Les tambours japonais taiko : quels types existent et pourquoi on en joue avec tout le corps

Nagado-daiko, shime-daiko, o-daiko : les types de taiko

Tous les taiko partagent une méthode de fabrication du fût — généralement taillé dans une pièce de bois massif, plus rarement assemblé à partir de planchettes — et une manière de jouer avec des baguettes bachi (撥). En revanche, la taille, la forme et l'usage varient considérablement.

Kumidaiko : un ensemble de dizaines de tambours

Jouer simultanément sur plusieurs taiko selon une partition commune — le style kumidaiko (組太鼓) — n'a été créé qu'en 1951. À cette époque, le musicien Oguchi Daihachi a restauré la tradition oubliée depuis l'ère Meiji du tambour Osuwa-daiko et a inventé pour elle une forme d'ensemble avec plusieurs tambours de tailles différentes. Auparavant, le taiko résonnait le plus souvent en solo ou en duo avec une flûte, et non en grande formation sur scène.

太鼓 — « grand tambour » et un signe qui signifie aussi « battement de cœur »

鼓 — значение: tambour, frapper le tambour, encourager — онъёми: コ — кунъёми: つづみ — 13 штрих(ов). 鼓 — « tambour » : dans 太鼓, il se lit « ko » et désigne le tambour en général. Seul, comme mot indépendant, il se lit « tsuzumi » et désigne un autre instrument, le tambour à main du théâtre nô — il ne faut pas confondre ces deux cas.

太鼓 — 太 « grand, épais » plus 鼓 « tambour » : littéralement « grand tambour », bien que ce terme désigne des tambours de toute taille, pas seulement les grands. 和太鼓 (wadaiko), « tambour japonais », est une précision utilisée pour distinguer l'instrument traditionnel de la batterie ou des timbales.

Le tambour qui bat comme un cœur

Le même signe 鼓 entre dans le mot 鼓動 (kodō), « battement de cœur, pouls ». Le nom de l'ensemble Kodo, fondé en 1981 sur l'île de Sado, se prononce de la même façon, mais s'écrit avec d'autres signes — 鼓童, « tambour » et « enfant ». Il en résulte un calembour à double sens : « battement de cœur » et « frapper le tambour comme un enfant », sans réfléchir.

Écrivez 鼓 en suivant les guides — le signe « tambour » du mot 太鼓.

Où résonnent les taiko : du sanctuaire aux salles d'arcade

Le taiko résonne lors des matsuri et pendant les bon-odori, dans les sanctuaires shintoïstes et les temples bouddhistes — le roulement de tambour annonçait traditionnellement le début de la cérémonie. Depuis 1981, l'ensemble Kodo travaille sur l'île de Sado : il a fait connaître les spectacles scéniques de taiko dans le monde entier et continue de tourner régulièrement.

Dans les jeux vidéo, le son du taiko est devenu un genre à part entière. La série d'arcade « Taiko no Tatsujin » (太鼓の達人, Namco, depuis 2001) propose de frapper un tambour dessiné en rythme avec la musique — de la musique classique aux génériques d'anime. Elle reste l'un des jeux japonais les plus reconnaissables dans les salles d'arcade.

Pourquoi on joue « avec tout le corps »

Dans le kumidaiko, le batteur ne s'assoit pas : il se tient debout ou écarte largement les jambes, et la frappe part du corps et de l'épaule, pas seulement du poignet : le son est ainsi plus fort et plus visible pour le spectateur au dernier rang de la salle. Ce style de jeu spectaculaire et athlétique distingue le taiko scénique du tambour discret des temples, qui se contente de marquer le rythme de l'office.

Le taiko n'est pas aussi ancien ni aussi strict qu'on le pense

Trois idées reçues sur le taiko

• « Le taiko est un art ancien d'ensemble ». Le tambour taiko résonne au Japon depuis plus de mille ans, mais le jeu en ensemble sur plusieurs taiko à la fois, le kumidaiko, est une invention du milieu du XXe siècle, et non une tradition ancienne.
• « Le taiko est un art exclusivement masculin ». Parmi les ensembles contemporains, il y a des formations féminines et mixtes : par exemple, au sein même de Kodo, des femmes se produisent sur scène à égalité avec les hommes. Les restrictions de genre ne sont pas une règle de cet art, mais une particularité de certaines écoles.
• « Tous les tambours japonais s'appellent taiko ». Le tambour à main tsuzumi (鼓), que l'on tient sur l'épaule au théâtre nô et kabuki, est un tout autre instrument : plus petit, en forme de sablier et à la sonorité différente.

Questions fréquentes

Comment s'appellent les tambours japonais ?

Le mot général est taiko (太鼓), mais c'est une famille de tambours différents : du petit shime-daiko au massif o-daiko. Outre le taiko, il existe aussi le tambour à main tsuzumi (鼓) — de construction différente et appartenant à une autre tradition, le théâtre nô.

Qu'est-ce que le taiko ?

Le taiko est un tambour japonais dont le fût est le plus souvent taillé dans un tronc d'arbre massif et recouvert de peau. On en joue avec des baguettes bachi, et depuis le milieu du XXe siècle, on joue ensemble sur plusieurs taiko de tailles différentes, debout, avec tout le corps — ce style d'ensemble est appelé kumidaiko.

Quelle est la différence entre l'o-daiko et le nagado-daiko ?

Les deux ont un fût en forme de tonneau taillé dans du bois massif, mais l'o-daiko (大太鼓) est plus grand et produit un son plus grave et profond, tandis que le nagado-daiko (長胴太鼓) est la taille moyenne la plus reconnaissable, base de la sonorité de la plupart des ensembles et des parties solistes.

Où écouter du taiko ?

On peut entendre du taiko lors des matsuri et des fêtes de temples dans tout le Japon, lors de concerts d'ensembles comme Kodo de l'île de Sado. Mais aussi sur des enregistrements, des bandes originales et dans le jeu d'arcade « Taiko no Tatsujin », où le rythme du tambour est transposé en format ludique.

Comment s'écrit « taiko » en kanji ?

太鼓, se lit たいこ : 太 « grand, épais » plus 鼓 « tambour ». Le nom précis 和太鼓 (wadaiko), « tambour japonais », est utilisé pour distinguer l'instrument traditionnel de la batterie et des timbales d'orchestre.

Que signifie le nom de l'ensemble Kodo ?

鼓童 se lit comme 鼓動, « battement de cœur », mais s'écrit avec d'autres signes — « tambour » et « enfant » : il en résulte un calembour à double sens, le battement du cœur et le jeu passionné, sans retenue, du tambour. L'ensemble a été fondé en 1981 sur l'île de Sado.

Sources

• Kotobank : 和太鼓
• Wikipédia : 和太鼓 — types et construction
• Kodo : site officiel de l'ensemble de l'île de Sado
• Kotobank : 和太鼓