Хиросаки қамалы — орнынан жылжытылған мұнара және ор үстіндегі сакура
Аоморидегі Хиросаки қамалы — Эдо дәуірінен бері сақталған тэнсю мұнарасы бар он екі жапон қамалының ең солтүстігіндегісі: ол 1810–1811 жылдары 1627 жылы найзағайдан өртенген алғашқы мұнараның орнына салынды. 2015 жылы тас қалауды жөндеу үшін мұнара іргетасынан көтеріліп, 2026 жылы орнына қайтарылады. Қасында шамамен 2600 шие ағашы бар саябақ — сакура тамашалайтын танымал орындардың бірі.
Хиросаки қамалының тарихында ерекше оқиға бар: 2015 жылы ағаш мұнарасы тұтас орнынан алынып, тас іргетасы жөнделгенше он жылдан астам уақыт қасында тұрды. Алғашқы мұнараның найзағайдан қалай өртенгенін, оның орнына не салынғанын және қала тек 1628 жылы алған 弘前 атауының қайдан шыққанын қарастырамыз.
Хиросаки қамалы: Жапонияның ең солтүстік түпнұсқа мұнарасы
Хиросаки қамалы — Хонсюдің солтүстігіндегі аттас иелікті билеген Цугару әулетінің резиденциясы. Қазіргі үш қабатты мұнара — Эдо дәуірінен сақталған он екі жапон тэнсюінің ең солтүстігіндегісі.
| Жыл | Оқиға |
|---|---|
| 1610–1611 | Қамалды әкесі Цугару Тамэнобудың ісін жалғастырған Цугару Нобухира салады |
| 1627 | Алғашқы бес қабатты тэнсю найзағайдан тұтанған ішіндегі оқ-дәрінің жарылуынан өртенеді |
| 1810–1811 | Қамалдың басқа бөлігінде жоғалған мұнараның орнына қазіргі үш қабатты мұнара тұрғызылады |
| 2015 | Тас қалауды жөндеу үшін мұнара тұтас іргетасынан жылжытылады |
| 2026 | Мұнара тарихи іргетасына қайтарылады; сейсмикалық нығайту кезінде ғимарат келушілер үшін жабық қалады |
Тэнсю өз іргетасынан қалай шетке шықты
Тэнсю астындағы тас іргетас шөгіп, жарыла бастады, оны үстіндегі құрылысты бұзбай орнында жөндеу мүмкін болмады. 2015 жылы мұнара шамамен 70 метрге жылжытылып, аула ішіндегі уақытша іргетасқа қойылды. Оны тарихи орнына қайтару (曳き戻し, хикимодоси) 2026 жылдың жазында басталды; қаланың жоспары бойынша мұнара қарашаға дейін іргетасына орнығады.
Атауында не жазылған: 弘前城
前 — значение: алды, алда, бұрынғы — онъёми: ゼン — кунъёми: まえ、-まえ — 9 штрих(ов). 前 — «алды, алда»: 弘前城 атауындағы екінші таңба.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 弘前城 | Hirosaki-jō · Hirosaki-jō | Хиросаки қамалы — толық жапонша атауы |
| 御三階櫓 | go-sankai yagura · go-sankai yagura | «Үш қабатты мұнара» — қазіргі тэнсюдің ресми атауы |
| 曳屋 | hikiya · hikiya | Ғимаратты тұтас жаңа іргетасқа жылжыту |
| 石垣 | ishigaki · ishigaki | Мұнара жылжытылған тас қалау |
| 桜 | sakura · sakura | Сакура — қамал саябағының басты көктемгі мерекесі осымен байланысты |
前 таңбасын бағыттаушы сызықтар бойынша жазып, сызықтар ретін талдаңыз.
弘前 атауы қайдан шықты
弘前城 атауы ひろさきじょう (Hirosaki-jō) деп оқылады және 弘 «кең, тарату» және 前 «алды, алда» таңбаларынан тұрады. Алғашында қамал жергілікті жердің атымен Такаока (高岡 — «биік төбе») деп аталды. 1628 жылы, өрттен кейін бір жыл өткен соң, жергілікті жер Хиросаки деп өзгертіліп, қамал қазіргі атауын алды. Аңыз бойынша, оны князь Цугару Нобухира құрметтеген монах Тэнкай таңдаған.
Бүгінгі Хиросаки қамалы: сакура және мұнараның сапары
- 2026 жылдың жазында мұнараны іргетасына қайтаруды қала көпшілік оқиғаға айналдырды — жылжытуды тікелей тамашалауға болатын.
- Қамал саябағы — Жапониядағы сакура тамашалайтын танымал орындардың бірі: мұнда елуге жуық сұрыптың шамамен 2600 шие ағашы өседі.
- Сейсмикалық нығайту кезінде тэнсюдің ішкі бөлмелері жабық болғанымен, тас қабырғалары мен орлары бар саябақ қаланың басты көрікті жері ретінде жұмысын жалғастыруда.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Хиросаки қамалы деген не?
- Хиросаки қамалы — Хонсюдің солтүстігіндегі Цугару әулетінің резиденциясы және Эдо дәуірінен бері қайта салынбай сақталған он екі жапон мұнарасының ең солтүстігіндегісі. Қазіргі тэнсю 1627 жылы өртенген мұнараның орнына 1810–1811 жылдары салынған.
- Хиросаки қамалы неге орнынан жылжытылды?
- 2015 жылы тэнсю астындағы тас іргетас шөге бастады, оны нүктелік емес, толық жөндеу қажет болды. Мұнара шамамен 70 метрге уақытша іргетасқа жылжытылып, 2026 жылдың жазы мен күзінде қайтарылады.
- Хиросаки қамалы қашан салынды және мұнарасы неше жаста?
- Цугару Нобухира әкесі Цугару Тамэнобудың ісін жалғастырып, қамалды 1610–1611 жылдары салды. Алғашқы бес қабатты тэнсю 1627 жылы найзағайдан өртенді, ал қазіргі үш қабатты мұнара 1810–1811 жылдары тұрғызылды. Мұнара екі жүз жылдан астам уақыттан бері тұр.
- Хиросаки қамалының атауы қалай жазылады және қайдан шыққан?
- 弘前城, ひろさきじょう (Hirosaki-jō) деп оқылады: 弘 «кең, тарату», 前 «алды, алда». Алғашында қамал жергілікті жердің атымен Такаока деп аталды. 1628 жылы жергілікті жер Хиросаки деп өзгертіліп, қамал қазіргі атауын алды; аңыз бойынша, оны монах Тэнкай таңдаған.
- Хиросаки қамалының жанында қанша шие ағашы өседі?
- Қаланың туристік сайтының деректері бойынша, Хиросаки қамалының саябағында сомэй-ёсино мен салбыраған және қос гүлді түрлерге дейінгі елуге жуық сұрыптың шамамен 2600 шие ағашы өседі. Бұл — Жапониядағы көктемде сакура тамашалайтын ең танымал орындардың бірі, жыл сайын туристерді көптеп жинайды.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-13