일본어로 '모시모시'는 무슨 뜻인가요

의미와 유래

여우에 관한 전설

여우 요괴는 단어를 두 번 말할 수 없기 때문에, 상대방을 확인하기 위해 반복한다는 속설이 있습니다. 아름다운 이야기지만, 실제로는 이 표현보다 나중에 생겨났습니다. 진짜 이유는 더 단순합니다: 통화 품질이 좋지 않을 때 반복해서 말하는 것이 상대방이 내 말을 듣고 있는지 확인하는 데 도움이 되었기 때문입니다.

전화 예절: 대신 무엇을 말할까

• 회사에 전화할 때는 자신을 소개하세요: '이바노프です。お世話になっております' ('협력해 주셔서 감사합니다').
• 업무 전화를 받을 때는 もしもし 대신 회사 이름과 부서를 말하세요.
• 나이나 직급이 높은 사람에게 もしもし는 너무 편한 표현입니다. はい가 더 좋습니다.
• 잘 들리는지 확인할 때: もしもし、聞こえますか ('여보세요, 들리세요?') — 이 경우에는 항상 적절합니다.
• 하지 말아야 할 것: 업무 전화를 もしもし로 시작하지 마세요. 일본 직장에서 가장 먼저 지적받는 부분입니다.

소리 내어 발음해 보세요 — 앱이 표준 녹음과 비교해 드립니다.

통화를 끝내는 방법

'안녕'이 아니라 失礼します — '실례하겠습니다'라고 말합니다. 비즈니스 상황에서는 전화를 건 사람이 먼저 수화기를 내려놓으며, 부드럽게 내려놓습니다. 갑자기 끊는 것은 무례한 것으로 간주됩니다.

자주 묻는 질문

'모시모시'는 무슨 뜻인가요?

もしもし는 '여보세요'라는 뜻입니다. 전화 통신 초기에 申します('말씀드립니다')에서 유래했습니다.

직장에서 '모시모시'라고 말해도 되나요?

아니요, 비공식적인 표현입니다. 회사에서는 회사 이름이나 はい로 응답합니다.

반복이 여우와 관련이 있다는 게 사실인가요?

그것은 후대에 생겨난 전설입니다. 실제 이유는 더 단순합니다: 통화 품질이 좋지 않을 때 반복해서 말하는 것이 상대방이 내 말을 듣고 있는지 확인하는 데 도움이 되었기 때문입니다.

일본어로 전화 통화를 어떻게 끝내나요?

失礼します — '실례하겠습니다'라고 말합니다. 비즈니스 통화에서는 '안녕'을 사용하지 않습니다.