Кабуто — самурай дулығасы: қандай бөліктерден жиналады және мүйіздер нені білдіреді
Кабуто (兜) — жапон самурай дулығасы, бірнеше бөліктен жиналады: хати күмбезі, сикоро желкелігі, фукигаэси қайырмалары және жиі маңдайдағы үлкен әшекей — маэдатэ. Күмбезді металл пластиналардан қақтап немесе тұтас соғып жасаған, ал атақты қолбасшылардың дулығаларындағы мүйіздер мен жарты айлар тек қорғаныс қана емес, шайқас алаңындағы танымдық белгі қызметін атқарған.
Кабутоның әр бөлігінен иесінің тарихын оқуға болады: күмбез пішіні дәуірді, ал маңдайдағы әшекей иесінің өзін танытады — ол Датэ Масамунэнің жарты айы немесе Хонда Тадакацудың бұғы мүйіздері болсын. Дулығаның құрылысын, оның неге әлі күнге дейін Балалар күнінде үйде қойылатынын, мүйізді қоңыздың және «дулығаны шешу» тіркесінің қатысы неде екенін қарастырайық.
Кабуто қандай бөліктерден жиналады және әрқайсысы қалай аталады
Кабутоның күмбезі — хати — металдан немесе теріден, сирек ағаштан жасалған. Металл күмбезді бірнеше иілген пластинадан қақтап біріктірген немесе тұтас кесектен соғып, жапон ылғалдылығынан қорғау үшін қара лакпен қаптаған. Тойтарма бастары «жұлдызша» болып шығып тұратын дулығаларды хоси-кабуто, ал кейінірек жазық жасырын тойтармалыларын судзи-кабуто деп атайды.
Дулыға бөліктері қалай аталады
| Бөлік | Жапонша | Не үшін |
|---|---|---|
| Күмбез | 鉢 (хати) | бастың негізгі қорғанысы, қақталған пластиналардан немесе тұтас соғылған |
| Желкелік | 錣 (сикоро) | мойын мен желкені жауып тұрады, күмбездің төменгі жиегіне бекітіледі |
| Қайырмалар | 吹返 (фукигаэси) | бетке қарай бүгілген желкелік ұштары — күмбез жаппаған жерді қорғайды |
| Алдыңғы әшекей | 前立 (маэдатэ) | маңдайдағы мүйіздер, жарты айлар және басқа белгілер, жиі қос «мүйіз» кувагата түрінде |
Датэ Масамунэнің жарты айы, Хонда Тадакацудың мүйіздері және Наоэ Канэцугудің белгісі
Датэ Масамунэнің дулығасы — 62 пластинадан тұратын қара лакталған судзи-кабуто, маңдайында алтын жалатылған жарты айы бар: бүгінде бұл Сэнгоку дәуірінің ең танымал бейнелерінің бірі.
Бүйірлік қаптамалар алдыңғы әшекейге ұқсамайды
Қолбасшы Хонда Тадакацудың дулығасында алдыңғы әшекей емес, бұғы мүйізі түріндегі бүйірлік қаптамалар бар: оларды нақты мүйізден емес, қара лакпен біріктірілген қабатты қағаздан жасаған.
Әскербасы Наоэ Канэцугудің дулығасында бұлтты өрнектің арасында үлкен 愛 иероглифі, «махаббат» бар. Тарихшылар оның нені білдіргені туралы әртүрлі пікірде: бір нұсқа бойынша — жауынгерлердің қамқоршысы Айдзэн-мёо буддасы, екіншісі бойынша — синтоистік-буддалық Атаго-гонгэн құдайы. Бірыңғай пікір жоқ, бірақ екі нұсқа да әдеттегі мағынадағы махаббат емес, жауынгерлік қамқоршы құдай туралы екенін растайды.
Балалар күніндегі кабуто, мүйізді қоңыз және «дулығаны шешу» тіркесі
5 мамырда, Балалар күнінде, жапон отбасылары дәстүр бойынша үйлерінде сауыт, дулыға, қылыштар және жауынгер мүсіншелерін қояды. Бұл әдет ежелгі Танго-но сэкку мерекесінен бастау алады және сөз ойынымен байланысты: «сёбу» (ирис) «сёбу» — «жауынгерлік рух» деген сияқты естіледі. Бұл әдеттегі сауыт пен дулыға — ұл балаға денсаулық пен күш тілеу.
«Дулығаны шешу» — жауынгерлік қимыл қалай идиомаға айналды
兜を脱ぐ, «дулығаны шешу» тіркесі өз жеңілісін немесе қарсыластың басымдылығын мойындауды білдіреді — қазақша «берілу» немесе «қалпақты шешу» сияқты. Ертеде шайқас ортасында дулығаны шешу бір нәрсені білдірген: жауынгер беріледі.
Кабутомуси қоңызы — жапон мүйізтұмсық қоңызы — атауын дәл осы логикамен алған: еркек қоңыздың жұп мүйізі кабуто дулығасының маңдайындағы алдыңғы әшекейге ұқсайды.
鉢 — дулыға күмбезі, тостаған және хатимаки сөзі бір таңбада
鉢 — значение: тостаған, күмбез, төбе — онъёми: ハチ、ハツ — 13 штрих(ов). 鉢 — «тостаған, күмбез»: осы сөзбен кабуто дулығасының күмбезінің өзін, оның ең маңызды бөлігін атайды. «Дулыға» деген толық таңба, 兜, — жеке иероглиф, ал 鉢 бастың үстіндегі дөңгелек қорғаныш тостағанды білдіреді.
兜 мен 鉢 — әртүрлі таңбалар: 兜 дулығаны толық атайды, ал 鉢 — оның күмбез тәрізді негізін, сол хатиді. 鉢 көп сөзде ハチ (хати) болып, кейбір тіркестерде ハツ (хацу) болып оқылады.
Хатимаки таңғышы мен дулыға күмбезі — туыстас сөздер
鉢巻 (хатимаки, бас таңғышы) сөзбе-сөз «хатиді айналдыра орау» дегенді білдіреді — сол сөз бастың дөңгелек бөлігін де, дулыға күмбезінің өзін де атайды. Сол бір «тостаған» бейнесі үш түрлі нәрсені байланыстырады: ыдысты, бас пішінін және кабутоның қорғаныш күмбезі.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 兜 | kabuto · kabuto | самурай дулығасы |
| 鉢 | hachi · hachi | тостаған; дулыға күмбезі |
| 鉢巻 | hachimaki · hachimaki | бас таңғышы |
| 前立 | maedate · maedate | дулығадағы алдыңғы әшекей |
| 兜を脱ぐ | kabuto o nugu · kabuto o nugu | жеңілісті мойындау, берілу |
| 兜虫 | kabutomushi · kabutomushi | мүйізтұмсық қоңыз, дулыға пішінімен аталған |
鉢 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып көріңіз — кабуто дулығасы жиналатын «күмбез» белгісі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Кабуто деген не?
- Кабуто (兜) — жапон самурай дулығасы, бірнеше бөліктен жиналады: хати күмбезі, сикоро желкелігі, фукигаэси бүйір қайырмалары және жиі маңдайдағы үлкен әшекей. Күмбез бен әшекейлердің пішіні дәуірден дәуірге өзгеріп отырған.
- Самурай дулығасы қандай бөліктерден тұрады?
- Негізгі бөліктері — хати күмбезі (қақталған пластиналардан немесе тұтас соғылған негіз), мойынды қорғайтын сикоро желкелігі, бет жақтағы фукигаэси қайырмалары және жиі қос мүйіз кувагата түріндегі маэдатэ алдыңғы әшекейі.
- Самурай дулығасындағы мүйіздер не үшін керек?
- Мүйіз тәрізді әшекейлер — маэдатэ алдыңғы әшекейінің немесе бүйірлік қаптамалардың бөлігі — ең алдымен танымдық белгі қызметін атқарған: дулыға сұлбасы бойынша серіктестер қолбасшыны шайқас алаңында алыстан таныған, ал ерекше көрініс қарсыласты үрейлендірген.
- Датэ Масамунэнің дулығасы қандай болды?
- 62 пластинадан тұратын қара лакталған судзи-кабуто, маңдайында алтын жалатылған жарты айы бар — бүкіл Сэнгоку дәуірінің ең танымал бейнелерінің бірі. Жарты ай қолбасшының шайқас алаңындағы жеке танымдық белгісі қызметін атқарған.
- Балалар күнінде неге дулыға қойылады?
- Бұл әдет Танго-но сэкку мерекесінен және сөз ойынынан бастау алады: «сёбу» (ирис) «сёбу» — «жауынгерлік рух» деген сияқты естіледі. 5 мамырда үйдегі сауыт пен дулыға — ұл балаға денсаулық, күш және болашақта төзімділік тілеу.
- «Кабуто» жапонша қалай жазылады?
- 兜, оқылуы かぶと. Дулығаның күмбезі жеке таңбамен — 鉢 (хати), «тостаған» деп аталады: сол сөзбен ыдысты да, бастың дөңгелек бөлігін де, тіпті шайқаста соның айналасына орайтын хатимаки таңғышын да атайды.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-15