일본어로 '좋은 아침'은? おはようございます

일본어로 '좋은 아침' 말하는 법

상사에게 그냥 '오하이오'라고 하면 안 되는 이유

짧은 형태 おはよう는 '친근한' 표현입니다. 상사, 선생님, 고객에게는 전체 형태를 사용해야 하며, ございます가 공손함을 더하는 부분입니다. 이 규칙은 반대의 경우에도 적용됩니다. 나이가 많은 사람이 짧은 おはよう로 대답해도 무례한 것이 아닙니다.

'오하이오'는 몇 시까지 사용하나요?

• 일반적인 경계는 오전 10~11시이며, 그 이후에는 こんにちは를 사용합니다.
• 교대 근무가 있는 직장에서는 시간이 아니라 근무 시작에 맞춰 인사합니다. 텔레비전, 극장, 레스토랑 주방에서는 저녁 7시에도 おはようございます를 사용합니다.
• 학교나 대학에서는 경계가 더 엄격합니다. 첫 수업이 끝나면 こんにちは를 사용합니다.
• 밤에 미리 '좋은 아침'을 보낼 때는 明日の朝를 추가하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 실수처럼 보일 수 있습니다.

'오하이오 고자이마스'를 소리 내어 연습해 보세요

오하이오의 마지막 '오'는 두 배로 길게 발음하며, 끝의 '스'는 거의 묵음 처리됩니다.

자주 묻는 질문

일본어로 '좋은 아침'은 무엇인가요?

おはようございます(오하이오 고자이마스)는 공손한 표현입니다. 친구나 가족에게는 짧게 おはよう(오하이오)라고 합니다.

한글로 어떻게 읽나요?

'오하이오 고자이마스'로 읽습니다. 콜론은 길게 발음하는 '오'이며, 두 배로 늘여 발음합니다. 끝의 '스'는 무성음으로 거의 '스'에 가깝게 발음됩니다.

'좋은 아침'은 몇 시까지 사용하나요?

대략 오전 10~11시까지입니다. 예외는 교대 근무가 있는 직장으로, 근무 시작 시에는 언제든지 おはようございます를 사용합니다.

언제 그냥 '오하이오'라고 말해도 되나요?

친구, 가족, 동년배에게는 짧은 형태를 사용할 수 있습니다. 나이나 직급이 높은 사람에게는 ございます가 포함된 전체 형태를 사용해야 합니다.