Нуэ — император сарайының үстінде жебеден құлаған химера
Нуэ — жапон аңыздарындағы химера-құбыжық: маймылдың басы, жолбарыстың аяқтары, танукидің денесі және жыланның құйрығы. XII ғасырда ол Киотодағы император сарайының үстінде қара бұлт болып айналып жүрді, ақырында жауынгер Минамото-но Ёримаса оны жебемен атып түсірді. Содан бері «нуэ» — ұстауға келмейтін және екіұшты нәрсенің бәріне қатысты жапон сөзі.
Сарай шатырының үстінде үш түн қатарынан қара бұлт ілініп тұрды, онымен бірге императорға қызба келді — жапон мифологиясындағы ең оғаш аңшылықтардың бірі осылай басталады. Тіпті ёкайлардың өлшемімен салыстырғанда, нуэ — төрт түрлі аңнан құралған сандық-құрама жаратылыс.
Нуэ деген кім және ол қалай көрінеді
Нуэ (鵺) — жапон аңыздарындағы құрама құбыжық: маймылдың басы, танукидің денесі, жолбарыстың аяқтары, жыланның құйрығы, ал дауысы торацугуми (虎鶫) сайрағышынікіндей. Дәл осы сипаттаманы, тіпті дауыс үлгісі ретіндегі құсқа дейін, жапондық түсіндірме сөздігі де береді. Төрт «демеушінің» ешқайсысы басты емес — нуэ басқаның басы тағылған жолбарыс та, басқаның аяғы тағылған жылан да емес, ол — дәл солардың барлығы бірге.
- Басы — маймылдікі.
- Денесі — танукидікі (жануартәрізді ит).
- Аяқтары — жолбарыстікі.
- Құйрығы — жыландікі, ал дауысы торацугуми сайрағышынікіндей.
Ол қауіпті ме
Негізгі аңызда нуэ тікелей шабуыл жасамайды — ол түнде шатырдың үстінде қара бұлт болып пайда болады, сол бұлтпен бірге императорға түсініксіз ауру келеді. Мұндағы қауіп тырнақта емес, пайда болу фактісінің өзінде: әдеттегі тәртіпке сыймайтын нәрсе өзінің болуымен-ақ денсаулықты бұзады.
Сарайдағы түн: оны жебемен қалай атып түсірді
Оқиға «Хэйкэ-моногатарида» баяндалады. Император Коноэнің (76-шы) сарайында, Нинпэй жылдарында (1151–1154), Сэйрё-дэн (清涼殿) павильонының — императордың жеке бөлмелерінің — үстінен түнде қара түтін көтеріле бастады, император ауырып қалды. Құбыжықты өлтіру жауынгер Минамото-но Ёримасаға (源頼政) тапсырылды: ол қараңғылыққа оқ атты да, дәл тигізді, ал қызметшісі Ино Хаята (猪早太) жараланған жаратылысты аяқтады. Сыйлық ретінде Ёримаса Сисио (師子王) қылышын алды.
Атқыштың кейінгі тағдыры
Сол Ёримаса отыз жылға жуық уақыт өткен соң, 1180 жылы, ханзада Мотихитомен бірге Тайра әулетіне қарсы көтеріліс көтерді — осы көтеріліспен бүкіл Хэйан дәуірін аяқтайтын Гэмпэй соғысы басталды. Символдық мәнге ие: нуэні атып түсірген адам — біртұтас дәуірді аяқтауға тиіс соғысты бастаған адам.
鵺 — «құс» радикалы бар таңба
鵺 таңбасы іс жүзінде тек осы сөз үшін ғана бар: ол 鳥 «құс» радикалы мен 夜 «түн» фонетигінен құралған — сөзбе-сөз «түнгі құс». Атау сыртқы түріне емес (нуэ, біз білетіндей, тұтас құс емес), оны қараңғыда қалай естігеніне — сайрауына қарай сілтеме жасайды.
鵺 — значение: нуэ, химера-құс, ұстауға келмейтін нәрсе — онъёми: コウ、ヤ — кунъёми: ぬえ — 19 штрих(ов). 鵺 — «нуэ, химера-құс»: 19 сызық, оң жағында 鳥 «құс» радикалы, сол жағында 夜 «түн» фонетигі. Осы сөзден басқа жерде кездеспейтін сирек таңба.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 鵺 | nue · nue | Нуэ, химера-құбыжық |
| 鵺塚 | Nuezuka · Nuezuka | Осакадағы Нуэдзука қорғаны |
| 清涼殿 | Seiryō-den · Seiryō-den | Киотодағы императордың жеке бөлмелерінің павильоны |
| 源頼政 | Minamoto no Yorimasa · Minamoto no Yorimasa | Нуэні атып түсірген жауынгер |
| 鵺的な | nue-teki na · nue-teki na | «Ұстауға келмейтін, екіұшты» — адам немесе ұстаным туралы |
Неге бұл сөз бүгін «ұстауға келмейтін» дегенді білдіреді
Қазіргі жапон тілінде 鵺的な құбыжықты емес, адамды немесе ұстанымды сипаттайды: бұлыңғыр, нақты пішіні жоқ, бір мәнді анықтау мүмкін емес — мысалы, екі ұдай саясаткер туралы. Сөз мифтік нуэден басты қасиетті мұра етті: танымал бөліктерден құралған, ал тұтасымен ешбір санатқа сыймайды.
鵺 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып, сызықтар ретін талдаңыз.
Нуэ және Ямата-но-Ороти: құрама құбыжықтардың айырмашылығы
| Белгісі | Нуэ | Ямата-но-Ороти |
|---|---|---|
| Денесі | маймылдың басы, жолбарыстың аяқтары, танукидің денесі, жыланның құйрығы | сегіз басты және сегіз құйрықты жылан |
| Қайда пайда болады | Киотодағы император сарайының үстінде қара бұлт болып | Идзумодағы Хи өзенінің жанында |
| Қалай жеңілді | Минамото-но Ёримаса садақтан атып түсірді | сакэ ішкізіп, ұйқыда құдай Сусаноо шауып тастады |
| Не қалды | Осакадағы Нуэдзука қорғаны, «нуэтэки на» сөзі | Кусанаги-но-цуруги қылышы — үш императорлық регалияның бірі |
Неге оларды әңгімелеуде шатастыру оңай
Екеуін де қысқа баяндауларда «жапондық құрама құбыжық» деген жалпы белгіге жинақтайды. Бірақ бұл — әртүрлі дәуірлердің оқиғалары: Ямата-но-Ороти «Кодзики» мен «Нихон сёкидегі» құдайлар ғасырына жатады, ал нуэ — әлдеқайда кеш, дерлік тарихи Хэйан сарайының «Хэйкэ-моногатаридағы» эпизоды. Әртүрлі ғасырлар, әртүрлі мәтін жанрлары — тек «құбыжықты бөтен жануарлардың бөліктерінен құрастыру» қағидаты сәйкеседі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Нуэ деген кім?
- Жапон аңыздарындағы құрама химера-құбыжық: маймылдың басы, танукидің денесі, жолбарыстың аяқтары және жыланның құйрығы, ал дауысы торацугуми сайрағышынікіндей. «Хэйкэ-моногатари» аңызы бойынша, түнде Киотодағы император сарайының үстінде қара бұлт болып көрініп, императорға ауру жұқтырған.
- Нуэ қалай көрінеді?
- Нуэнің басы маймылдікі, денесі танукидікі (жануартәрізді ит), аяқтары жолбарыстікі және құйрығы жыландікі — бұл сипаттама «Хэйкэ-моногатарида» және қазіргі жапон сөздіктерінде сәйкеседі. Бөлек белгі — торацугуми сайрағышының дауысына ұқсайтын дауысы, сол арқылы оны түнде байқаған.
- Аңыз бойынша, нуэ қашан және қайда пайда болды?
- «Хэйкэ-моногатари» бойынша, император Коноэнің сарайында, Нинпэй жылдарында (1151–1154), Сэйрё-дэн павильонының — Киотодағы императордың жеке бөлмелерінің — үстінен бірнеше түн қатарынан қара түтін көтеріліп, онымен бірге император ауырып қалды.
- Нуэні кім өлтірді?
- Жауынгер Минамото-но Ёримаса қараңғылықта құбыжыққа садақтан оқ атып, дәл тигізді, ал қызметшісі Ино Хаята жараланған жаратылысты аяқтады. Сыйлық ретінде Ёримаса Сисио қылышын алды — ёкай аңшысының атымен белгілі болып, сыйлыққа ие болған сирек жағдай.
- «Нуэ» сөзі әлі күнге дейін жапон тілінде қолданылады деген рас па?
- Иә. 鵺的な (нуэтэки на) өрнегі ұстауға келмейтін және екіұшты нәрсені сипаттайды — мысалы, саясаткердің түсінікті формулаға келтіру мүмкін емес ұстанымын. Сөз құбыжықтан басты қасиетті мұра етті: танымал бөліктерден құралған, ал тұтасымен ешнәрсеге саяды.
- Нуэнің Ямата-но-Оротиден айырмашылығы неде?
- Екеуі де құрама құбыжықтар, бірақ мифологияның әртүрлі қабаттарынан: Ямата-но-Ороти — «Кодзики» мен «Нихон сёкидегі» құдайлар ғасырының сегіз басты жыланы, ал нуэ — төрт аңнан құралған химера, әлдеқайда кеш, дерлік тарихи Хэйан сарайының эпизодында кездеседі.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-10