Comment dit-on « ambulance » en japonais ?

救急車 (kyūkyūsha). On l'appelle au numéro 119, qui est aussi celui des pompiers. Au début de l'appel, il faut dire 救急車 pour envoyer des médecins plutôt que des pompiers.

Quel est le numéro d'urgence au Japon ?

119 — ambulance et pompiers, 110 — police, 118 — garde côtière. L'appel de l'ambulance est gratuit.

Comment crier « à l'aide » en japonais ?

助けて (tasukete). Plus formellement — 助けてください. Si vous avez besoin de la police, criez 警察を呼んで (keisatsu o yonde).

Que faire si je ne parle pas japonais ?

Dites 英語が話せる人はいますか — « y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ? ». Dans les grandes villes, le service 119 a un support en anglais, et les hôpitaux disposent de services d'interprétation.

Comment dire ambulance en japonais et que dire en cas de détresse

Comment dire ambulance en japonais : 救急車 (kyūkyūsha), et on l'appelle au numéro 119 — le même numéro que pour les pompiers. La police, c'est le 110. Phrases clés : 助けて (tasukete) « aidez-moi », 救急車を呼んでください (kyūkyūsha o yonde kudasai) « appelez une ambulance », 病院はどこですか « où est l'hôpital ».

Au Japon, il y a deux numéros d'urgence et il est facile de les confondre : le 119 pour l'ambulance et les pompiers, le 110 pour la police. L'opérateur du 119 parle japonais, mais dans les grandes villes, il y a un support en anglais ; l'important est de dire immédiatement 救急車 ou 火事 (incendie) pour choisir le bon service.

Que dire en cas d'urgence

Japonais	Lecture	Traduction
助けて	tasukete · tasukete	Aidez-moi !
救急車	kyūkyūsha · kyūkyūsha	Ambulance
救急車を呼んでください	kyūkyūsha o yonde kudasai · kyūkyūsha o yonde kudasai	Appelez une ambulance, s'il vous plaît
病院	byōin · byōin	Hôpital
警察	keisatsu · keisatsu	Police
火事	kaji · kaji	Incendie
痛いです	itai desu · itai desu	J'ai mal
気分が悪いです	kibun ga warui desu · kibun ga warui desu	Je me sens mal

Numéros à retenir

119 — ambulance et pompiers. Dites d'abord 救急車 (ambulance) ou 火事 (incendie).
110 — police. Vol, accident de la route, menace — c'est ici.
118 — garde côtière : incidents en mer.
L'ambulance est gratuite au Japon ; vous payez pour le traitement à l'hôpital.
L'opérateur demandera l'adresse — indiquez la station de métro ou un point de repère visible si vous ne connaissez pas l'adresse exacte.

Phrases à l'hôpital et à la pharmacie

Japonais	Lecture	Traduction
保険証	hokenshō · hokenshō	Carte d'assurance
薬局	yakkyoku · yakkyoku	Pharmacie
熱があります	netsu ga arimasu · netsu ga arimasu	J'ai de la fièvre
アレルギーがあります	arerugī ga arimasu · arerugī ga arimasu	J'ai une allergie
英語が話せる人はいますか	eigo ga hanaseru hito wa imasu ka · eigo ga hanaseru hito wa imasu ka	Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
お大事に	o-daiji ni · o-daiji ni	Bon rétablissement (c'est ce qu'on vous dira en sortant)

Prononcez la phrase principale

« Tasukete » — quatre syllabes régulières, à prononcer fort et clairement.

Questions fréquentes

Comment dit-on « ambulance » en japonais ?: 救急車 (kyūkyūsha). On l'appelle au numéro 119, qui est aussi celui des pompiers. Au début de l'appel, il faut dire 救急車 pour envoyer des médecins plutôt que des pompiers.
Quel est le numéro d'urgence au Japon ?: 119 — ambulance et pompiers, 110 — police, 118 — garde côtière. L'appel de l'ambulance est gratuit.
Comment crier « à l'aide » en japonais ?: 助けて (tasukete). Plus formellement — 助けてください. Si vous avez besoin de la police, criez 警察を呼んで (keisatsu o yonde).
Que faire si je ne parle pas japonais ?: Dites 英語が話せる人はいますか — « y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ? ». Dans les grandes villes, le service 119 a un support en anglais, et les hôpitaux disposent de services d'interprétation.

Mis à jour: 2026-07-25