Жапония префектуралары: 47 бірлік және төрт түрлі мәртебе
Жапонияда 47 префектура бар, бірақ «префектура» сөзі дәл аударма емес: 都道府県 төрт түрлі мәртебені біріктіреді. Токио — жалғыз астаналық округ (都), Хоккайдо — жалғыз округ (道), Осака мен Киото — қалалық округтер (府), ал қалған 43 аймақ — тар мағынадағы префектуралар (県). Бүгінде өкілеттіктері бойынша төрт мәртебенің үшеуі бірдей дерлік.
Жапонияда төрт аймақ мәртебесі қайдан пайда болғанын және неге олардың барлығы бір «префектура» сөзімен аталатынын қарастырайық. 県 таңбасының мағынасын және оның қарапайым сөздерде қалай айтылатынын білеміз. Префектураның ішкі құрылымын — губернатордан бастап кенттер мен ауылдарға дейін — және Кансай немесе Тохоку сияқты сегіз географиялық аймақтың ресми 47 бірліктен қандай айырмашылығы бар екенін айтамыз.
47 префектура — бірақ мәртебесі төртеу
Жапонияда бірінші деңгейдегі ресми бірлік 47, олардың барлығы 都道府県 деген жалпы ұғымға кіреді. Сөз төрт мәртебеден құралған: Токиода — 都, Хоккайдода — 道, Осака мен Киотода — 府, қалған 43 аймақта — 県. Қазақ тілінде бұл айырмашылық жойылған: «префектура» то, до, фу және кэннің барлығын бірдей білдіреді.
| Мәртебе | Жазылуы | Оқылуы | Саны | Мысал |
|---|---|---|---|---|
| Астаналық округ | 都 | то | 1 | Токио |
| Округ | 道 | до: | 1 | Хоккайдо |
| Қалалық округ | 府 | фу | 2 | Осака, Киото |
| Префектура | 県 | кэн | 43 | Аомори, Нара және басқалар |
Неге қазақ тілінде бұның бәрі жай «префектура»
«Префектура» сөзі қазақ тіліне жапон әкімшілік жүйесін аударудың еуропалық дәстүрі арқылы келді, онда төрт мәртебенің барлығына бір термин таңдалған. Өкілеттік көлемі бойынша бұл көріністі бұрмаламайды: до, фу және кэн бүгінде бір-бірімен тең, айырмашылық тек атауы мен тарихында. Ерекше жағдай — Токио: то округі елдің қалған бөлігінде қалалар атқаратын кейбір міндеттерді өзіне алады — 23 арнайы ауданды басқару, сумен жабдықтау және кәріз, әдеттегі префектура басқармасының орнына өзінің полиция ұйымы.
Таңбалар бойынша 都道府県: 県 47 атаудың 43-інде кездеседі
都道府県 とどうふけん (todōfuken) деп оқылады және қатарынан төрт таңбадан құралған: 都, 道, 府, 県. Соңғысы қалғандарынан жиі кездеседі — ол 47 префектураның 43-інің атауының соңында тұр, сондықтан осы тақырыптың тілдік карточкасы ретінде дәл 県 таңдалды.
県 — значение: префектура, округ (кэн мәртебесі) — онъёми: ケン — кунъёми: か.ける — 9 штрих(ов). 県 ケン (кэн) деп оқылады және «префектура» дегенді білдіреді: бұл таңба жапон аймақтарының 47-сінің 43-інің атауының соңында тұр — 青森県 (Аомори) бастап 沖縄県 (Окинава) дейін.
県 қарапайым сөздерде қалай айтылады
Қарапайым сөздерде 県 әрдайым дерлік он оқылымы ケン бойынша оқылады. 県庁 (けんちょう) — «префектуралық басқарма», әкімшілік ғимараты, ал 県立 (けんりつ) — «префектуралық»: қала емес, префектураның өзі ұстайтын мектептер мен ауруханаларды осылай атайды. 県境 (けんきょう) — «префектуралар шекарасы», картадағы сызық, мемлекеттік шекара емес.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 都道府県 | todōfuken · todōfuken | Барлық 47 префектураның жалпы атауы |
| 県 | ken · ken | Префектура — көптеген аймақтардың мәртебесі |
| 東京都 | Tōkyō-to · Tōkyō-to | Токио — жалғыз астаналық округ |
| 大阪府 | Ōsaka-fu · Ōsaka-fu | Осака — екі қалалық округтің бірі |
| 北海道 | Hokkaidō · Hokkaidō | Хоккайдо — жалғыз до округі |
県 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — елдің 47 аймағының 43-інің атауының соңында тұрған «префектура» таңбасы.
Префектура нені шешеді және оны кім басқарады
Әр префектураның басында тұрғындар сайлайтын губернатор (知事, тидзи) және депутаттар жиналысы (議会) тұр. Префектура өз полициясын ұстайды, жоғары мектептер мен ауруханалардың бір бөлігіне жауапты, сондай-ақ бір қаланың немесе кенттің шегінен шығатын мәселелерді шешеді — мысалы, ірі жолдар мен өзендер. Әкімшілік орталық 県庁所在地 деп аталады, бірақ ол аймақтың ең үлкен қаласы бола бермейді.
Префектура астанасы әрдайым оның ең үлкен қаласы емес
Мысал — Мие: префектураның әкімшілік орталығы, Цу қаласы, тұрғындар саны бойынша сол префектураның солтүстігіндегі өнеркәсіптік Ёккаити қаласынан кем. Орталықтың тарихи рөлі мен оның қазіргі мөлшері — бөлек нәрселер, Мие бұл айырмашылықты басқалардан айқынырақ көрсетеді.
Бір саты төмен: 市町村
Префектураның ішінде ел тағы бір деңгейге бөлінеді — қалалар (市), кенттер (町) және ауылдар (村); оларды бірге 市町村 деп атайды. Ерекше жағдай — Токионың өзі: біртұтас қалалық басқарманың орнына онда өз мэриялары бар 23 арнайы аудан бар, ал қаланың әдеттегі мәртебесі мұнда елдің қалған бөлігіндегіден өзгеше жұмыс істейді.
Шекарасыз және губернаторсыз сегіз аймақ
47 ресми бірліктен басқа Жапония тағы сегіз аймаққа (地方) бөлінеді: Хоккайдо, Тохоку, Канто, Тюбу, Кинки, Тюгоку, Сикоку және Кюсю. Бұл қолайлы тұрмыстық және географиялық топтастыру, билік деңгейі емес: бірде-бір аймақтың губернаторы да, заңмен бекітілген шекарасы да жоқ.
Неге Кансай мен Канто префектура емес
Кансай мен Канто — дәл осындай аймақтар, әкімшілік бірліктер емес: әрқайсысы бір тарихи орталықтың айналасындағы бірнеше префектураны біріктіреді. Кансайда бұл Осака, Киото және олардың төңірегі, Кантода — Токио және көршілес алты префектура. Префектуралар торының өзі 1871 жылға барып тіреледі, сол кезде ескі князьдіктер жаңа бірліктермен алмастырылды; қазіргі шекаралар сәл кейінірек қалыптасты.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапонияда қанша префектура бар?
- Жапонияда 47 префектура бар: бір астаналық округ Токио (都), бір округ Хоккайдо (道), екі қалалық округ Осака мен Киото (府) және тар мағынадағы 43 префектура (県). Олардың барлығы бірге 都道府県 деп аталады — әр мәртебенің бірінші таңбасынан құралған сөз.
- «Префектура» сөзі Жапонияға қатысты нені білдіреді?
- Қазақ тілінде «префектура» — жеңілдету: жапон тілінде бұл сөзбен шын мәнінде төрт түрлі мәртебе аталады, астаналық округтен қалалық округке дейін. Олардың арасындағы айырмашылық бүгінде негізінен тарихи және Токиода байқалады, оның қалған 46 аймақта жоқ ерекше өкілеттіктері бар.
- 都, 道, 府 және 県 бір-бірінен қалай ерекшеленеді?
- 府 мен 県 тек атауымен ерекшеленеді: заң бойынша олардың өкілеттіктері бірдей. Хоккайдодағы 道 іс жүзінде 府 мен 県-ге тең. Ерекше мәртебе тек то (都) — Токиода: ол елдің қалған бөлігінде қалалар атқаратын кейбір міндеттерді, соның ішінде 23 арнайы ауданды басқаруды және өзінің полиция ұйымын өзіне алады.
- «Жапония префектуралары» жапонша қалай жазылады?
- 都道府県 (todōfuken) — бірінші деңгейдегі барлық 47 аймақтың жалпы сөзі. Тар мағынадағы жеке префектура, кэн мәртебесі, әдетте атаудың соңындағы 県 таңбасымен жазылады, мысалы 青森県 (Аомори); Осака мен Киотода бұл орында басқа таңба — 府, ал Хоккайдода — 道.
- Жапонияның ең үлкен және ең кіші префектурасы қайсы?
- Ауданы бойынша ең үлкені — Хоккайдо, Жапонияның Геокеңістіктік басқармасының 2025 жылғы деректері бойынша 83 422 км². Ең кішісі — Сикоку аралындағы Кагава, бар болғаны 1877 км², Хоккайдодан 44 еседен астам кіші. Кагава сонымен қатар қазіргі қырық жетінің ішінен картада ең соңғы болып пайда болды — 1888 жылы оны Эхимэден түпкілікті бөлгенде.
- Канто мен Кансай Жапонияның префектуралары ма?
- Жоқ: Канто да, Кансай да — географиялық аймақтар (地方), елді бөлудің ресми бірліктері емес. Олардың губернаторы да, заңмен бекітілген шекарасы да жоқ — бұл жай ғана бір тарихи орталықтың айналасындағы бірнеше префектураның топтары. Жапонияда мұндай аймақтар барлығы сегіз.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-22