Тодайдзи в Наре: Великий восточный храм и бронзовый Дайбуцу
Тодайдзи (по-русски пишут и «Тодай-дзи») — буддийский храм в Наре с бронзовым Буддой Дайбуцу высотой 14,7 метра. Отлить статую в 743 году приказал император Сёму — после эпидемии оспы и неурожаев; церемонию «открытия глаз» провели в 752 году. Нынешний зал Дайбуцудэн — уже третья постройка на этом месте, возведённая в 1709 году после двух пожаров.
Храм Тодайдзи легко принять за нетронутую древность VIII века, хотя здание, которое видят сегодня, отстроили заново уже при сёгунах Токугава. Разберём, зачем императору понадобилась гигантская бронзовая статуя, почему храм называется «восточным» и как знак 銅, «бронза», показывает логику японских названий металлов.
Дайбуцу ростом 14,7 метра: главная статуя Тодайдзи
Тодайдзи (東大寺) — буддийский храм в городе Нара, один из крупнейших по значению в Японии: с VIII века он служил головным храмом сети провинциальных монастырей кокубундзи, которые по указу двора строили по всей стране. Главная достопримечательность комплекса — Дайбуцу, «Великий Будда»: бронзовая статуя будды Вайрочаны высотой 14,7 метра, установленная в зале Дайбуцудэн.
Нынешний зал уже того, что стоял в эпоху Нара
Нынешний Дайбуцудэн — уже третья постройка на этом месте, возведённая в 1709 году после двух пожаров: ширина его фасада — 57,5 метра, высота до конька крыши — 49,1 метра. Путеводители часто называют зал крупнейшим в мире деревянным зданием, но это устаревшее утверждение: с XX века построили более крупные деревянные конструкции современными методами. Среди традиционных построек на столбах и балках без такой техники Дайбуцудэн действительно остаётся самым большим в мире, хотя и заметно у́же — примерно на треть, — чем зал эпохи Нара.
Указ 743 года и два пожара, уничтожившие храм
В 743 году император Сёму издал указ об отливке гигантской бронзовой статуи Будды: страну незадолго до этого потрясли эпидемия оспы и неурожаи, и правитель рассчитывал, что почитание Будды защитит государство. Отливка заняла несколько лет, а торжественная церемония «открытия глаз» — символическое прикосновение кисти к зрачкам изваяния — прошла в 752 году при огромном стечении народа, включая уже отрёкшегося от престола Сёму. Сам зал Дайбуцудэн для статуи достроили к 758 году.
Два пожара за девять веков
Впервые храм сгорел в 1180 году, во время войны Гэмпэй, когда войска клана Тайра сожгли Нару вместе с другими монастырями; статую и зал восстановили к 1195 году усилиями монаха Тёгэна. Второй пожар случился в 1567 году, в разгар эпохи воюющих провинций, прямо во время сражения на территории храма. На этот раз статуя больше века простояла под открытым небом: сбор средств на новый зал начался только в 1684 году, а само здание достроили в 1709 году. Именно эта, третья по счёту постройка стоит на месте храма сегодня. В 1998 году Тодайдзи вместе с семью другими памятниками вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Памятники древней Нары».
Почему «восточный»: как храм получил имя 東大寺
東大寺 читается とうだいじ (Тодайдзи): 東 «восточный», 大 «великий», 寺 «храм» — вместе «великий храм к востоку». «Восточный» здесь не образ, а указание на местоположение: храм стоял в восточной части столицы Хэйдзё-кё, нынешней Нары. Название впервые встречается в документе 747 года, но кто его придумал и когда оно закрепилось, источники не сообщают — скорее всего, имя возникло само собой уже во время строительства статуи.
Почему 大 в этом слове читается «дай»
У знака 大 два онных чтения — дай и тай — и кунное оокий, «большой». В словах 東大寺 и 大仏 (дайбуцу), «Великий Будда», используется чтение дай. Так этот знак читают почти во всех сложных словах китайского происхождения, а кунное оокий обычно стоит в исконно японских словах, например в 大きい, «большой».
銅 — бронза: металл, из которого отлит Дайбуцу
銅 — значение: медь, бронза — онъёми: ドウ — кунъёми: あかがね — 14 штрих(ов). 銅 — «медь, бронза»: Дайбуцу называют 銅造, «бронзового литья». Знак состоит из ключа 金 «металл» и фонетика 同 — по нему видно, как в японском строятся названия металлов.
В сложных словах 銅 читается до, например в 青銅 (сэйдо), «бронза» как материал, и в 銅像 (додзо), «бронзовая статуя» — общем слове для любых литых памятников, не только буддийских. Кунное чтение знака — акаганэ, «медный металл», в современном языке почти не используется отдельно.
Один ключ — разные металлы
Ключ 金 в составе 銅 — тот же, что в самостоятельном знаке 金, «золото, деньги», и в 銀, «серебро». Японский язык часто собирает названия металлов из одного и того же кирпичика, меняя вторую часть знака. Логику проще всего увидеть в паре 銅像 и 金色 (кин’иро), «золотой цвет»: оба слова начинаются с одного ключа, но продолжаются по-разному.
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 東大寺 | Tōdai-ji · то:дайдзи | Тодайдзи |
| 大仏 | daibutsu · дайбуцу | Великий Будда |
| 大仏殿 | Daibutsu-den · дайбуцудэн | Зал, где стоит статуя |
| 銅像 | dōzō · до:дзо: | Бронзовая статуя |
| 青銅 | seidō · сэйдо: | Бронза |
Напишите 銅 по направляющим — знак «бронзы», из которой отлит Дайбуцу.
Частые вопросы
- Что такое Тодайдзи?
- Тодайдзи — буддийский храм в Наре, где стоит Дайбуцу, бронзовая статуя будды Вайрочаны высотой 14,7 метра. Комплекс основали в VIII веке по указу императора Сёму как духовный центр, призванный молитвой защитить страну.
- Когда построили Тодайдзи и статую Дайбуцу?
- Император Сёму издал указ об отливке статуи в 743 году, а торжественную церемонию «открытия глаз» провели в 752 году. Зал Дайбуцудэн для статуи достроили к 758 году — с тех пор его дважды пришлось отстраивать заново после пожаров.
- Правда ли, что Дайбуцудэн — крупнейшее деревянное здание в мире?
- Уже не в общем смысле: с XX века построены более крупные деревянные конструкции современными методами. Но среди традиционных построек на столбах и балках без такой техники Дайбуцудэн действительно остаётся самым большим в мире, хотя и заметно у́же, чем зал эпохи Нара.
- Почему храм называется «восточным»?
- 東大寺 значит «великий храм к востоку»: он стоял в восточной части столицы Хэйдзё-кё, нынешней Нары. Название впервые фиксирует документ 747 года, а как именно оно закрепилось за храмом, источники не объясняют.
- Сколько раз горел Тодайдзи?
- Дважды: в 1180 году во время войны Гэмпэй и в 1567 году во время сражения прямо на территории храма в эпоху воюющих провинций. После второго пожара статуя больше века простояла под открытым небом, а нынешний зал достроили лишь в 1709 году.
- Какими иероглифами записывают «Тодайдзи»?
- 東大寺, читается とうだいじ. 東 значит «восточный», 大 — «великий» (в этом слове читается дай), 寺 — «храм»: вместе — «великий храм к востоку». Саму статую внутри называют 銅造, «бронзового литья», от знака 銅, «бронза».
Источники
Обновлено: 2026-09-15