일본어로 어둠: 闇 (야미) — 표기, 음독과 단어

闇 글자의 구성

闇 — значение: 어둠, 암흑 — онъёми: アン、オン — кунъёми: やみ、くら.い — 17 штрих(ов).

한 글자 안의 문과 소리

바깥쪽 테두리 門은 「문」, 안에는 音 「소리」가 있어, 함께 닫힌 문 뒤에 아무것도 보이지 않지만 무언가 들리는 이미지를 만듭니다. 엄밀히 말하면 音은 형성자에서 음을 담당하는 부분으로, 읽기 「안」을 나타내며 의미를 담당하지는 않습니다. 그러나 형태와 의미의 일치가 너무 잘 맞아떨어져 사전과 교재에서도 이렇게 설명합니다. 이것은 명사이며, 직접적인 형용사형이 없습니다. 闇으로 「어둡다」라고 말할 수 없고 다른 단어를 써야 합니다.

야미, 쿠라이, 쿠로 — 어둠, 어두움, 검은색

일본어에서 闇이 꼭 필요한 경우

暗い는 빛이 부족한 상태를 설명합니다: 방이 어두운 것은 불을 켜지 않았기 때문입니다. 黒은 색의 문제입니다: 검은 고양이, 검은 머리카락 등 어둠과는 관계가 없습니다. 闇은 단순한 특징이 아니라 어둠 그 자체를 현상이나 이미지로 나타낼 때 선택합니다. 여기서 파생된 의미로 闇市 「암시장」, 즉 규칙 없는 장소, 그리고 心の闇 「마음의 어둠」은 문학과 노래에서 인간의 숨겨진 면을 가리키는 표현입니다.

闇을 직접 써 보세요

17획: 먼저 「문」 테두리를 쓰고, 그 안에 「소리」를 씁니다.

자주 묻는 질문

일본어로 「어둠」은 어떻게 말합니까?

闇 (야미), 17획입니다. 이 글자는 「문」과 「소리」로 이루어져 있습니다 — 아무것도 보이지 않지만 무언가 들리는 어둠의 이미지입니다.

闇은 暗い와 어떻게 다릅니까?

闇은 명사로, 현상이나 이미지로서의 독립적인 어둠입니다. 暗い는 형용사로, 단순히 빛이 부족한 상태를 설명합니다: 방이 어둡다, 거리가 어둡다. 闇으로 「어두운 방」이라고 말할 수는 없습니다 — 문법이 허용하지 않습니다.

왜 闇 글자에 「문」과 「소리」가 결합되어 있습니까?

바깥쪽 테두리 門은 「문」, 안의 音은 「소리」입니다: 함께 닫힌 문 뒤에 아무것도 보이지 않지만 무언가 들리는 이미지를 만듭니다. 어원적으로 音은 여기서 음을 담당하는 부분으로, 읽기 「안」을 나타냅니다. 그러나 형태와 의미의 일치가 매우 잘 맞아떨어져 오래전부터 이렇게 설명되어 왔습니다.

일본어에서 어둠과 검은색은 같은 것입니까?

아닙니다. 黒 (쿠로)는 사물의 색상 특징입니다: 검은 차, 검은 머리카락. 闇은 색과 관계가 없으며 빛의 부재를 나타냅니다. 두 개념은 혼동하기 쉽지만, 일본어에서는 서로 다른 단어 범주입니다.

闇市는 무슨 뜻입니까?

문자 그대로 「어둠의 시장」 — 암시장, 특히 가격 통제를 피한 전후 거래를 가리키는 역사적 용어입니다. 오늘날에도 「불법 거래」라는 의미로 쓰이며, 어둠의 이미지를 법의 눈을 피하는 은밀함에 투영합니다.

출처

• Kotobank: 闇