Где находится Кагосима?

Кагосима лежит на юге острова Кюсю, на западном берегу залива Кагосима, напротив вулкана Сакурадзима. Это же название носит префектура, в которую входят и острова к югу, вплоть до Амами. Относится к региону Кюсю.

Чем знаменит город Кагосима?

Городом у вулкана Сакурадзима и родиной клана Симадзу, правившего Сацумой с XII века до 1871 года. Отсюда родом Сайго Такамори и другие вожди Реставрации Мэйдзи. В Кагосиме также делают батат-сётю и керамику, названную по Сацуме.

Кто такой Сайго Такамори?

Самурай из Кагосимы, один из вождей Реставрации Мэйдзи, помогший свергнуть сёгунат. Позднее он разошёлся с новым правительством и в 1877 году возглавил восстание Сацума. Оно было подавлено, а Сайго погиб в бою. До сих пор его считают в Японии символом самурайской верности.

Почему Кагосиму называли Сацумой?

Сацума (薩摩) — старая провинция, чьи земли теперь входят в префектуру Кагосима. Её правители Симадзу сидели в городе Кагосима, поэтому в эпоху Эдо слова «Кагосима» и «Сацума» часто означали одно и то же. После 1871 года провинцию заменила префектура, но старое имя сохранилось в названиях товаров.

Какие острова относятся к префектуре Кагосима?

В префектуру входят Танэгасима, Якусима, острова Токара и Амами-Осима с Токуносимой. Якусима известна древними кедрами, а Амами в 2021 году частично получили статус природного наследия ЮНЕСКО. Все они вытянуты цепочкой к югу от Кюсю.

Что значит название 鹿児島?

Знаки значат «олень», «дитя» и «остров». Одни толкования читают имя как «остров оленят», другие связывают его с кратером вулкана. Надёжного объяснения нет. Читается かごしま, Кагосима.

Кагосима, Япония: город под вулканом и земля сацумских самураев

Кагосима — город и префектура на юге Кюсю, где основная Япония подходит к концу: город стоит на берегу залива, напротив дымящегося вулкана. Здесь веками правил клан Симадзу, а из местных самураев вышли вожди Реставрации Мэйдзи. В префектуру входят острова от Танэгасимы до Амами, а в 2024 году она впервые вышла на первое место в стране по выпуску чая.

Разберём, как живёт город, у которого за окнами вулкан, и чем знаменита старая Сацума. Дальше пройдём по островам префектуры, от Якусимы до Амами, выясним, откуда у Кагосимы батат и чай, и закончим именем 鹿児島: спорным происхождением, чтением かごしま и знаком 児 «дитя», который стоит в нём вторым.

Город, в котором пепел — часть погоды

Город Кагосима — административный центр префектуры, в нём живёт около 590 тысяч человек по переписи 2020 года. Он лежит на западном берегу залива Кагосима, в южной части Кюсю. Через залив отчётливо виден вулкан Сакурадзима, а когда ветер дует в сторону города, на крыши и улицы ложится вулканический пепел.

Поэтому в Кагосиме привыкли к тому, что пепел бывает в сводках погоды наравне с дождём. Город вырос не вопреки такому соседству, а вместе с ним. Это не курорт под вулканом, а обычный большой город с портом, университетом и многолюдными улицами.

Сацума: клан, который изменил Японию

Старую провинцию на юге Кюсю называли Сацума (薩摩), а её князьями с XII века были Симадзу. Клан правил этими землями до отмены княжеств в 1871 году, почти семь столетий. В эпоху Эдо Сацума была одним из самых сильных и богатых уделов страны.

Сацумцы и Реставрация Мэйдзи

В XIX веке именно сацумские самураи вместе с выходцами из Тёсю свергли сёгунат и положили начало Реставрации Мэйдзи. Среди вождей были Сайго Такамори (西郷隆盛) и Окубо Тосимити, оба родом из Кагосимы. Сайго позднее разошёлся с правительством Мэйдзи и в 1877 году возглавил восстание Сацума. Оно было подавлено, а сам Сайго погиб в бою на холме Сирояма близ Кагосимы.

Память о нём в префектуре жива до сих пор: в Кагосиме стоит памятник Сайго, а имя Сацума осталось в названиях местной кухни, керамики и чая.

От Якусимы до Амами: острова, чай и батат

К Кагосиме относится длинная цепочка островов к югу от Кюсю. Среди них Танэгасима, куда в 1543 году попали первые аркебузы, и Якусима, покрытая древними кедрами. Дальше лежат острова Токара, а на самом юге, за ними, Амами-Осима и Токуносима. Часть Амами в 2021 году включили в список природного наследия ЮНЕСКО.

Климат здесь мягкий, от тёплого умеренного на материке до субтропического на юге. Благодаря ему Кагосима стала одним из главных чайных краёв страны. По данным министерства сельского хозяйства, в 2024 году по выпуску сырого чая 荒茶 (арача) она впервые вышла на первое место и обошла Сидзуоку. Сидзуока до этого возглавляла список с 1959 года.

Другая примета — сётю (焼酎) из батата, имо-дзётю: крепкий дистиллят, характерный напиток юга. Батат в Японии зовут サツマイモ (сацума-имо), «картофель из Сацумы», хотя пришёл он сюда с Рюкю.

鹿児島 по знакам: оленёнок или дитя на острове

Имя 鹿児島 складывается из трёх знаков: 鹿 «олень», 児 «дитя» и 島 «остров». Читается かごしま (Kagoshima), причём 児 здесь звучит как ご. Откуда взялось название, достоверно не известно. Одни толкования видят в нём «остров оленят», другие связывают его с кратером вулкана или со старым словом, значение которого забыто. Единой версии нет.

児 — значение: дитя, ребёнок — онъёми: ジ、ニ、ゲイ — кунъёми: こ、-こ、-っこ — 7 штрих(ов). 児 — «дитя, ребёнок»: онное чтение ジ (ji) и ニ (ni), кунное こ (ko). В 鹿児島 он читается ご (go), потому что звонкая согласная возникает при слиянии слов. В словах вроде 児童 (jidō) он значит «дитя, школьник».

Японский	Чтение	Перевод
鹿児島	Kagoshima · кагосима	Кагосима — город и префектура на юге Кюсю
児	ji · дзи	дитя, ребёнок (в сложных словах)
薩摩	Satsuma · сацума	Сацума — старая провинция на юге Кюсю
焼酎	shōchū · сё:тю:	сётю — крепкий дистиллят, например из батата

Напишите 児 по направляющим — знак «дитя» из имени Кагосимы.

Частые вопросы

Где находится Кагосима?: Кагосима лежит на юге острова Кюсю, на западном берегу залива Кагосима, напротив вулкана Сакурадзима. Это же название носит префектура, в которую входят и острова к югу, вплоть до Амами. Относится к региону Кюсю.
Чем знаменит город Кагосима?: Городом у вулкана Сакурадзима и родиной клана Симадзу, правившего Сацумой с XII века до 1871 года. Отсюда родом Сайго Такамори и другие вожди Реставрации Мэйдзи. В Кагосиме также делают батат-сётю и керамику, названную по Сацуме.
Кто такой Сайго Такамори?: Самурай из Кагосимы, один из вождей Реставрации Мэйдзи, помогший свергнуть сёгунат. Позднее он разошёлся с новым правительством и в 1877 году возглавил восстание Сацума. Оно было подавлено, а Сайго погиб в бою. До сих пор его считают в Японии символом самурайской верности.
Почему Кагосиму называли Сацумой?: Сацума (薩摩) — старая провинция, чьи земли теперь входят в префектуру Кагосима. Её правители Симадзу сидели в городе Кагосима, поэтому в эпоху Эдо слова «Кагосима» и «Сацума» часто означали одно и то же. После 1871 года провинцию заменила префектура, но старое имя сохранилось в названиях товаров.
Какие острова относятся к префектуре Кагосима?: В префектуру входят Танэгасима, Якусима, острова Токара и Амами-Осима с Токуносимой. Якусима известна древними кедрами, а Амами в 2021 году частично получили статус природного наследия ЮНЕСКО. Все они вытянуты цепочкой к югу от Кюсю.
Что значит название 鹿児島?: Знаки значат «олень», «дитя» и «остров». Одни толкования читают имя как «остров оленят», другие связывают его с кратером вулкана. Надёжного объяснения нет. Читается かごしま, Кагосима.

Источники

Обновлено: 2026-10-05