Исигаки — жапон қамалының тас қалауы: қабырғаларды ол арқылы қалай мерзімдейді
Исигаки (石垣) — жапон қамалының тас негізі, сол иероглифтермен жазылатын Окинавадағы Исигаки аралы емес. Жапон қамалының қалауы тасты өңдеудің үш сатысынан өтті: алдымен — өңделмеген тастар, содан кейін қырлары қағылған тастар, соңында бірде-бір саңылаусыз мінсіз қиюластырылған блоктар. Тас неғұрлым тығыз қиюластырылса, қабырға, әдетте, соғұрлым кеш қаланған — тарихшылар ғимараттарды осылайша шамамен мерзімдейді.
Жапон қамалының қабырғасы ерітіндіге емес, қиюластыру дәлдігіне сүйенеді: құрғақ қалау жер сілкінісі кезінде құлап қалмай, иіледі. Тас қалаудың үш тәсілін, елдің ең жауапты құрылыстарына шақырылған Ано-сю шеберлерін және оған көтерілу мүмкін болмайтын әйгілі «желпуіш» қисығын қарастырайық.
Қамалға ағаш қабырғалардан бөлек тас негіз не үшін керек
Исигаки — сол 石垣 таңбаларымен жазылатын Окинавадағы Исигаки аралы емес, жапон қамалының тас негізі: онда тэнсю, ягура және қабырғалар тұрады, ал тастың өзі ерітіндісіз, құрғақ қалаумен қаланады. Мұндай қабырға ғимараттардың салмағын ғана көтеріп қоймай, жаңбыр суын тастар арасындағы саңылаулар арқылы ағызып жібереді, ал оның тіктігі шабуылдаушылардың жоғарыға көтерілуіне мүмкіндік бермейді.
Қалауды неге ерітіндімен бекітпеген
Құрғақ қалау цемент қалауынан икемдірек: жер сілкінісі кезінде тастар бір-біріне қатысты сәл жылжып, соққыны бәсеңдетеді, ал біртұтас кесек болып жарылмайды. Сондықтан көптеген қамалдың исигакиі ғасырлар бойы тұрды, дегенмен ең күшті соққылар оларды да құлатады — 2016 жылы Кумамотодағыдай.
Тас өңдеудің үш тәсілі — және олар арқылы қабырғаның жасын қалай оқиды
| Тәсіл | Тас қалай өңделген | Қашан қолданылған |
|---|---|---|
| Нодзурадзуми (野面積み) | Өңделмеген тастар және еркін пішінді қағылған тас | Сэнгоку дәуірі, XVII ғасырдың басына дейін |
| Утикоми-хаги (打込接ぎ) | Шығыңқы қырларды қағып, тығызырақ қиюластырады, саңылаулар азаяды | 1600 жылғы Сэкигахара шайқасынан кейін |
| Кирикоми-хаги (切込接ぎ) | Тас біркелкі тікбұрыш етіп қашалады, саңылаулар дерлік жоқ | XVII ғасырдың басынан, әсіресе 1620 жылдары |
Қалау бойынша қабырғаның жасын неге болжауға болады
Үш тәсіл шеберлер тасты дәлірек қашауды үйренген сайын бірін-бірі алмастырды, сондықтан өрескел нодзурадзуми әдетте ұқыпты кирикоми-хагиден ертерек. Бұл — нақты мерзімдеу емес, жалпы ереже ғана: қамал жиі ондаған жылдар бойы салынып, жөнделіп отырған, ал кейбір қабырғаларда әр дәуірдің қалауы қатар кездеседі.
Ано-сю шеберлері және желпуіш тәрізді иілген қабырға
Ано-сю (穴太衆) — Бива көлінің батыс жағасындағы Аноу ауылынан шыққан, бастапқыда Хиэй тауындағы Энряку-дзи ғибадатханасына қызмет еткен әулеттік тас қалаушылар. Оларға бүкіл елге атақ әкелген 1570 жылдардың соңында Ода Нобунага үшін Адзути қамалының қабырғаларын қалау болды, содан кейін шеберлерді басқа аймақтардағы, тіпті Эдодағы құрылыстарға шақыра бастады.
Жоғарыға көтерілуге мүмкіндік бермейтін «желпуіш» қисығы
Көптеген қабырға түзу сызық бойымен емес, біртіндеп көтерілетін көлбеумен салынды: төменде — жайпақ көтерілу, жоғарыға жақындағанда — дерлік тік қабырға. Мұндай қисық ашылған желпуішке немесе ғибадатхана шатырының еңісіне ұқсастығы үшін «желпуіш көлбеуі» (扇の勾配) деп аталады. Ең танымал мысал — осы тәсілдің арқасында «жауынгерлерді серпіп тастайтын қабырғалар» деп аталған Кумамото қамалының қабырғалары.
Бүкіл қамалды ұстап тұрған қоршау
垣 — значение: қоршау, қабырға, қаша — онъёми: エン — кунъёми: かき — 9 штрих(ов). 垣 — «қоршау, қабырға»: 石垣 сөзіндегі екінші таңба, осы тақырып арналған сөздің өзіндегі.
石垣 бөлшектеп нені білдіреді
石垣 いしがき (исигаки) деп оқылады және 石 «тас» пен 垣 «қоршау, қабырға» сөздерінен құралады — бірге «тас қоршау» шығады. Сол екінші таңба 垣根 (какинэ) — үй айналасындағы қарапайым қаша немесе тірі қоршау деген тұрмыстық сөзде де бар, оның қамалдарға қатысы жоқ.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 石垣 | ishigaki · ishigaki | Қамалдың тас негізі |
| 垣根 | kakine · kakine | Қарапайым қаша немесе тірі қоршау — сол таңбасы бар тұрмыстық сөз |
| 野面積み | nozura-zumi · nozura-zumi | Өңделмеген тастардан қаланған қалау |
| 穴太衆 | Anō-shū · Anō-shū | Бива көлінен шыққан тас қалаушы шеберлер |
| 扇の勾配 | ōgi no kōbai · ōgi no kōbai | «Желпуіш көлбеуі» — қабырғаның біртіндеп тіктелуі |
垣 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — «исигаки» сөзіндегі екінші таңба, жапон қамалының тас қоршауы.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапон қамалында исигаки деп нені атайды?
- Исигаки — қамалдың тас негізі: онда тэнсю, қабырғалар және күзет мұнаралары тұрады. Тастар ерітіндісіз, құрғақ қаланады, сондықтан қабырға жер сілкінісі кезінде біртұтас кесек болып қирамай, сәл жылжи алады.
- Қамалдың исигакиі Окинавадағы Исигаки аралынан несімен ерекшеленеді?
- Тек үндестігімен және жазылуымен: екі сөз де 石垣 таңбаларымен жазылады, бірақ Яэяма архипелагындағы Исигаки аралының қамалдардың тас негіздеріне қатысы жоқ — бұл бір иероглиф тіркесінің екі түрлі мағынасы.
- Жапон қамалының қалауы бойынша оның жасын қалай анықтайды?
- Тас өңдеу уақыт өте дәлірек бола түсті: өңделмеген тастардан тұратын нодзурадзумиден — саңылаусыз ұқыпты қиюластырылған кирикоми-хаги блоктарына дейін. Өрескел қалау әдетте ұқыптысынан ертерек, бірақ қамал жиі ондаған жылдар бойы жөнделіп отырған, сондықтан бұл — нақты күн емес, бағдар ғана.
- Ано-сю шеберлері кімдер?
- Бива көліндегі Аноу ауылынан шыққан, бастапқыда Энряку-дзи ғибадатханасына қызмет еткен әулеттік тас қалаушылар. Оларға бүкіл елге атақ 1570 жылдардың соңында Адзути қамалын қалау әкелді, содан кейін оларды басқа аймақтардағы ірі құрылыстарға шақыра бастады.
- Жапон қамалы қабырғасының «желпуіш көлбеуі» деген не?
- Біртіндеп тіктелетін қабырға: төменде көтерілу жайпақ, ал жоғарыға жақындағанда дерлік тік, сондықтан оған баспалдақсыз көтерілу мүмкін емес. 扇の勾配 атауы мұндай профильдің ашылған желпуішке ұқсастығына байланысты; ең танымал мысал — Кумамото қамалының қабырғалары.
- «Исигаки» иероглифтермен қалай жазылады?
- 石垣, いしがき (исигаки) деп оқылады: 石 «тас» дегенді білдіреді, 垣 — «қоршау, қабырға». Сол екінші таңба 垣根 — үй айналасындағы қаша немесе тірі қоршау деген қарапайым тұрмыстық сөзде де бар, оның қамалдар мен бекініс құрылыстарына қатысы жоқ.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-15