. Né dans une famille de paysans, les Miyagawa, il devint l'héritier adoptif du dojo Shieikan et de l'école Tennen Rishin-ryū à Edo. Après la défaite du shogun, il se rendit à Nagareyama et fut décapité comme criminel le 17 mai 1868 à Itabashi — le droit de seppuku lui fut refusé.

Dans « Gintama », le commandant parodique du Shinsengumi porte un nom similaire — Kondō Isao — et les moteurs de recherche confondent sans cesse ces deux noms. Voyons comment un fils de paysans devint le commandant d'une troupe du shogunat, pourquoi il fut décapité en 1868 au lieu d'avoir le droit de seppuku, et en quoi les noms Isami et Isao diffèrent réellement.

Du fils de paysans au commandant de troupe

Kondō Isami naquit en 1834 dans une famille de paysans, les Miyagawa, au village de Kami-Ishihara dans la région de Tama, à l'ouest d'Edo. Enfant, il commença l'escrime au dojo Shieikan, tenu par la famille de maîtres de l'école Tennen Rishin-ryū, et en 1849 il fut adopté comme héritier du dojo et de l'école. C'est ainsi qu'un fils de paysans reçut le nom de Kondō et le droit de diriger un jour l'école. En 1863, Kondō prit la tête des combattants du dojo partis pour Kyoto au sein d'une troupe de ronin, puis du Shinsengumi lui-même, la troupe qui gardait la ville pour le shogunat.

Année	Événement
1834	naissance dans une famille de paysans, les Miyagawa, région de Tama
1849	adopté comme héritier du dojo Shieikan et de l'école Tennen Rishin-ryū
1863	part pour Kyoto, devient commandant du Shinsengumi
1868	après Toba-Fushimi, forme le Kōyō Chinbutai, subit une défaite à Katsunuma
1868	se rend à Nagareyama sous le nom d'Ōkubo Yamato, mais est identifié
17 mai 1868	exécuté à Itabashi

Pourquoi il fut exécuté au lieu d'avoir le droit de seppuku

Le nouveau gouvernement jugea Kondō comme un criminel d'État, et non comme un samouraï vaincu à la guerre : le droit de seppuku lui fut donc refusé et il fut décapité. Sa tête fut envoyée à Kyoto et exposée près du pont Sanjō sur la rivière Kamo — là où l'on exposait traditionnellement les têtes des exécutés.

Le nom 近藤勇 : pourquoi Isami et non Isao

勇 — значение: courage, bravoure — онъёми: ユウ — кунъёми: いさ.む — 9 штрих(ов). 勇 — « courage, bravoure » — est le prénom de Kondō ; dans les prénoms masculins, ce même caractère se lit parfois non pas « Isami », mais « Isao » ou « Isamu » — toutes ces variantes existent.

Isami ou Isao — une confusion venue de deux sources

Le caractère 勇 se lit de différentes manières dans les prénoms masculins, et le véritable commandant du Shinsengumi s'appelait bien Isami. Dans « Gintama », le commandant parodique de la troupe s'appelle effectivement Kondō Isao, mais son nom s'écrit avec un autre idéogramme — 近藤勲, et non 近藤勇. Derrière la requête « kondo isao » se cachent donc deux raisons distinctes : une lecture alternative du caractère 勇 et un personnage de parodie dont le prénom s'écrit avec un tout autre idéogramme.

Japonais	Lecture	Traduction
近藤勇	Kondō Isami · Kondō Isami	Nom complet — commandant du Shinsengumi
局長	kyokuchō · kyokuchō	« Commandant de troupe » — son poste au Shinsengumi
天然理心流	Tennen Rishin-ryū · Tennen Rishin-ryū	L'école d'escrime qu'il dirigea
試衛館	Shieikan · Shieikan	Le dojo d'Edo où Kondō devint héritier
勇	isamu · isamu	« Bravoure » — le même caractère que dans son nom

Écoutez la prononciation de 局長 et du mot 勇 — « bravoure » — l'application évaluera votre prononciation.

Kondō Isami : entre documents et légende

La mort de Kondō est mieux documentée que celle de beaucoup de ses compagnons, mais les détails de sa vie quotidienne et sa réputation posthume se sont chargés de légendes. Voici l'essentiel, point par point.

Contesté : Kondō possédait un sabre que l'on attribuait au célèbre forgeron Kotetsu (虎徹). Selon la version dominante des historiens, il s'agit d'un faux avec une signature contrefaite, et la lame aurait été forgée par un autre maître, Minamoto Kiyomaro — mais cette version n'est pas définitivement prouvée.
Un fait, non une légende : en 1876, un compagnon survivant de Kondō, Nagakura Shinpachi, obtint l'installation d'une stèle commémorative sur le lieu de l'exécution à Itabashi ; aujourd'hui, ce monument est classé au patrimoine culturel de l'arrondissement de Kita.
Précision : l'âge exact de Kondō au moment de son exécution dépend du système de comptage — selon le décompte traditionnel japonais (kazoe), il avait 35 ans ; en années révolues, 33 ans.

Questions fréquentes

Kondō Isami était-il un samouraï ?: Par sa naissance, non : il est le fils d'un paysan aisé, Miyagawa, de Tama. Il obtint le nom de Kondō et le droit de diriger l'école Tennen Rishin-ryū par adoption en 1849. Et en 1867, lorsque tout le Shinsengumi fut intégré comme vassaux directs du shogun, il le devint aussi officiellement.
Par quoi Kondō Isami s'est-il illustré ?: En prenant la tête du Shinsengumi — une troupe de police à la discipline stricte qui contrôla pendant des années les forces anti-shogunales à Kyoto, et qui fut exécutée comme criminelle d'État après la défaite du shogunat.
Comment s'écrit le nom de Kondō Isami en japonais ?: 近藤勇, en kana こんどういさみ, en romaji Kondō Isami. Le second idéogramme du prénom, 勇 (« bravoure »), peut aussi se lire « Isao » ou « Isamu » dans les prénoms masculins — d'où la confusion fréquente dans les recherches entre Kondō Isami et ses homonymes portant le même caractère.
Comment Kondō Isami a-t-il été exécuté ?: Le 17 mai 1868 à Itabashi, il fut décapité comme criminel d'État, privé du droit de seppuku. Sa tête fut emportée à Kyoto et exposée sur la rive de la Kamo, près du pont Sanjō.
Kondō Isao de « Gintama » est-il Kondō Isami ?: Non, c'est un personnage parodique de la comédie « Gintama » dont le prénom s'écrit avec un autre idéogramme — 近藤勲 au lieu de 近藤勇. Le modèle est immédiatement reconnaissable, mais par l'écriture de son nom et son caractère comique, c'est un héros de comédie à part, et non la biographie du commandant historique.
Quand Kondō Isami a-t-il vécu ?: De 1834 à 1868. En 1849, il fut adopté par la famille d'escrimeurs Kondō ; en 1863, il prit la tête de ce qui allait devenir le Shinsengumi ; et le 17 mai 1868, il fut exécuté à Itabashi. La guerre de Boshin se poursuivit plus d'un an sans lui.

Sources

Mis à jour: 2026-09-13