Жапон иероглифтері жол: 道 — жолдан өмір ісіне дейін
Жапон иероглифтері жол — бұл 道 таңбасы, 12 сызық, N4 деңгейі. «Мити» (кунъёми みち) және «до:/то:» (онъёми ドウ、トウ) деп оқылады. Бұл қарапайым жол да, өмір ісі ретіндегі жол да: 柔道 (дзюдо) — «жұмсақ жол», 書道 (сёдо) — «жазу жолы», 武士道 (бусидо:) — «жауынгер жолы».
道 таңбасы істі тәртіпке айналдырады. Дзюдо, кэндо, сёдо, садо — барлық жерде бір иероглиф, және ол іс тәсілдерді меңгерумен аяқталмайтынын білдіреді: жол, анықтамасы бойынша, шексіз.
Жапон иероглифі жол қалай жазылады
道 — значение: жол, жол, бағыт, ілім, тәртіп — онъёми: ドウ、トウ — кунъёми: みち、いう — 12 штрих(ов). N4 деңгейі, 12 сызық. «Ретін көрсету» түймесін басыңыз — сызықтар қолмен жазғандай ретпен жүреді.
Таңба неден тұрады
Төменгі сол жақта — ⻌ «жолмен жүру» (сол элемент 運 «тасу» және 送 «жіберу» сөздерінде де бар), оң жақ жоғарыда — 首 «бас, мойын». Бейне: адам басымен бағытталып қозғалады. Осыдан «жолдан» «ілімге» ауысу.
Жолдар мен тәртіптер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 道 | michi · michi | Жол, бағыт |
| 柔道 | jūdō · jūdō | Дзюдо — «жұмсақ жол» |
| 剣道 | kendō · kendō | Кэндо — «қылыш жолы» |
| 書道 | shodō · shodō | Каллиграфия — «жазу жолы» |
| 茶道 | sadō · sadō | Шай рәсімі — «шай жолы» |
| 武士道 | bushidō · bushidō | Бусидо — «жауынгер жолы» |
| 北海道 | Hokkaidō · Hokkaidō | Хоккайдо — «солтүстік теңіздер жолы» |
Неліктен өнер атауларында дәл 道 тұр
柔術 (дзю:дзюцу) мен 柔道 (дзю:до:) арасындағы айырмашылық — соңғы таңбада: 術 «техника, тәсіл» қарсы 道 «жол». Біріншісі — дағдылар жиынтығы, екіншісі — адамды қалыптастыратын тәртіп. Дзюдо негізін қалаушы Кано Дзигоро таңбаны саналы түрде ауыстырды, және бұл істің мағынасын өзгертті.
道 өзіңіз жазыңыз
Назар аударыңыз: «жол» сол жақ төменде соңғы болып жазылады.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапон иероглифі жолды білдіреді?
- 道 — 12 сызық, N4 деңгейі. Кунъёми みち (michi) «жол», онъёми ドウ (dō) — тәртіп атауларында: 柔道, 剣道, 書道.
- Жапонша «жол» қалай?
- 道 (michi) — физикалық жол да, өмір ісі ретіндегі жол да. Күрделі сөздерде «dō» деп оқылады: 武士道 (bushidō) — жауынгер жолы.
- Өнер атауларында 道 мен 術 айырмашылығы неде?
- 術 — техника, тәсілдер жиынтығы. 道 — адамды қалыптастыратын тәртіп. Сондықтан 柔術 «дзюдзюцу» мен 柔道 «дзюдо» — бір нәрсенің нұсқалары емес, әртүрлі нәрселер.
- Неліктен Хоккайдо құрамында бұл таңба бар?
- 北海道 — «солтүстік теңіздер жолы»: мұндағы 道 әкімшілік аймақты, 府 және 県 сияқты ескі бөлініс бірлігін білдіреді.
Жаңартылды: 2026-07-25